Month: October 2023

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/northeast-austin-shooting-norwood-park-boulevard/269-50d225ec-506b-41a9-a7e7-c381bf2898d3 ノースイーストオースティンで発砲事件、ノーウッドパーク・ブールバードで発生 オースティンのノースイースト地域で、ノーウッドパーク・ブールバードにおいて発砲事件が発生しました。現地の警察によると、この事件により一人が負傷しました。 この事件は、現地時間の月曜日の午後12時ごろに発生しました。警察は、発砲音を聞いた住民からの通報を受け、即座に現場に駆けつけました。 警察の報道官によると、現場に到着した際には、一人の男性が銃創を負っている状態で発見されました。負傷者は救急車で近くの病院に搬送され、治療を受けています。警察は男性の容体については明らかにしていません。 目撃者の証言によると、事件後には数人の人々が犯人とみられる男性を車で逃走するのを目撃したとのことです。しかし、まだ容疑者の身元や動機については警察の調査が行われており、詳細な情報は明らかにされていません。 警察は現在、事件の動機を特定するために証拠を集めており、容疑者の逮捕に向けて捜査を進めています。地域住民からは、事件の発生により治安への懸念が高まっており、警察の活動に期待する声も聞かれました。 ノースイーストオースティンの発砲事件に関する最新情報は警察の発表を待つ必要があります。警察は目撃者や関係者からの情報提供を呼びかけており、事件解決のために協力を求めています。

画像の出所：https://austin.eater.com/2023/10/24/23930773/palm-pizza-austin-open-bufalina-takeout-orders パームピザ、オースティンで新たな店舗をオープン オースティン、2023年10月24日- 人気ピザ店ブファリーナから新しいプロジェクトとして誕生した「パームピザ（Palm Pizza）」が、オースティンに新しい店舗をオープンしました。 高品質なピザを提供することで知られるブファリーナが、テイクアウトのオプションの拡充を目指して新たな試みを開始しました。このプロジェクトにより、オースティンのローカルな食通たちは食事の選択肢がさらに増えることとなりました。 「パームピザ」の特徴は、従来のブファリーナとは異なり、専用のテイクアウトカウンターを設置していることです。これにより、顧客は忙しい日常の中で手軽にピザをテイクアウトすることが可能となります。 この新しい店舗は、オースティンの人気エリアに位置しており、多くの人々に利用されることが期待されています。また、店内では最高品質の原材料を使用したバリエーション豊かなピザを提供するとともに、オプションの拡充により多様なニーズに対応しています。 この情報は、ブファリーナの公式アカウントを通じて発表され、オースティンの住民は大いに期待しています。パームピザの新しい店舗は、2024年の春に開店予定であり、オースティンの食通たちはそれまでの間、新たなおいしいピザを楽しむことができるでしょう。 オースティンでピザファンの人々の期待が高まっています。オースティンイーターは、新しいピザ店の情報を詳しく伝えるとともに、パームピザがオープンするのを共に心待ちにしています。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/families-seeking-publics-help-following-hit-and-run-crash-on-e-6th-street-sunday/ ヒットアンドラン事故の被害者家族、日曜日のE 6thストリートでの事故の証人を公衆の協力を求める テキサス州オースティン—先週日曜日、オースティン市内の繁華街E 6thストリートで発生したヒットアンドラン事故により、九歳の少年が重傷を負いました。被害者家族は、事故の直後から公衆の協力を求めています。 現場付近に居合わせた目撃者によると、この事故は午後8時30分頃に発生しました。車が道路上を高速で走行していた際、少年は車にはねられ、そのまま逃走されました。被害者は直ちに病院に搬送され、手術が行われました。幸い一命を取り留めたものの、非常に深刻な状態であり、回復には時間を要する見込みです。 警察当局は、目撃者の情報収集に全力を挙げており、事件の捜査を進めています。家族は、このような無責任で残酷な行為を行った容疑者を法の下に置くため、公衆の協力を切望しています。目撃者は、報奨金の提供もありますので、何か情報をお持ちの方は、速やかに警察に連絡するよう促しています。 家族は、根強いコミュニティの支援を受けながら、少年の完全な回復を願っています。その一方で、このようなヒットアンドラン事件が防止され、被害者とその家族が正当な補償や正義を得るために、交通法規制の再評価も求めています。 オースティン市当局は、街の安全性向上に向け、E 6thストリート周辺での警戒を徹底し、交通ルールの遵守を呼びかけています。また、今後同様の事件が発生しないよう、交通警察の増強や監視カメラの設置なども検討しています。 この事件に関する情報がある方は、オースティン市警察に連絡するか、最寄りの警察署に直接訪れるよう呼びかけられています。目撃情報や容疑者に関する情報は、事件解決の鍵となり得る可能性があります。 市民の協力のお陰で、容疑者が特定され、被害者家族に対して正義がもたらされることを願うばかりです。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/austin-airport/monday-was-the-busiest-day-ever-at-austin-airport-smashing-previous-record/ 月曜日、オースティン空港は過去最高記録を打ち破り、史上最も忙しい日となりました。 オースティン・ベルトラム・カウンティ国際空港は、2022年1月10日（月）に新たな記録を樹立しました。この日、オースティン空港は乗客数において過去最高の忙しさを記録しました。 総乗客数はこの日、78,692人に達しました。これは過去最高の記録であり、前回の記録である2019年11月25日の73,908人を大きく上回りました。 この忙しい日は、「SXSWフェスティバル」という年に一度の音楽・映画・テクノロジーの祭典に関連していました。このイベントにより、多くのアーティスト、著名人、ビジネス関係者がオースティンを訪れました。 オースティン空港の広報担当者によると、乗客数が急増した主な要因は、「SXSWフェスティバル」が再び実施されたことと、COVID-19パンデミックにより一時的に減少していた航空業界の活気が回復したことです。 混雑した空港では、旅行者たちは長い列に並び、チェックインやセキュリティチェックを待ちました。オースティン空港は、このような状況に対応するため、追加のスタッフを動員し、交通手段も充実させました。 オースティン市長もこの忙しい日にコメントしました。「オースティンはますます人気のある観光地となっており、これは市の成長と繁栄を象徴しています。地元の経済にとっても良い兆候です。」 オースティン空港はこの日の混雑ぶりを受けて、将来的な拡張計画を検討しています。市の交通局は、より多くの便や施設を提供するための改善策を検討しており、需要に合わせた対応を模索しています。 オースティン空港は、今後も継続的な成長を目指し、旅行者にとってより便利で快適な施設を提供することで、さらなる航空ハブとしての地位を確立するでしょう。

