ハワイのビッグアイランドに位置する高地の高原、ポハクロアは、数千人の地上部隊が実弾射撃の訓練を行う唯一の場所であり、多くの先住ハワイ人が心の拠り所と考える場所でもあります。
合衆国軍は、この地域での訓練を継続したいと考えており、アジアや太平洋地域に迅速に部隊を派遣できるように備えています。
中国が特に台湾に関してますます積極化する中で、米国にとってその重要性は高まっています。
しかし、軍の訓練範囲の重要な部分を占める州の土地のリースは2029年に期限切れを迎えます。
先住ハワイ人は、標的練習や燃料漏れでハワイの土地が損なわれた米国軍の歴史に不満を抱いており、軍に出て行ってほしいと考えています。
「彼らは私たちの土地だけでなく、水も爆撃し、汚染しました」と、ハワイの主権を求める団体であるカ・ラフイ・ハワイのコミュニティオーガナイザー、ヒーラニ・ソノダ-ペール氏は言います。
この問題のある歴史
軍はハワイ全体の約5%の土地を管理しており、すべての軍の部隊の基地が含まれています。
軍は、絶滅危惧種の保護、火災の防止、原生植物の植栽を行うプログラムやスタッフを持っています。しかし、過去の事件の影響で多くの先住ハワイ人は懐疑的です。
1941年の真珠湾攻撃後、海軍はマウイの近くにあるカホオラウェ島を爆撃範囲にしました。
海軍は1994年に抗議運動の末に返還しましたが、その後の清掃作業は完了しておらず、未爆の手榴弾や爆弾が島の4分の1に散らばっています。
また、2021年には海軍が真珠湾の飲料水源にジェット燃料を漏出する事件があり、6,000人以上が皮膚の発疹や吐き気などの医療を求めました。
この漏洩はホノルルの地下水源に汚染を引き起こしました。
海軍高官が、そのタンクを移動するようコミュニティからの呼びかけを数年間無視した末に発生したのです。
最近では、ホノルルの水道局が海軍に対して漏洩によって発生したとされる約12億ドルを回収するための訴訟を起こしました。
オアフ島でも、環境保護活動家は、マクアバレーでの陸軍の実弾訓練が野火を引き起こし、原生林や神聖な文化財を破壊したと訴えています。
この訓練は2004年に法的な和解により停止されました。
ポハクロアの文化的な重要性
ポハクロアは、マウナ・ケアとマウナ・ロアというビッグアイランドの最高峰の火山に囲まれた標高約1,900メートルの岩だらけの平原、丘、低木地帯です。
ここにはハワイの絶滅危惧種の一つであるハワイのキャッチフライ植物が生息しています。
古代のハワイ人は、高品質の玄武岩を採石するためにマウナ・ケアの採石場に向けてこの高原を横断し、沿岸の町と交流していました。
2022年には、陸軍のスタッフが溶岩層に埋葬された古代の木製「kii」、すなわち像を発見しました。
コンサルタントは、これらの像が人間の埋葬物からのものであり、州の保存活動家たちは、ハワイで最も重要な考古学的発見の一つであると述べています。
ポハクロア訓練場は200平方マイル（518平方キロメートル）以上の広さがありますが、問題のある部分はその17%に過ぎません。
しかし、それは2つの大きな連邦地所の間に位置しているため、重要な役割を果たします。
部隊が州が所有する土地から連邦の土地に向けて実弾を発射します。
訓練と抑止のための土地の重要性
ハワイの他の実弾訓練地域は、連隊や旅団を収容するには小さすぎます。
指揮官たちは、部隊、トラック、そしてヘリコプターを本土に送るのに時間がかかりすぎると述べています。
「私たちが考える将来の戦闘では、私たちはその機材を回収して地域に配置しなおす時間がないと予想しています」と、陸軍太平洋司令部のスタッフ長、ジェームス・バルトロミイス准将は語ります。
ポハクロアでの訓練は、部隊がハワイからインド太平洋地域へ、そして敵との対戦に備えるための重要な地形に移動することを可能にします。
海兵隊、海軍、航空自衛隊、さらには同盟国やパートナー国の軍もここで訓練します。
ハワイ州の国家警備隊もポハクロアでの訓練の4分の1を担当しています。
土地の交換を巡る交渉
陸軍は、環境影響評価書を準備し、公共の意見を含む分析を行い、軍の土地使用が植物、動物、文化遺産に与える影響を調査しました。
5月9日、州土地審議会は数時間にわたる感情的な証言の後にこれを拒否しました。
審議会は、未爆弾の在庫が不十分であり、古代の埋葬物や関連する遺物の在庫が不十分であることを指摘しました。
陸軍は、控訴を検討しています。
また、州との土地交換の交渉を行うことも可能です。
こうした話し合いは、陸軍が環境研究を完了し、計画についての決定を下すまで始められません。
国防長官の事務所は、土地取得についても承認する必要があります。
アリス・ロバーツ氏、陸軍太平洋の訓練土地保持プログラムマネージャーは、同サービスが州の交換基準を理解するためにいくつかの非公式な会話を持ったことを認めています。
土地を購入することは、陸軍にとって「大きな障害になる」と彼女は言います。
なぜなら、州の下院と上院の3分の2の承認が必要だからです。
ハワイ州のジル・トクダ議員は、陸軍は過去の過ちを償うために誠実に取り組むべきだと述べています。
トクダ氏は、軍がハワイの住宅供給を増やす手助けをすることを望んでいます。
サービスメンバーがオアフの住宅ストックの14%を占めており、高い住宅費が住民を追い出している状況下で、これは特に有意義です。
彼女は、ハワイの水道インフラや下水道インフラを強化することにもつながる可能性があると述べています。
ハワイ州知事のジョシュ・グリーンは、軍が土地を強制収用することを提案しましたが、トクダ氏は、軍やドナルド・トランプ大統領の政権からそのような言及は聞いていないと述べました。
清掃への要請
カイアリイ・カヘレ氏、ハワイ先住民の代表機関であるハワイ先住民協会の会長は、陸軍が提供する連邦土地について知りたいと述べました。
彼は、陸軍がどのように訓練の影響を軽減し、清掃やコミュニティへの利益を提供するのかを知りたがっています。
「訓練を行った後は、きちんと清掃を行うべきです」とカヘレ氏は述べました。
そのような訓練は、この土地とその文化、そして人々を尊重するモデルでなければなりません。
画像の出所：apnews