ロサンゼルス、カリフォルニア州 – エリック・メネンデスとライル・メネンデスは、1989年にビバリーヒルズの自宅で両親を殺害した罪で、数十年の間にわたり刑務所に収監されている。
今週、カリフォルニアのパロール委員会によって、彼らのパロールが却下された。
二日間の聴聞会では、兄弟それぞれが二人の委員によって質問を受け、幼少期に受けた虐待、その殺人に至るまでの心情、そして刑務所内での数々の違反について率直に語るよう求められた。
彼らは1996年にホセ・メネンデスとキティ・メネンデスを殺害したとして終身刑を言い渡されている。
この事件は長年にわたり真実犯罪愛好者の関心を引き続けており、最近ではネットフリックスの番組により再び注目を集めている。
聴聞会は、兄弟にとって有罪判決以来、自由に近づいた最も近い機会であった。
それにもかかわらず、彼らはそれぞれ3年間のパロール却下を受け、1年後に行政レビューを申請する資格が与えられることになった。
許可が下りれば、最短18か月後に再度パロール委員会の前に出ることができる。
以下は聴聞会の要点である：
携帯電話の使用は些細な刑務所内違反ではない
非収監者にとっては大したことではないように思えるかもしれないが、委員たちは兄弟に対し、違法な携帯電話の使用が彼らの刑務所内での良好な業績に影を落としていると強調した。
携帯電話は、契約を結ぶことや、刑務所内での薬物の移動、職員への攻撃の調整にも使われると指摘されている。
携帯電話の存在は、矯正職員がそれを密輸する必要があることを意味し、いかなる刑務所のギャングもそれによって利益を得ている可能性があると、委員のロバート・バートンがエリック・メネンデスに話した。
「外の世界とのつながりから得られたものが、携帯電話で捕まることの結果よりも大きかった」とエリックは主張した。
彼はそれを使って妻と話したり、YouTubeを見たり、音楽を聴いたり、ポルノを観たりしていたと述べた。
パロールが却下された理由として、バートンは彼の行動が「利己的」であり、自分にはルールが適用されないと信じている「自己中心的な傾向」を示しているとした。
ライル・メネンデスも、3月に違反が2件あったとされている。
彼は、矯正スタッフが自分の妻や家族との通信を監視し、そのコンテンツをタブロイド紙に売っていたため、携帯電話をプライバシー保護手段と見なしていたと述べた。
「サンディエゴの刑務所に移った際、妻との間にかなりのストレスがあった」と彼は言った。
「自分は自己以外の誰かに害を及ぼすことはないと自分に言い聞かせていた」とライルは続けた。
彼はルール違反もそれほど刑務所の運営に影響を与えないと考えていたと語った。
彼らが模範的な囚人ではなかったこと
2人の中で、エリックは違反行為がより深刻であった。
委員は、彼が「ツー・ファイバーズ」と呼ばれる刑務所内のギャングとつながり、2013年に税金詐欺に関与した理由を尋ねた。
エリックは、「極端に暴力的なギャングと接触し、友人が刺されたりレイプされたりするのを見たため、サバイバルのためだった」と説明した。
「恐怖に怯えていた」と彼は語り、当時は外に出る希望もなかったので、「ツー・ファイバーズ」との関係を持つことで生き延びるチャンスだと考えたと述べた。
彼は刑務所内の初期の数年間、薬物とアルコールを使用していたが、2013年に母親の誕生日に禁酒したとも語った。
ライル・メネンデスは、違反は少なかったが、委員のジュリー・ガーランドは彼に「欺瞞、最小化、ルール破りといった反社会的な個性の特徴がある」と指摘した。
ルールを破る囚人は社会でもその傾向が多いとのことだ。
母親を殺害した理由は依然として問題に
委員はキティ・メネンデスを殺害したことについて懸念を表明し、バートンはエリックが「人間の思いやりを欠いていた」と評した。
「あなたの立場にはなれません。あのレベルの激怒を抱えたことはありませんが、それは依然として問題です」とバートンは述べた。
兄弟は緊急の命の危機にはあたらず、他の家族や警察に助けを求めるべきだったとのことだ。
ライルについても、ガーランドはキティ・メネンデスに最後の一撃を加える行為は「冷酷すぎる」と指摘し、事件を隠蔽しようとした行動や、警察への虚偽供述についても言及した。
「中程度のリスク」とされる受刑者に対するパロール却下は珍しくない
ギャビン・ニューサム知事はカリフォルニア州のパロール委員会に兄弟のリスク評価を行うよう指示した。
その評価は公にされていないが、ロサンゼルス郡の検察官ナサン・ホッヒマンは、両者が「中程度のリスク」と見なされたことを明らかにした。
バートンはその評価については中立的であるとの見解を示した。
2022年の囚人政策イニシアチブの分析によれば、カリフォルニア州で「中程度のリスク」とされる囚人のパロール許可率は22%であり、州は誓約を得るのが最も困難な地域の一つとされている。
画像の出所：patch