画像の出所：https://www.local10.com/news/local/2025/06/16/immigrant-fathers-in-miami-make-sacrifices-to-get-children-away-from-violence-here-is-one-story/
マイアミ – ホセ・トリンダード・トーレス・カサスは、マイアミ国際空港に到着し、戦争で荒廃した故郷コロンビアに戻る計画がない父親の一人です。
トーレスは、以前にも暴力から逃げた経験があります。故郷ボヤカでは、保守派とリベラル派が殺し合いをしている最中に、彼は虐殺の現場に遭遇しました。
寄宿学校を卒業した後、トーレスはボゴタで避難所を見つけ、コンピュータ工学プログラムの学部長になるまで成し遂げました。彼は講義中、恐れを知らない存在でした。
麻薬テロリストによる誘拐や殺人事件 – その中にはボゴタのダウンタウンで発生した最高裁判所の包囲攻撃で100人以上が犠牲になった事件もあり、彼の心に近い出来事でした。
トーレスは、息子と娘を自分のような環境で育てたくないと考え、悲劇や脅迫、命を狙われた試練を経て、十分に避難所を求めました。そしてアメリカ合衆国に向かいました。
マイアミでは、彼のカシミヤのセーターやシルクのネクタイ、ウールのスーツは役に立たず、しかし彼は安全を感じました。それはプライスレスなことです。
安全を手に入れるには代償が伴いました。かつての学者で銀行の経験を持つトーレスは、マイアミで働きながら家族から離れ、隠れて生活することになりました。
トーレスは、自分よりも教育の少ない人々のために床を掃除し、仕事を求めて懇願し、決して得たくなかった仕事に足を踏み入れました。
最終的に、彼は助けを求めました。彼は自分のビジネスを始めました。マイアミデード郡の遠隔地で不法移民労働者に食べ物を配るランチカーを見て、その提供者の一人になったのです。
ハイアリアの小さな一角で、午前4時から始まる彼の12時間労働の日々を送りつつ、彼は「エル・コロンビアーノ」として知られるようになりました。
彼は知らなかったが、多くの移民父親と同様、彼は子供たちに良い労働倫理の価値を教えていました。
トーレスは果物ベースの製品に焦点を当てました。彼は多くのジュースのフレーバーを持っていましたが、彼が誇りに思ったのはビタミンCが豊富な人参とオレンジジュースで、これは労働者たちを健康に保つのに役立ちました。
そして、クリーミーなマメイのジュースは、キューバの人々のノスタルジーを癒すのに役立つと彼は言いました。
トーレスは、子供たちとの朝食や学校の朝を多く失いました。彼はキューバのコラーダをたくさん飲みすぎて、マウントサイナイ病院で緊急手術を受け、ペースメーカーを植えられることになりました。
息子が経営学修士を持つエグゼクティブになり、娘が地元のジャーナリストになった頃、トーレスはグレートスモーキー山脈近くの避難所に引退しました。そこでの環境は、春のコロンビアのアンデス山脈を思い出させるものでした。
退職後、コロンビアの移民は自信に満ちた二重国籍のアメリカ市民となり、暇な時には英語を学ぶことに時間を使い、「楽しみのためだけに」連邦政府で仕事を得ました。
父の日には、トーレスは子供たちを誇りに思い、彼らもまた、彼が自らの家族を戦争から遠ざけるために払った努力と犠牲を誇りに思っていました。