画像の出所：https://www.npr.org/2025/06/18/g-s1-73296/up-first-newsletter-iran-israel-trump-immigration-raids-street-drug-deaths
おはようございます。あなたは「アップファースト」ニュースレターを読んでいます。ここで購読して、あなたの受信トレイに届けられるようにし、アップファーストポッドキャストを聞いて、あなたの1日を始めるために必要なニュースをすべて手に入れましょう。
今日のトップストーリーは、トランプ大統領が昨日、イランの最高指導者アリ・ハメネイに対して攻撃を脅し、彼は簡単な標的であると主張したことで、イランへのレトリックを強化した結果です。
大統領はまた、イラン上空の完全な制空権を持っていると主張しています。
一部の米国の議員は、イスラエルとイランの間の戦争に対するアメリカの関与を阻止しようとしていますが、トランプ氏は反対しています。
戦争が激化する中で、知っておくべき4つのことがあります。
トランプ大統領は、この戦争に関して「我々」という言葉を繰り返し使用しており、イスラエルの目的とアメリカの目的の境界線が曖昧になっています。
トランプ氏は、アメリカファーストのメッセージで知られていますが、フォックスニュースの元ホストであるタッカー・カールソンや元ホワイトハウスの補佐官であるスティーブ・バノンなどの重要な同盟者が、この紛争からの距離を置くよう彼に促しています。
しかし、トランプ氏はイランが核兵器を持つべきではないと主張し、批判に反発しています。
イスラエルのベンジャミン・ネットanyahu首相は、イランが核爆弾を作成する危険にさらされていると何年も主張してきました。
イスラエルの最近の攻撃は、イランが快速なペースで核兵器を取得しようと大きな新たな推進をしていると主張した後に行われました。
国連の核監視機関である国際原子力機関（IAEA）は、イランが60%の純度でかなりの量のウランを濃縮していると報告しています。
武器グレードと見なすには、90%の純度が必要ですが、それは急速に進めることができます。
イスラエルは、アメリカがテヘランの南部にあるフォードウ核施設を攻撃するために地下貫通爆弾を使用することを望んでおり、その施設はテヘランから約100マイルの位置にあります。
両国は、可能であればその施設を破壊することを望んでおり、それには複数の爆撃が必要になるとMyreは述べています。
農業、建設、ホスピタリティ業界の雇用主たちは、労働力の喪失に対する懸念が高まっています。
この懸念は、米国土安全保障省が多くの不法移民を雇っている業界をターゲットにすると発表したことに起因しています。
先週行われた集中捜査がこの不安を強めており、トランプ氏も「非常に良い、長年の労働者」を失うことに対する懸念を表明しました。
最近まで、農業部門は一般的に無視されていましたが、先週は移民官がこの業界を標的にするいくつかの事例がありました。
トランプ氏は農民のための解決策を見つけることを約束しましたが、国土安全保障省はその取り組みを強化しています。
広報担当のトリシア・マクラクランは、暴力的な犯罪者をかくまう業界には安全な場所はないと述べています。
雇用主の支持者は、雇用主がすべての従業員が労働認可を持っていると信じていても、彼らの家族やコミュニティ内の人々が法的地位を持っているとは限らないことを懸念しています。
CDC（疾病管理予防センター）からの新しい報告によれば、米国のストリートドラッグによる死者数が、1年以上ぶりに増加していることが分かりました。
1月に編纂されたデータによると、過去12か月間で致死的な過剰摂取が約1,400件増加しました。
CDCは、麻薬過剰摂取による死亡は、違法ドラッグの供給の変化や治療へのアクセスの変化など、さまざまな要因によって影響を受ける可能性があると述べています。
音声をお楽しみください。
FIFAワールドカップが迫る中、米国男子サッカーチームに対するプレッシャーが高まっています。
競技は、来年米国の土壌で行われる予定です。
通常、これはチームへの興奮を生み出すものですが、現在の雰囲気は全く逆です。
楽観主義の欠如は、連敗のストリークと新しいヘッドコーチとスター選手との間の継続的なドラマに起因しています。
チームはゴールドカップに参加し、切実に必要なターンアラウンドを求めています。
NPRのスポーツ特派員ベッキー・サリバンが、そのスポーツドラマとチームの現在の競技でのパフォーマンスについて解説しています。
インタビューを聞き、全文をお読みください。
ライフアドバイス
旅行が難しくなっているのは憶えているでしょう。
航空旅行のキャンセルは、過去2年間と比較して2024年に増加していますと米国運輸省からのデータが示しています。
遅延やキャンセルされるフライトは単なる迷惑ではなく、コストがかかることもあります。
以下は、旅行業界の専門家がフライトの再予約をストレスの少ないものにする方法です：
✈️ 他の言語を話せますか？その言語のカスタマーサービスラインに電話してみてください。英語のものよりも混雑していない可能性があります。
✈️ 運輸省の航空会社キャンセルと遅延ダッシュボードをチェックして、フライトが遅延またはキャンセルされた場合にあなたが受ける権利を確認してください。
その後、旅行保険がカバーしているものを確認してください。多くのクレジットカードには、何らかの旅行保険が含まれています。
✈️ スケジュールに柔軟性がある場合は、早朝のフライトを予約してください。飛行機が他の都市から来るのを待つ必要がないため、遅延の可能性が低くなります。
✈️ サードパーティの予約サイトには注意してください。
遅延した場合、航空会社はあなたを助けられないかもしれません。
✈️ 顧客サービス担当者に優しく接しましょう！彼らを人間として扱うことが、全く違いを生むことがあります。
キャンセルや遅延したフライトをより耐えやすくするための専門家のアドバイスを受けさらにご覧ください。ライフキットニュースレターを購読し、愛、金銭、関係などについての専門的なアドバイスを受け取りましょう。
お出かけ前に知っておくべき3つのこと
ジョーイ・チェスタットは、ナサニエルの有名なホットドッグ食い競争の16回王者として、7月4日にコニーアイランドの競技ステージに戻る予定であり、昨年はスポンサーの衝突のために出場できませんでした。
クラフト・ハインツ社は、2027年までに米国で販売されるすべての製品から人工食品着色料を排除し、今後新たにこれらの着色料を含む製品の製造を即時に中止することを発表しました。
NAACPは、トランプ大統領を7月の全国大会に招待しないと発表し、116年の伝統を破り、毎年恒例のイベントに現職の大統領を迎えてきました。
このニュースレターはスザンヌ・ニュエンによって編集されました。