サンフランシスコの警察キャプテンとして長年ミッション地区を監督してきたアル・カシアトが最近提唱したところによれば、1970年代にバート（BART）駅が計画された際に住宅と小売を含めなかったことが、都市計画の最大の失敗の一つだという。
彼は、この失敗のために、ストリート上に「目」が存在しないと述べた。この「目」という概念は、ジャーナリストのジェイン・ジェイコブスから来ている。
「ストリートに目が必要です。それは、私たちが自然のプロプライテータと呼ぶ人々の目である必要があります」と、ジェイコブスは1961年の著書『大都市の生と死』に書いている。
カシアトがジェイコブスを引用した際、私は思った。 “でも待って、ミッションストリートには目が存在します”。
400人のテナントと3つの積極的なプログラムを持つ非営利団体が、15番街と16番街の間の1950ミッションストリートにある4年前に建設された公営住宅La Fénixに住んでいます。
この建物のスタイリッシュなファサードは、異なる質感の材料、色、角度を特徴としており、マーケットレートの建物のように見えます。
しかし、外に出ると、その庭から放り出されたように感じることでしょう。
ほとんどの日、特に週末には、住民を待っているのは、オープンな麻薬使用と無許可の販売という厳しい現実です。
「フェンタニルの雲」と表現したソフィア・ティボドーは、建物の前にたむろしている人々に時折、「ここは歩道であって、スタンド道ではありません」と伝えています。
カシアトにインタビューを頼んだとき、彼にこの建物の存在を伝えました。彼の興味は引かれ、彼はその現場を訪れ、道路の向かいに駐車して、”遊びのため”にストリートライフを観察しました。
彼が次の日に指摘したように、ほとんどの1階の窓はすべて白く染められていました。
そのため、ストリートにいる人は、中に生活があることを認識できません。
麻薬を使用または販売する静かな場所を探している人々にとって、この “スペースは空いているように見える”のです。
南エントランスの後退部分は大きな recessed エリアで、”誰かが寝るのに安全な空間を作りました”とも彼は指摘しました。
その後退部分は、La Fénixの1階にあるYouth Art Exchangeの前にあります。この組織は地元の若者にアートプログラムを提供しています。
カシアト曰く、その後退部分は”ディーラーのたまり場”になってしまったため、”彼らは購入し、使用しているのが見えます”。
彼の結論は次の通りです：”あの建物は、ミッションストリートの西側にある40％の不動産を占めているにもかかわらず、そのブロックには何の貢献もしていない”。
これは、建築家や開発者をひるませるような、切り込んだ評価です。
カシアトも、La Fénixが地域にもたらす重要なメリットを最初に認めていることは明らかです。
最も重要なのは、400人もの住民がこの建物に住んでおり、その多くは4年前に入居する前はホームレスでした。
ティボドーは、「この建物が私たちを外部から守るものです」と言いました。
「ドアに入ると、その雰囲気はまるで深呼吸のようです。」
しかし、ティボドーも彼女の甥も、クモの巣のような環境に住みたいわけではありません。
彼らは、子供たちが歩道で自転車を乗り回すことができるほど十分に安全な環境を望んでいます。
ダニエル・ルーリー市長も同意するでしょう。そして、都市は現在、16番街とミッションの地域でストリートカルチャーを変えるオペレーションに118日かけているところです。
みんなが努力していますが、限られた成功を収めたこの週末を除いて、結果は失望しています。
建築は問題の一部かもしれません。それは解決策の一部となり得るでしょうか？
近隣の地域を見ると、それが可能であることを示唆しています。
しかし、16番街とミッションを変えるには、さらなるリソースの大いなるコミットメントが必要です。
警察の移動ユニットが南西のバートプラザに駐車されることを超えて、物理的な環境に資源を投入する必要があります。
都市の建物は、ジェイコブスが書いたように、「見知らぬ人を扱う能力を備え、居住者と見知らぬ人の安全を確保する必要があります。また、ストリートに対してオリエンテーションを持つべきです。」
彼女はまた、「建物はその背中を向けてはならず、それを盲目的にするべきではない」と述べています。
現状では、カシアトが指摘したように、1階は空いているように見えていますが、実際には完全に占有されています。