画像の出所：https://www.usgs.gov/observatories/hvo/news/volcano-watch-tsunamis-pose-a-major-threat-hawaii-247-monitoring-ptwc ハワイ州の緊急事態管理当局（Hawaii Emergency Management Agency：HI-EMA）は、地球物理学研究所（U.S. Geological Survey：USGS）と国立海洋大気庁（National Oceanic and Atmospheric Administration：NOAA）の太平洋津波警報センター（Pacific Tsunami Warning Center：PTWC）との協力関係の重要性を強調しています。これは、ハワイにおける津波の脅威が24時間365日監視が必要なものであることから鑑みられたものです。 数十年にわたりハワイの津波警報システムをサポートしてきたPTWCは、津波警報の発令、データ分析、水位観測などを担当しています。また、USGSの地質学者たちは、監視装置や監視システムのメンテナンス、および可能性のある噴火活動の予測と評価にも貢献しています。 津波は、地震、火山噴火、または地滑りなど、さまざまな原因によって発生することがあります。ハワイは、太平洋火山帯の一部であり、多くの活動的な火山を抱えているため、津波の脅威に晒されています。特に、キラウエア火山の周辺では、地震や火山性地滑りによる津波発生のリスクが高まっています。 HI-EMAのエグゼクティブ・オフィサーであるHawai‘i Countyのティルマン・ヘリー氏は、「ハワイの住民や観光客の安全は最優先事項であり、30年以上にわたりPTWCとの協力関係はこの目的の達成に不可欠なものです。ハワイ州は、この重要なパートナーシップを通じて津波発生時の迅速な警戒体制を確立し、安全な環境を提供することができます」と述べています。 PTWCは、最新の科学技術と優れた専門知識を駆使し、災害リスクを評価し、津波予測モデルを使用して津波発生の可能性を警戒しています。彼らの専門家チームは、監視カメラ、潮位計、地震計などのデータをリアルタイムでモニタリングし、必要に応じて警報を発令することができます。 このような常に活発なシステムの存在は、ハワイの防災や避難計画において重要な役割を果たしています。住民や観光客は、定期的な情報の提供や適切な警戒態勢の確立によって、津波に対する備えを行うことができます。 ハワイ州では、今後もPTWCとの協力関係を継続し、地域の安全確保に取り組んでいくことが明言されています。HI-EMAとUSGSは、さらなる災害リスクの研究と監視に取り組み、ハワイの住民や観光客の安全を守るための貢献を続けていく意欲を示しています。

