Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/12/hawaii-news/kokua-line/kokua-line-when-is-pay-boost-for-certain-retirees/ 最近、社会保障の公平性法（H.R. 82）が可決され、公共労働者の年金を受け取る一部の退職者に対する支払い削減の規則が解除されました。 この法律の施行によって、連邦退職制度に支払いを行ってきたにもかかわらず、年金のために社会保障給付が減少していた約280万人が恩恵を受ける見込みです。 特にハワイでは、少なくとも33,000人がこの法律の効果を受けるとされています。 WEP（風險削減条項）に影響を受けた退職者は、毎月平均360ドルの給付増加が見込まれ、GPO（政府年金オフセット）の対象となる配偶者や遺族は、平均700ドルから1,190ドルの給付増加が予想されています。 しかし、具体的にいつからこれらの支払いが開始されるのかはまだ未定です。 社会保障庁は、法案の実施方法を評価中であり、「情報が入手可能になり次第、詳細を提供します」とその公式ウェブサイトに記載しています。 既に社会保障に申し込んでいる影響を受けた個人は、最近住所や直接入金情報に変更があった場合は、社会保障庁に最新の情報を確認してください。 「この時点で行動を起こす必要はありません」と同庁は述べています。 多くの人々は、個人のマイ社会保障アカウントを通じてこれらをオンラインで確認できます。 saa.gov/myaccountにアクセスしてログインまたはアカウントを作成してください。 公共年金を受け取っているが、これまで社会保障に申し込んでいなかった人々は、saa.gov/applyでオンライン申請するか、予約を取って面接することができます。 バックペイメントに関しては、SSFAは2023年12月以降に支給される社会保障給付に適用されます。 バイデン大統領は、法案署名式で「2024年の支払いは一括で行われる」と述べましたが、具体的な時期については言及しませんでした。 また、著者は多くの読者から、社会保障の全国のフリーダイヤル番号への長時間待機に対する不満を寄せられています。 Q: 社会保障事務所での予約について、地元の番号は何ですか？ 手帳に掲載されていません！ 全国の番号だけが記載されています。 先月、かなり長く電話を保留にしましたが、あきらめました。 A: オアフには、ふたつの社会保障事務所があります。 >> ホノルル: 855-572-4879 >> カポレイ: 855-572-4866 地元のオフィスに電話する方が一般的に連絡が取りやすいですが、電話が繋がることでスタッフは他の業務を中断することになります。…

画像の出所：https://www.businesstoday.in/bt-golf-/news/story/japanese-trio-set-for-pga-tour-debut-at-sony-open-in-hawaii-460195-2025-01-09 日本の若手スター、星野陸也、鬼石海斗、香田拓実が今週、ハワイのワイアラエカントリークラブで開催されるソニーオープンでPGAツアーデビューを果たします。 彼らはそれぞれ、ゴルフ界の最も望ましい目的地に至る多くのルートがあることを証明しています。 28歳の星野は、2024年に世界中を旅し、15カ国以上で競技してDPワールド（欧州）ツアーのオーダーオブメリットでトップ10入りし、ツアーカードを獲得しました。 一方、26歳の香田は主に日本ゴルフツアーでプレーしながら、アメリカにも時折訪れ、厳しいファイナルステージで3位に入り、プレイ権を手に入れました。 また、26歳の鬼石は南カリフォルニア大学での活躍を経て、コーンフェリー・ツアーでのプラットフォームを活用し、シーズンポイントリストで30位以内に入ったことで、初めてのPGAツアーカードを獲得しました。 星野は、「日本の選手として、同時に2人の新しい選手がPGAツアーに加わることができて非常に嬉しい。彼らをライバルとして見ることは、自分だけでなく、私たち全員にとって追加のモチベーションになります。」と述べました。 