中国の本溪（ベンシ）では、第二次世界大戦終結80周年を迎え、日本と中国がそれぞれ異なる日付と方法でこの節目を記念しています。
日本は、昭和天皇の降伏を告げるラジオメッセージが流れた8月15日に、犠牲者を偲ぶ厳粛な式典を行います。
一方、中国は、公式な降伏が行われた9月3日に軍事パレードを実施し、自らの軍事力を誇示します。
日本は、戦時中に中国の大部分を占領し、多くの人々が犠牲となる凄惨な侵攻を引き起こしました。
その犠牲者は2000万人に上るとも言われており、戦争の経験は現在も両国間の関係を悩ませ続けています。
本溪市にある博物館は、厳しい冬に耐えながらログキャビンに隠れ、ロシアに退避した抗日抵抗戦士たちの苦闘を強調しています。
彼らは、ソ連が日本に宣戦布告し、8月9日に満州への攻撃を開始した後に戻ってきました。これはアメリカの長崎への原爆投下と同日です。
現在では、中国の軍事力が周辺国に対する脅威として認識されており、それに対抗するために日本が防衛力を強化しようとする際、過去の軍国主義が中国にとって反論の材料となっています。
中国外務省の報道官、郭家煥（Guo Jiakun）は、「日本に対し、歴史的な過ちを深く反省し、歴史から教訓を引き出し、地域の緊張を煽って軍事拡張を隠蔽しないよう求める」と述べています。
昭和天皇の降伏放送は、多くの日本人にとって理解しがたいものでした。
天皇は難解な言葉を使い、音質も悪かったため、多くの人々はその内容を把握できませんでした。
しかし、歴史家によれば、そのメッセージが重要だったのは、天皇自身から発信されたものであったからです。
昭和天皇は、神のように崇められており、戦争は彼の名の下に行われました。
現在の天皇、徳仁天皇と首相は、8月15日に行われる年次式典で挨拶をする予定であり、放送はNHKによって生中継されます。
昨年の式典では、徳仁天皇が戦争中の日本の行動について深い remorse（反省）を表明しましたが、その同日に3名の閣僚が東京の靖国神社を訪れ、これが中国や韓国から批判を受けました。
日本は1945年9月2日に、アメリカの戦艦ミズーリ号で降伏を正式に行いました。
署名には昭和天皇の代理として外務大臣と陸軍のトップが出席し、対する側にはアメリカのマッカーサー将軍と他の連合国の代表者がいました。
中国は翌日の9月3日を勝利の日として定めています。
11年前、共産党はこの記念日の重要性を高め、国家の最高指導者たちが参加するイベントを開催しました。
この renewed focus（再注目）は、日本との間の歴史認識の相違が増大する時期に行われました。
翌年、中国は戦争終結70周年の特別な軍事パレードを開催しました。
10年後、ミサイルや戦車、戦闘機が空を舞う盛大なパレードの準備が進められています。
ロシアのプーチン大統領も出席する予定です。
画像の出所：abcnews