画像の出所：https://www.pbs.org/newshour/economy/hawaii-economists-say-lahaina-locals-could-be-priced-out-of-rebuilt-town-without-zoning-changes 日本のローカルニュース：ラハイナ住民がゾーニング変更なしでは再建された町に住めず――ハワイの経済学者が指摘 ハワイ・マウイ島に位置するラハイナ市の再建計画において、地元住民が住むことが難しくなる可能性があることが、ハワイの経済学者たちによって指摘されました。 PBSニュースアワーによると、ラハイナ市は、町の再建計画を進める中で、ゾーニングの変更が必要であるとの指摘が出されています。ゾーニングの変更がなければ、地元住民は将来的にその再建された町で生活することが負担となる可能性があるとされています。 現在、ラハイナ市では、再建計画においてツーリストエリアと住宅エリアの間に明確な境界が設けられており、ツーリストエリアには高額なホテルやレストラン、ショップが立ち並んでいます。このため、既存の住民が新たに建設される住宅に住むことが困難になる可能性があります。 経済学者たちは、ラハイナ市における低所得者層や地元住民の公的施設や社会サービスへのアクセスが制限されることに懸念を示しています。再建計画においてゾーニングの変更がなされない場合、低所得者層や地元住民は、ラハイナ市での生活が難しくなる可能性があります。 ハワイの経済学者であるダリウス・ベルノティスは、この問題について、「ラハイナ市が将来的な観光によって経済成長を達成するためには、地元住民が再建された町で生活し、その成長に参加できる環境を作る必要がある」と述べています。 ラハイナ市議会や関係当局者は、この問題を真剣に受け止め、ゾーニングの改善に取り組むことを検討しています。地元住民がラハイナ市での生活を継続できるよう、適切な施策の実施が求められるとされています。 今後のラハイナ市の再建計画やゾーニングの変更について、一層の注目が集まります。地元住民の生活環境と経済成長のバランスを保ちながら、ラハイナ市がより良い未来を築くための取り組みが求められています。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2023/10/24/police-remind-public-that-aerial-luminaries-are-illegal-after-three-reported-in-kau/ 警察、カウでの3件報告後に公衆に空中ランタンの使用は違法であることを念頭に置くよう呼びかける ハワイ州カウでの3件の報告に続いて、地域の警察署は市民に対し、空中ランタンの使用が違法であることを再確認するよう呼びかけました。 先日、カウでの空中ランタンの使用によって、火災の危険が生じる一連の事件が発生しました。警察によると、これらのランタンの一部は、住宅や周辺地域にまで飛散し、火災の原因となるおそれがありました。 ハワイ州法では、空中ランタンの点火・使用・販売は違法行為とされています。これは、火事やその他の災害のリスクを最小限に抑えるために設けられた規制の一環です。 警察署は、これらの事件を受けて、地域の住民や観光客に対し、空中ランタンの使用は法的に認められていないことを再度周知しました。空中ランタンの使用は火災を引き起こし、財産や人命を危険にさらす可能性があるため、絶対に避けるべきであるとのことです。 空中ランタンは、カウの美しい風景や夜空に魅力を与える一方で、安全上の危険をもたらす要素でもあります。警察当局は、住民や観光客が地域の規制を順守し、火災やその他の災害を未然に防ぐために協力することを強く求めています。 署長は声明の中で、「弊署は地域の安全を最優先に考えており、このような違法行為には断固とした措置をとる用意がある」と述べました。加えて、「一人ひとりの行動が地域全体の安全に影響を与えることを肝に銘じ、法を順守し、共同で安全な環境を維持していきましょう」と呼びかけました。 今回の事件を契機に、カウの地域では空中ランタンの使用に関する警戒が高まっています。住民や観光客は、祝祭や特別イベントの場での代替策を検討し、より安全な選択肢に目を向けることが大切です。警察署は、地域社会全体で協力し、火災リスクを最小限に抑えるための取り組みを進めていく意向を示しました。