一方、鬼石は、アメリカでのアマチュア時代を経て、コーンフェリー・ツアーでプロとしての経験を積み、PGAツアーのプレッシャーに耐える手助けになると感じています。 「アスリートとして、ツアーのメンバーになることは常に最優先目標です。」と鬼石は語ります。 「私たち全員がここにいることを嬉しく思います。これは始まりにすぎず、私たちが共に学び、向上し合うことができれば、それは素晴らしいことだと思っています。」 星野は、昨シーズンDPワールドツアーで1勝と6回のトップ10入りを果たし、これからの競技に向けて心構えができていると感じています。 「DPワールドツアーでは、長いコースや難しいコースなど、さまざまなプレー条件が提供されます。それらの異なる環境でのプレーは、ここでのプレーに活かしたいと思っています。」と彼は語ります。 「国際的にプレーすることで、様々なゴルフ環境や国、文化、人々を知ることができました。彼らと会話をし、文化を学ぶことは全て新しい経験でした。」 香田は、ハワイのソニーオープンでのキャンペーンを始めることに興奮しています。 「異なる点は、プレーする機会が増え、エリートレベルであれば、どのトーナメントも重要であることです。」と日本ゴルフツアー1位の香田は語りました。 「PGAツアーでプレーすることは常に私の夢でした。これは始まりにすぎません。ここから始まり、私は成功するために全力を尽くします。」と香田は言いました。 今後、3人のデビュー選手にとっての目標は、2026年までのプレイングステータスを維持することですが、彼らは同時に著名な同胞松山英樹と並ぶことを夢見ています。 松山は、先週のセンチュリー・トーナメントで35アンダーの記録的な勝利を収め、11キャリアビクトリーを果たしました。 「私はここ2年間、DPワールドツアーで競技し、多くのことを学びました。もちろん、PGAツアーで勝つことが目標です。」と星野は述べました。 「日本は素晴らしいゴルフの国であり、私だけでなく、私たち3人が成長し、日本を代表することができると思います。これほど同時期に成長する国は他にないと思います。」 「トッププロたちに挑むことは、重要なピースになるでしょう、そして、私たちの足跡を辿る選手が増えることを期待しています。」と語りました。

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/12/hawaii-news/david-shapiro-nuggets-of-wisdom-found-in-speaking-wit-to-power/ ホノルル・スターアドバタイザーの購読者の皆さん、新年は新たなスタートの時です。 これは、2024年に不快に思わせた公職者たちにオリーブの枝を差し出すチャンスです。 偉大な思索者たちからのインスピレーショナルな名言を通じて、彼らを2025年への道へ導きましょう。 まずは、ジョー・バイデン大統領に向けて。 「虚栄心は、自身が他者から見捨てられているときに、自分自身を大切に思わせる。」 — ウィリアム・シェイクスピア 次に、ドナルド・トランプとその交換人格エロン・マスクに向けて。 「一人の男は時にはかなり愚かであるが、本物の愚かさを持つのは、チームワークに勝るものはない。」 — エドワード・アビー 次は、ジョシュ・グリーン知事に。 「彼は、自身の鳴き声で太陽が升ると思っていたコックのようだった。」 — ジョージ・エリオット また、シルビア・ルーク副知事には。 「あなたが取って代わられない存在であってはいけません。 取って代われなければ、昇進できないからです。」 — スコット・アダムス 次に、上院議長ロン・クーチに。 「学校や道路に数十億ドルを使うのは理想的だが、今はその資金が政治広告に急募だ。」 — アンディ・ボロウィッツ ハウススピーカーのナディーン・ナカムラには。 「人間は笑い、州立議会を持つ唯一の動物である。」 — サミュエル・バトラー OHAの会長カイ・カヘレには。…

