画像の出所：https://www.snopes.com/news/2025/04/22/german-tourists-hawaii-deported/
2025年4月、アメリカの国境当局がハワイで2人のドイツ人観光客を拘束し、追放したとの主張が広まりました。
この主張は、シャルロッテ・ポールとマリー・ルペールに関するドイツ語および英語の報道から生じました。
彼女たちはアメリカに入国する際、国境警察に止められたと報じられています。
ドイツのメディア報道によると、当局は女性たちを手錠で拘束し、下着を脱がせて身体検査を行った後、一晩拘留し、最終的には自らの要請で日本に追放したとのことです。
アメリカ合衆国税関国境警備局（CBP）は、ポールとルペールが「虚偽の理由でアメリカに入国しようとしたために拒否された」と述べ、彼女たちが仕事をする意図を示したとし、その拘束や身体検査の主張についてはコメントしませんでした。
ポールとルペールは、尋問中に当局者が彼女たちの証言を改ざんし、アメリカで働く意図があったかのように文を変更または追加したと主張しています。
2025年4月、アメリカの国境当局がハワイで2人のドイツ人観光客を拘束・追放したという主張がオンラインで広まりました。
あるXユーザーは、「2人の女性ドイツ人観光客、18歳と19歳が、ハワイでホテルの事前予約をしなかったというひどい『犯罪』でホノルルに拘束された。
追放される前に彼女たちは拘置所で一晩過ごさなければならなかった。このようなニュースは確実にハワイの観光産業に良い影響を与えるだろう」と投稿し、当時のビュー数は400万を超えていました。
この主張はX（アーカイブ済み）、Facebook（アーカイブ済み）、Threads（アーカイブ済み）、TikTok（アーカイブ済み）、Bluesky（アーカイブ済み）を通じて広まりました。
スノープスの読者からもこの主張が真実かどうか訊ねられています。
この主張は、2025年3月18日にアメリカに入国しようとしたシャルロッテ・ポールとマリー・ルペールに関するドイツのメディア報道に起因しています。
報道によれば、国境警察は女性たちを手錠で拘束し、身体検査を行った後、一晩拘留し、日本に追放したとされています。
CBPは女性たちが拘束されたことを確認せず、入国を「拒否」されたと述べています。
ポールとルペールは、アメリカの当局から発行された書類に「アメリカから出される」と記載されているとスノープスに伝えました。
彼女たちは、2人とも電子渡航認証（ESTA）を持っていると話しましたが、CBPは1人が訪問者ビザを持っていると主張しました。
CBPのアシスタント・コミッショナー、ヒルトン・ベッカムは、「この旅行者は虚偽の理由でアメリカに入国しようとしたために拒否されました。
1人は訪問者ビザを使い、もう1人はビザ免除プログラムを通じてESTAを取得しました。
2人はカリフォルニアを旅行すると主張しましたが、後にアメリカで働く意図を認めましたが、これはビザの下では厳しく禁止されています」と述べました。
ドイツ外務省の話者は、「連邦外務省がこの事件の知らせを受け取り次第、我々の名誉領事がホノルルで、そしてサンフランシスコの大使館が領事支援を引き継ぎました。
この件に関して、より詳細な情報を共有できないことをご理解いただきたい」と述べています。
ポールとルペールの国境当局との遭遇についての主張を分析する
ポールとルペールは、国境当局が彼女たちの旅行の期間、資金、そして全ての宿泊の手配をしていないことを疑念に思ったとドイツのメディアに語りました。
ポールはドイツのニュースサイト、Stern.deに対し、次のように話しました。
「私たちの順番が来たとき、国境職員は私たちのパスポートを確認し、指紋を取り、写真が撮られました—通常の手続きです。
それから質問が始まりました：どこに宿泊するのか、旅行の計画は何か、以前どこにいたのか、そして何よりも、旅行をどう資金調達するのか。
私たちはすべてを説明し、最初の宿泊の予約、銀行明細書、帰国の航空券を見せることを提案しました。
しかし、その官吏は全く興味を示さず、私たちを直ちに尋問室に送りました。」
女性たちは、拘置所でその翌朝、その官吏が手錠をかけて空港に連れて行き、彼女たちを日本行きのフライトに乗せたと語りました。
この拘留がCBPによって実際に行われたかどうかを独自に確認することはできませんでした。
ルペールは、拘束されていた場所の名前を思い出せないとスノープスに話しました。
CBPの声明によると、旅行者は入国を拒否されたが、拘留されたとは述べていないため、組織はさらなるコメントを控えました。
ドイツの新聞、Die Ostsee-Zeitungには、ポールとルペールの顔写真と登録番号が掲載されていました。
ポールとルペールの身元が記載された書類に関する検索でも、彼女たちの名前や番号でU.S. Immigration and Customs Enforcement Detainee Locatorで受刑者情報は確認できませんでした。
その理由は、48時間未満拘留された受刑者はシステムに登録されないためです。
ポールとルペールの名前を使ってVINEや連邦刑務所のデータベースで検索しても、結果は見つかりませんでした。
ポールとルペールは、ドイツのDie Ostsee-Zeitungへの手紙で、拘束された朝に官吏が彼女たちを手錠で空港に連れて行き、日本への便に乗せたと述べています。
日本に到着後、2人はアメリカ当局から発行された書類を確認することができました。
ポールによれば、尋問直後に彼女たちが署名した書類には、時間が与えられずに読まれたことが示されています。
ルペールは、スノープスに対し、当局が彼女たちに署名するよう求めた書類を読んだことはないと述べました。
ルペールは次のように語りました。「書類には、私たちがページを読んだことが記載されており、その内容が真実であるという署名をその通りにするよう求められました—しかし、私たちはその内容を読む機会を与えられませんでした。」
CBPは、彼女たちがアメリカで働く意図を認めたため、入国を拒否したとしました。 ですが、Die Ostsee-Zeitungの報告によると、ポールはアメリカの国境当局が彼女たちの言葉を変更または追加したと非難しています。
ポールはDie Ostsee-Zeitungに対し、「そこには私たちが一言も言っていない文があった」と述べ、
「彼女たちは私たちがアメリカで違法に働く意図を認めたかのように見せかけた」と語りました。
ルペールはStern.deに対し、「いくつかの回答が本当に改ざんされた。
例えば、私がアメリカに行く理由についての答えは、『旅行し、カリフォルニアにいる家族を訪ねるため』と答えたにもかかわらず、最終的には『宿泊のために働く、そしてお小遣いを稼ぐ』という形に変えられました。
それは私たちがアメリカで働こうとしているかのように読めるが、それは私たちの意図ではありませんでした。」と話しました。
CBPはこの疑惑について回答しませんでした。
さらに、Die Ostsee-ZeitungおよびStern.deのインタビューによると、女性たちは共に有効な電子システムトラベル認証（ESTA）を持っているとのことです。
成功したESTAの申請は、旅行者がアメリカに入国する資格があることを示しますが、入国の是非は依然として国境のCBP職員によって決定されます。
しかし、CBPの声明は、一方の女性が訪問者ビザを使用し、もう一方がビザ免除プログラムを通じてESTAを取得したと主張しました。
ポールとルペールは、スノープスに対し、2人ともアメリカに旅行するために使用した有効なESTAがあると述べました。
ルペールは、CBPの声明を見て悲しみと怒りを感じたとスノープスに語りました。
ポールとルペールは、アメリカを訪れたいと思っているものの、自分たちの物語が公表された後の潜在的な影響について懸念を抱いていると述べました。
スノープスは、アメリカに入国を拒否された後、イギリスの観光客がICEに拘留されたとの主張についても報じたことがあります。