メタル・グレートのパフォレイテッドカバーがロビーの窓を覆っています。
ほとんどの商業スペースに並ぶフロアから天井までの窓は、すべて白く染められています。
その結果、窓の向こうにあるものは外部に隠されています。
代わりに、これらの窓は鏡の役割を果たし、外部にいる人々を無き者に反射しています。
ビシス・デル・プエブロに行くためには、私は住宅開発のフロントデスクで尋ねなければなりませんでした。
無名のドアを開けると、自転車、パーツ、道具の山があります。
火曜日の午後と夜間には、人々が自転車を修理するためにここに集まりますが、通行人には何もあるとは示されていません。
移民支援を行う非営利団体であるファイス・イン・アクションには、小さな看板がありますが、またもや通行人からは空に見えるのです。
彼らのドアを開けると、そこは賑わっています。
訓練、組織、資料の準備をする人々であふれています。
ユース・アート・エクスチェンジは、部分的に開かれた窓と明確な看板を持つ唯一の非営利団体です。
その館内にはギャラリーと作業スペースがあり、ラウンジ、ポッドキャストスタジオ、ダークルームが続いています。
前面の違法行為のため、ギャラリーのドアを開けておくことはできません。
もし、ストリート上の人々が内部で何が起こっているかを知っていたら、彼らが建物に寄りかかってガラスのパイプやホイルを取り出す可能性は低かったでしょうか？
私は、すべての非営利団体の人々に、窓を透明にし、ミッションストリートとの「会話」を開始することについて尋ねました。
非営利団体の活動に取り組む人々からの回答は圧倒的にポジティブでしたが、懸念もありました。
ビシス自転車プログラムのジェシー・フェルナンデスは、「現在、ワークショップは週に1日だけオープンしていますが、もし状況が改善すればもう少し頻繁にオープンできるかもしれません」と言っています。
彼は、”外になることは、貧富の差や同じ古い反応の悲劇的な証明である”とも言っています。
彼は、自分たちのグループは窓の再考や、少なくとも看板を増やすことにはオープンだと語っています。
窃盗は懸念ですが、彼も他の人同様に、解決策を見つけることに前向きなようです。
ファイス・イン・アクションのエグゼクティブディレクターであるロレナ・メルガレホは、自分の新スペースを気に入っていますが、以前のオフィスが16番街の角にあり、そこで働いている時に明確な窓越しに通行人と接触できたのが懐かしいと語っています。
「通行人は私たちを見ることができました」と彼女は言いました。「それは良かったです。」
彼女は続けます。「視線は出会うことの一部です…。 繋がっていないと感じるのは、あまり良くありません。」
アートエクスチェンジのラファエラ・ファルキは、自分の窓をすべてストリートに向けて開くことに賛成しています。
彼女の看板は明確ですが、最近、彼女はそれを改善し、明るくするための助成金を獲得しました。
ラ・フェニックスを設計したデビッド・ベイカー建築家もまた、同様に前向きでした。
“私はそれに賛成ですし、それが助けになると思います。”と彼は言いましたが、”それはセキュリティの強化とストリートクリーニングの継続と併せて行う必要があります。”と警告しました。
ファルキは、設計者としての訓練を受けており、歩行者が中で何が行われているかを認識できる方法として、非営利団体が提供するサービスを示すための舗道デザインの提案もしました。
「それは、活動と配慮のサインになる微妙な指標です」と彼女は述べています。
実際、ベイカーの初期の提案には、建物の前にある舗道に色のタイルのインレイが含まれていました。
しかし、都市の反応は、”絶対にダメ”でした。
維持管理が高すぎるとされ、都市はすでにミッションストリートの青いタイルが欠けており、十分に管理されていないことに不満を抱いていました。
しかし、都市の注意が16番街とミッションに向けられている今、機会があるかもしれません。
舗道を示すことは、タイルやモザイクを使わなくても可能です。
ペイントでしるしをつけることができると、ファルキは指摘しています。
ファルキとメルガレホも、追加のセキュリティが解決策の一部になりますと述べました。
そして、第二部では、アートプロムナード、セキュリティ、デザイン・シャレットについて探求します。
これらの取組みが実を結ぶことを願います。
画像の出所：missionlocal