画像の出所：https://www.worldatlas.com/cities/6-best-hawaii-towns-for-a-weekend-trip.html ハワイは、隣接するアメリカ本土の南西に位置する太平洋の島々からなる州で、観光客にとっての夢の目的地です。 この州は100以上の島に広がり、活火山、海岸のビーチ、緑豊かな森林など、さまざまな自然の景色があります。 ハワイの小さな町々は、地元の視点と文化のミックスで州の魅力をユニークに紹介しています。 カイルアの白い砂浜からラハイナのクジラ観察ツアーまで、各町には発見するための特別なものがあります。 これらの目的地への週末旅行を予約することは、母なる自然の魅力の中で休日を過ごす素晴らしい方法です。 冬の休暇として、これらの8つのベストな冬の旅行先をチェックしてください。 カイルア オアフ島に位置するカイルアのランイカイビーチの海辺の近隣エリアでは、白い砂浜と澄んだ水の中で週末を過ごすことができます。 この町は人口約4万人で、訪れる人々を自然体験で迎えます。 ほとんどの人々は、珍しい景色を一望できるファミリーフレンドリーな目的地であるランイカイビーチやカイルアビーチパークへ直行します。 より積極的な体験を求める人には、カイルア湾を巡るカヤックツアーがあります。 カイルアビーチアドベンチャーズは優れたオプションで、数時間のツアーは約100ドルから始まります。 陸に戻ると、ランイカイピルボックストレイルは、歴史的なピルボックスとパノラマの見晴らしを体験できる挑戦的なハイキングコースです。 見どころがたくさんあるカイルアはハワイの人気観光地の一つであり、設備もそれに見合ったものがあります。 地元のファーマーズマーケットは日曜日にダウンタウンエリアで開催され、訪問者はエキゾチックでオーガニックなアイテムを提供する数十の地元業者を見て回ることができます。 もう少し強いものを求めるなら、ランイカイブルーイングカンパニーは、温かみのある雰囲気の中で美味しい地ビールを提供しています。 日が暮れると、パパイヤパラダイスベッド＆ブレックファーストは一晩滞在するのに理想的な場所です。 ラハイナ かつて捕鯨の町であったラハイナは、昔ながらの根を持つ素晴らしい町です。 ここでの週末は、まずクジラから始まります。 近くのクジラ観察ツアーの一つを体験することをお勧めします。 ハワイオーシャンラフティングは、2時間でハンプバッククジラの領域を横断する高評価のアイ・レベルエコラフツアーを提供しています。 もう少し豪華な体験を求めるなら、シーマウイのクジラ観察クルーズでは、オープンバーと広々とした座席を提供しているので、これらの壮大な哺乳類を待ちながらリラックスできます。 水に出るのが好きでない方には、ラハイナの内陸でも楽しめるスポットがたくさんあります。 カアナパリビーチやナピリビーチは、透明な水とシュノーケリング、泳ぎ、パドルボードの機会があるハワイの最高のビーチの一つとされています。 クジラがいない代わりに、これらのビーチではしばしばウミガメに出会えるので、海洋生物を見逃すことはありません。 町の中心では、ホエーラーズビレッジが活気に満ちたビジネスで賑わっています。 ジョーイのキッチンで食事をしたり、マウイウォータウェアで水着を探したりすることができます。 その隣には、ホエラーリゾートとアウトリガーカアナパリビーチリゾートがあり、宿泊に必要な質の高い部屋とアメニティを提供しています。…

画像の出所：https://japantoday.com/category/sports/matsuyama-makes-most-of-placid-conditions-in-hawaii 日本の松山英樹が、ハワイのカパルアゴルフクラブで行われているPGAツアーシーズンオープニングの「ザ・センチュリー」第2ラウンドで、8アンダーパー65を記録し、コリン・モリカワに1打のリードを奪った。 その日、風の影響がほとんどない中、美しいプランテーションコースではスコアが低く、多くの選手が好成績を収める中、わずか2名のみがオーバーパーとなった。 2021年マスターズチャンピオンの松山は、4番ホールから3連続バーディーを奪い、続いて8番ホールのパー3でもバーディーを追加した。 後半でもさらに4つのバーディーを奪い、11番ホールでは35フィートのバーディーパットを沈めた。 「自分のけがの問題はもう頭から消えていると思います。良い状態でプレーできると信じるだけです」と32歳の松山は語った。 これで、彼はプロとして20勝目、PGAツアーでの11勝目を目指して争うことになる。 松山は2ラウンド終了時点で16アンダーとし、クリスマスの日に料理をしていて手を怪我した世界ランク1位のスコッティ・シェフラーの影響を受けずに済む。 しかし、カリフォルニア出身のモリカワは65を記録し、今週末に向けて争いに残る。 モリカワは、バックナインでのバーディーのチャンスをフルに活用し、13番ホールから5連続バーディーを奪った。 「質の高いショットを打って、バーディーの機会を得ました。バックナインではほとんど全てのホールでバーディーを狙える感覚がありました。いくつかのバーディーが入って本当に良かったです」と彼は言った。 「忍耐を持つことを自分に言い聞かせるのではなく、このゴルフコースを知っているので、いつでもバーディーの連続を出せることが分かっています」と続けた。 リーダーボードのさらなる1打差には、カナダのコーリー・コナーズ、アメリカのマーヴィック・マクニリー（64）、前日リーダーのトム・ホグ（68）、ベルギーのトマス・デトリー（65）がいる。 米国ライダーカップキャプテンのキーカン・ブラッドリーも64を記録し、リードから3打差の位置につけている。 彼は、18番ホールで29フィートのイーグルパットを決めてラウンドを締めくくった。 2023年全米オープン王者のワインダム・クラークも64を記録し、バックナインで7つのバーディーを決めて13アンダーで並んでいる。 「この低いスコアが好みというわけではありませんが、やはりこのようなコースを簡単に見せてしまっています。正直言って、それほど簡単ではありません」と彼は語った。 「通常ここには風が強いのですが、今日はほとんど風がなかったので、多くのバーディーやイーグルの機会がありました。自分はまだPGAツアーで20アンダーを出したことがないので、今週こそそれを達成できるかもしれません。」

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/06/sports/hawaii-volleyball-completes-2-night-sweep-of-mckendree/ ハワイのアドリアン・ルーレが、日曜日にシンプルファイアリーナで開催されたマッケンドリとの試合の第二セットでチームメイトとポイントを祝いました。 ハワイのトレッド・ロゼンタールが、マッケンドリのケビン・シュエル、左、およびダ・アーロン・マクレイニーに対してキルを決めました。 アスリートは第一印象だけで判断されるべきではありません。 ハワイのオポジットヒッター、クリスティアン・ティトリスキーは、その点をシンプルファイアリーナでの3,828人の観客に明確に示しました。 ブルガリア出身の6フィート8インチのフレッシュマンであるティトリスキーは、第四位のレインボー・ウォリアーズがマッケンドリを25-20、25-19、25-16で下した試合で、29本のスイング中17本のキルを決め、.448の打率を記録しました。 フレッシュマンのアドリアン・ルーレも13本のキルを挙げ、ハワイ（2-0）は金曜日の試合よりもはるかに効率的な攻撃を展開しました。 試合の違いをアシスタントトレーナーのトレッド・ロゼンタールが明確に述べました。 「クリスティアン・ティトリスキーです」と、彼は簡潔に述べました。 UHは全体で.463の打率を記録し、第一セットでは.625の打率を達成しました。 第一セットは5ポイント差が最も接近したセットでした。 ティトリスキーは、チームの何人かのメンバーと同様に、オープニングの前に胃腸炎と戦っており、金曜日の試合では最初の2セットで6本のエラーを記録して負けてしまいました。 日曜日の再戦では、ティトリスキーは最初の19回のスイング中13本を決め、第二セットの終わりにエラーを記録するまでには5本のサービスエースも記録しました。 「今日はクリスティアンが少し良くなったのが明らかだった」とハワイのコーチ、チャーリー・ウェードは述べました。 「逆に頼れるオポジットがいないと、高いレベルでプレーすることは難しく、それが全方面に負担をかける。全方向に常にセットする機会を得ることで、皆にかかるプレッシャーが軽減される。」 ティトリスキーはまだ100％ではないとしましたが、金曜日のような夜は、ハワイ大学のキャリアの中でもあまり多くはないだろうと公言しました。 「今日は良くなった」とティトリスキーは述べました。「私たちは以前の試合よりもはるかに良くプレーしたと思います。ミスが少なく、チームとしてより良くプレーできたと思っています。」 健康なティトリスキーは、ローゼンタールにとって多くの面で助けになり、ローゼンタールはこの試合で40回のアシスト、6回のディグ、2本のエース、5回のスイングで3回のキルを記録しました。 ハワイは9本のヒッティングエラーと24本の全エラーを記録しましたが、金曜日の試合では19本のヒッティングエラーと38本の全エラーを記録しました。 「私は多くの面で良くプレーできたと思います。私のセットの一貫性を保ち、ヒッターたちが自分たちの得意なプレーができるようにしたことが非常に重要だった」とロゼンタールは述べました。 「金曜日はサーブの調子が良くなかったが、今日は良かった。」 ティトリスキーとルーレは、接戦の第一セットでハワイの17キルのうちの14本を決めました。 フィン・ケアニーがカート・ナスターラーのサーブに入ったとき、ハワイは18-17で後れを取っていました。 ハワイはケアニーが4連続ポイントを記録し、8-2のランで閉じました。 その後、ハワイはワンローテーション後にベアキャッツを終了させ、ロゼンタールが最後の3ポイントをサーブしながら閉じました。 その中には、セットポイントを設定するためのエースも含まれていました。 ハワイは開幕のセットで.625の打率を記録し、第二セットの重要な部分でもベアキャッツを追い抜いて2-0にしました。 今回はベアキャッツが14-14で同点にした後、20-18で2ポイント差まで迫りましたが、UHは最後の6ポイント中5ポイントを奪いました。 ティトリスキーが最終セットの最後の3ポイントをサーブし、ナスターラーがセットポイントを設定するためのブロックアシストを記録し、最後にキルを決めて4-0のハワイのランで終了しました。 ハワイはすべてのセットでベンチから貴重なサーブを記録し、カイ・テイラーが第二セットで4ポイントのランを記録し、カワイ・ホンが第三セットで2ポイントを連続してサーブしました。…

画像の出所：https://bigislandnow.com/2025/01/06/update-high-surf-warning-extended-again-for-big-islands-west-coast-as-treacherous-conditions-persist/ 2025年1月5日（日曜日）、ハワイ島のカラオアにあるワワロリビーチ近くの海岸線で、女性が座っていると、目の前で巨大な波が打ち寄せました。 （公開されたFacebookグループ「ビッグアイランド ハワイ – ビッグアイランドのすべて」に共有されたデュイ・カンの画像のスクリーンショット） 1月6日午後3時57分の更新：ハワイ島の西向きの海岸に発令されていた高波警報が木曜日の夕方まで延長されました。 ホノルルの国立気象局によると、危険なほど大きな波が北と西向きの海岸に沿って今後48時間、さらにそれ以降も予測されています。 今夜、大きな西北西の（290-310）スウェルが発生します。 8フィートから14フィートの大きな波が予想されています。 さらに、大きな北西の（310-330）スウェルが水曜日早朝に発生し、補強効果を持つでしょう。 浪は明日の朝には警報レベルをはるかに上回り、木曜日まで続く見込みです。 1月6日午前6時52分の更新：ハワイ島の西海岸では、危険なほど大きな波が10フィートから14フィートで続いています。 引き続き、ホノルルの国立気象局は、島全体の西海岸—北コハラのウポロポイントからカウのサウスポイントまで—に対する高波警報を水曜日午前6時まで延長しました。 警報レベルの波は続くと予測されています。 別の補強の北西スウェルが今夜から火曜日にかけて急速に増加し、水曜日にはさらに大きなスウェルが地域に影響を及ぼすでしょう。 火曜日から水曜日にかけての波の高さは警報の基準を遥かに上回り、西の海岸に危険な波をもたらすでしょう。 これらの大波の影響は非常に高いと予想されています。 ハワイ郡の市民防衛部は日曜日に次のように伝えました： 西海岸沿いのビーチパークは、危険な高波条件のため、予告なく閉鎖される可能性があります。 コナのカハルウビーチパーク、ラアオラビーチパーク、クアベイは日曜日に閉鎖されました。 これらが今日も閉鎖されるかどうかは、まだ発表されていません。 人々は西海岸のビーチや海岸沿いにいる際には注意を払う必要があります。 国立気象局の予報官は、海の水が押し寄せ、ビーチ、海岸のベンチ、溶岩流を越えて流れ、沿岸の物件やインフラ、道路に影響を及ぼす可能性があると警告しています。 西海岸のほとんどのビーチでは強力なロングショアとリップカレントが発生し、水泳などの海の活動を非常に危険にします。 大きな波と強い流れは、港の出入り口やチャンネルにも影響を及ぼし、船の取り扱いや操縦を困難にする可能性があります。 国立気象局は一般市民に対し、次のことを心がけるように呼びかけています： 影響を受ける海岸沿いから離れること。 道路閉鎖に備えること。 高波条件が緩和されるまで、入出港を控えること。…

画像の出所：https://www.businesstoday.in/bt-golf-/news/story/hideki-matsuyama-guns-down-records-in-title-charge-at-the-sentry-459718-2025-01-06 日本のスター、松山英樹がハワイで開催されたPGAツアーのシーズン開幕戦、セントリー・トーナメントで圧倒的な優勝を果たし、11のPGAツアータイトルを獲得した。 32歳の松山は、最終日8アンダーの65を記録し、コリン・モリカワを3打差で抑え、優勝合計スコア257（-35）の新しい72ホールのスコア記録を樹立したとPGAツアーが発表した。 松山は昨シーズンに2勝を挙げ、韓国の崔京周（チェ・キョンジュ）とのアジア人ゴルファーとしてのPGAツアータイトル数でのタイを破った。 今大会では35個以上のバーディーを決め、週間の記録を1つ更新しながら、2日目からトーナメントをリードした。 松山は「コリンがうまくプレーすることはわかっていたので、今日は『10アンダーを狙おう』という気持ちで臨みました」と喜びを表現し（65-65-62-65）、700のフェデックスカップポイントと360万ドルの賞金を獲得した。 「最後のパットは、決めれば記録が出ると感じました。それが入って本当に嬉しいです」と語った。 そして、彼は2022年にキャメロン・スミスがカパルアで樹立した34アンダーの記録を超える形で、アジア人ゴルファーとしての新しい記録を達成した。 PGAツアーのウェブサイトでは、モリカワ（66-65-62-67、-32）は「35アンダーは、非常に低いですね。昨日はショットごとに松山と互角に戦っていた気がします。でも今日は彼は一切妥協しませんでした。3番ホールでは彼がイーグルを決めました」とコメントし、約122試合中10回目の準優勝を飾った。 「戻ってきたいショットがいくつかあります。しかし、前向きなこともたくさんあるので、少し時間がかかるかもしれませんが、乗り越えたいです。すぐに良い流れに乗れると思います」と語った。 また、イム（69-67-62-65）も今大会でアジアゴルフの記録に名を刻み、独自の3位を確保した。 彼は最終ラウンドでボギーなしの65を記録し、2025シーズンの初勝者から6打差の29アンダー263を達成した。 松山は、最終日のラウンドでモリカワに1打差でリードしていたが、3番ホールのパー4で105ヤードからの素晴らしいイーグルを決めるという素晴らしいスタートを切った。 モリカワが10番と11番でバーディーを決めてプレッシャーをかけた際、松山は11番と12番で再びバーディーを決め、その優位を保ち、最終的にはハワイでのダブル制覇を成し遂げた。これは、2022年のソニーオープンでも勝利したことに続く。 「3番ホールでは、105ヤードのショットを打って、良いショットを打てたと思いました。バーディーが狙える位置にいるだろうと思ったときに、観客の声を聞いたので、入ったことが分かりました。」と松山は述べた。 「デリケートなショットでしたが、素晴らしいショットを打つことができました。」そして、彼は木曜日からホノルルのワイアラエカントリークラブで開催されるソニーオープンに出場する予定である。 松山の過去10か月間での3度目の勝利は、公式世界ゴルフランキングで5位に順位を上げ、現在1位のスコッティ・シェフラーを追いかける大きなモチベーションを与えるだろう。 「9月、11月、12月はあまりゴルフができなかったので、前回の2勝を忘れてしまったような気がします。これが、新しい始まりだと思います。」と述べた。 「自分の中に目標があって、それについてはここでは言いませんが、達成したい未完のビジネスがあると思っています。」と続けた。 イムは8つのバーディーを獲得して、さらにボギーなしのラウンドを達成し、カパルアでの最低の4日間スコア29アンダー263をマークした。「私は素晴らしい気分です。この大会の初戦で良い結果が残せました。これが続くことを願っています。」と26歳は語った。 「2日間ボギーなしのラウンドを達成しました。グッドプレイでした。今日は風が強かったですが、良いセーブができました。来週はオフを取って、パームスプリングスからプレーを再開します。シーズンが進むにつれて、ステップバイステップで向上できるようにしていたいと思います。」と続けた。 「最後の勝利から約3年が経過していますが、再び勝ちたいと思っています。しかし、勝つのは簡単ではありません。多くの熟練したプレイヤーや、新たにポテンシャルのある選手がいます。私は最善を尽くそうと思います。

画像の出所：https://mauinow.com/2025/01/05/medal-of-honor-awarded-posthumously-to-hawaii-soldier-pvt-bruno-orig/ ハワイ出身のプライベート・ブルーノ・レイモンド・アビン・オリグが、ホワイトハウスで行われた式典において名誉勲章を posthumously 受賞した。 オリグは1930年にハワイでフィリピンからの移民の両親のもとに生まれ、ホノルル空港近くのダモントラクトで育った。 彼は、父親と継父の影響を受けて、朝鮮戦争が始まった1950年に陸軍に入隊した。 名誉勲章の受賞理由について、名誉勲章の引用文には次のように記されている。「その行動は、彼の命をかけて義務を超えた顕著な勇気と無私の精神を示しました。」 「プライベート・ブルーノ・R・オリグは、1951年2月15日、韓国のチピョンニ近くで、陸軍第2歩兵師団第23歩兵連隊G中隊で勤務中に、義務を超えた勇気と無私の精神によって際立った。」 「ワイヤー設置ミッションから戻る際、オリグは激しい敵の攻撃を受けて負傷した仲間たちを観察した。 彼は自分の安全を完全に顧みず、これらの仲間たちの援助に向かった。 彼は仲間たちと一緒に安全な場所へ負傷者を運ぶ助けを始めた。 そして、彼が運んでいる途中、機関銃クルーの1人を除いて全員が負傷しているのに気付いた。 ためらうことなく、彼はその武器を操縦するボランティアを申し出た。 オリグはその位置から敵に対して非常に効果的な火力を発揮し、撤退中の友軍小隊が無傷で移動できるようにした。 彼は友軍の位置が押しつぶされるまで、敵に重傷を負わせ続けた。 その日、奪われた領土が再奪還されたとき、オリグは彼の武器の横で亡くなっており、彼の銃の前には敵の遺体が散乱していた。 オリグの卓越した英雄主義と義務を超えた無私の精神は、軍事奉仕の最高の伝統を反映しており、彼自身、その部隊、そしてアメリカ陸軍に大きな名誉をもたらした。」 オリグは最初に名誉勲章に次ぐ最高軍事賞である殊勲十字章を授与された。 2021年、ロイド・オースティン国防長官は、アジア系や太平洋諸島系の特定の少数民族の退役軍人の行動を再評価し、名誉勲章が授与されるべきかを判断するよう指示した。 合衆国名誉勲章協会によると、3,500人以上の名誉勲章受賞者の中で、アフリカ系アメリカ人は94人、ヒスパニックは59人、アジア系または太平洋諸島系は35人である。 ハワイ州のエド・ケース議員は式典に出席し、「オリグの本当に非凡な英雄主義を称賛するこの長い間待たれた認識に参加できたことを心から光栄に思います。」と述べた。 「ハワイの真の息子が仲間たちの命を救うために究極の献身を捧げたこの事実と、私たちの国が数十年後に省みることができる能力は、私たちの軍と国の最良の姿を反映しています。」 オリグの妹、ロレッタ・オリグがバイデン大統領から名誉勲章を受け取った。 出席していた家族には、チャールズ・アレンIII、エリア・アレン、フランシス・カウもいた。 オリグはパンチボウルの国立太平洋記念墓地に埋葬されている。

画像の出所：https://www.hawaiitribune-herald.com/2025/01/05/hawaii-news/olson-trust-donates-200000-to-pacific-tsunami-museum/ 財政的に困難な状況にある太平洋津波博物館が新年の良い知らせを受けました。 故ヒロの実業家および慈善家エド・オルソンのビジョンを実現するオルソン信託が、非営利のこの博物館に20万ドルの寄付を行うことが決まりました。 「私たちは10万ドルを寄付しましたが、さらに10万ドルの寄付も進行中です。」と、弁護士であり信託の理事であるポール・アルストン氏が金曜日にトリビューン-ヒラルドに語りました。 「私たちはヒロの大企業に、合計で私たちの寄付に匹敵する額を寄付するよう挑戦するつもりです。 博物館を再建し、安定させ、前に進むために、かなりの額をお願いするつもりです。」 「オルソン信託は私たちにとって絶対的な神の恵みであり、再度手を差し伸べてくれています。」と、博物館のディレクターであるシンディ・プレラーさんは付け加えました。 アルストン氏、彼の妻タニアさん（1960年5月23日の津波の生存者で、この津波ではヒロで61人が死亡し、町の海岸線の多くが破壊されました）、そしてプレラーさんは月曜日にビッグアイランドの市長キモ・アラメダ氏と面会しました。 「彼は私たちの支援を約束してくれました。今月末に投資家向けのランチ会を行う予定です。」と、プレラーさんは述べました。 アルストン氏は、新しい市長との会議が「非常に良かった」と言いました。 「彼は博物館の福祉と未来に大いに興味を持っており、コミュニティを支援してその財政的安定と機関及び施設の安定を回復することに関してサポートを示しました。」とアルストン氏は述べました。 関連して、メドウゴールド・ダイリーから2万5000ドルの寄付を約束され、施設の再建に向けて協力することも約束されました。 彼らには商業用冷房システムを構築する関係会社があるのです。」とアルストン氏は言いました。 メドウゴールドのCEOであるバフマン・サデギ氏が、博物館への投資の価値を理解していることを嬉しく思うと、アルストン氏は述べました。 「月曜日と火曜日の朝に彼に連絡を取ったところ、サポートのメールをもらいました。 これが他の企業からも得られるサポートの範囲です—特に新町やヒロの歴史に関係を持つ企業に期待しています。」と彼は述べました。 アルストン氏がサデギ氏に連絡したことは単なる偶然ではないようです。 タニア・アルストンの父デビッド・フルタド氏は、フェアビュー・ダイリーを所有しており、これはエクセルシオール・ダイリーとなりましたが、1960年の津波の経済的犠牲者でした。 「加工工場は津波で壊滅的な被害を受けました。 それは牛乳の加工からコンクリートのスラブに変わってしまったのです。」とアルストン氏は言いました。 「彼女の家族にとっては非常に大惨事でした。 彼女の父親は5年後に亡くなり、彼はビジネスを失ったトラウマから死んだと思われます。 彼は孤児であり、自ら事業を築き上げた後、すべてを失ったのです。」とアルストン氏は続けました。 「加工工場は現在のヒロのベイフロントサッカーフィールドがある場所に位置していました。 当時彼の妻は16歳で、ヒロタウンの上のピイホヌアにある家族の乳製品工場で生活していました。 彼女は一人で家にいて電話がかかり、午前の日の出に香港寺院まで行き、状況を確認しました。」と述べました。 「彼女は死体だと思い知り、すぐに大人になったらしいです。 彼女の父はシカゴで乳品業者の会議に参加していて、母はオアフ島にいました。そして、彼女が家族に報告しなければならなかったのです。」 「それは本当に酷い状況でした。」 プレラーさんは、博物館が伝えているのはタニア・アルストンのような物語であると述べ、「それは教育し、人命を救うことを目的としている」と語りました。…