画像の出所：https://www.insider.com/vintage-photos-hawaii-before-it-became-a-state ハワイが州になる前のヴィンテージ写真に基づくニュース記事 アメリカ合衆国のハワイ州は、観光スポットとして有名な美しい島々で知られています。しかし、ハワイが50番目の州になる前の様子を描いた貴重なヴィンテージ写真が公開されました。 この記事によると、Insiderというウェブサイトには、ハワイが州になる前の1930年代から1960年代にかけてのヴィンテージ写真が多数掲載されています。当時のハワイの風景や人々の生活が、写真を通じて再現されています。 このコレクションには、美しい砂浜や青い海に囲まれたワイキキビーチの姿が捉えられています。それから、ハワイアンスタイルの家や中心街の賑わいなど、ハワイの日常生活の一面も見ることができます。 写真の中には、ハワイに住む人々の姿も映し出されています。女性たちはユニークなハワイアンドレスを着用し、ショーや祭りに参加している様子が写されています。また、サーフィンやウクレレの演奏、ハワイアンフラダンスなど、ハワイの文化や伝統も写真から感じ取ることができます。 これらのヴィンテージ写真は、ハワイがまだ準州であった時代の姿を伝える貴重な資料として注目されています。ハワイ州は1959年にアメリカ合衆国の50番目の州として正式に認められたため、これらの写真はハワイの歴史的な変遷を伝えるものとして貴重な存在となっています。 ハワイはその自然の美しさや独特の文化、温暖な気候などが人気で、年々多くの観光客が訪れています。このヴィンテージ写真を通じて、ハワイの魅力的な歴史を垣間見ることができるでしょう。 ハワイ州は、アメリカ合衆国における重要な存在として、観光業や文化交流などの分野で貢献しています。これからも、ハワイの美しい自然や文化を守り、世界に魅力を発信していくことが期待されています。

画像の出所：https://www.khon2.com/local-news/affordable-housing-in-hawaii-continues-to-plague-the-state/ ハワイ州の住宅問題が再び浮上 ホノルル、2021年7月12日 – ハワイ州は、住宅問題に直面している。この問題は、州内における手頃な価格の住宅不足により、住民が高い家賃や住宅ローンに苦しむことを意味している。 昨日発表された報告書によれば、ハワイ州では住宅問題が緩和される気配はない。州内の住宅価格は過去数年で急騰しており、多くの人々が手の届かない状況となっている。 ハワイ州初の子育て世帯支援計画である「Kauhale Kamaile」も、州内の住宅不足を解消するための手段として期待されていた。しかし、この計画にも限界が生じていることがわかった。予算の制約、土地の入手難、建設コストの上昇などの問題が、ハワイ州の住宅問題を解決する試みを妨げている。 報告書によれば、ホノルル地区の手頃な価格の住宅供給は、需要に全く追いついていない。低所得者層や中所得者層の家族たちは、週給の半分以上を家賃に費やすことが珍しくない。また、一戸建て住宅の購入は、多くの家族にとって遠い夢になってしまっている。 また、海外からの不労所得を有する外国人投資家による不動産購入も、住宅価格の上昇に拍車をかけている可能性がある。これにより、地元の住民はますます苦しむこととなっている。 ハワイ州政府は、この深刻な問題に対処するための対策を急務としている。予算を割き、より多くの手頃な価格の住宅を供給するための取り組みを強化する必要があるとの声が上がっている。 地元の住民は、「私たちは生まれ育ったこの土地で暮らす権利を持っています」と主張している。将来の世代のためにも、急速に解決策を見つけ、ハワイ州内の住宅問題を取り組むべきである。

画像の出所：https://socalpulse.com/sd_weekend_roundup/october-26-29/ タイトル：10月26日～29日の週末イベント情報 [ソウルパルス] – 10月26日（木）から29日（日）までの週末、サンディエゴではさまざまな催し物が行われる予定だ。 木曜日の夜からは、ハロウィーンの雰囲気が漂い始める。ダウンタウンのガスランプクォーターでは、「ナイトメア・オン・マインストリート」と題したイベントが開催され、様々なアクティビティやエンターテイメントが提供される。ハウンテッドツアーやコスチュームコンテストなど、ハロウィーンにちなんだ活動が行われる予定だ。 金曜日の夜は、ビリーブ・イレブンスにて「ゴーストシップハーバー」が開催される。このイベントでは、ミステリーシップツアーや恐怖の船乗り体験が楽しめる。また、巨大なモンスタースライドや仮装パーティーも予定されている。 ハロウィンイベント以外にも、週末は音楽や美術、食事のイベントも多彩に開催される。北パークでは「デイ・オブ・ザ・デッド・フェスティバル」が行われ、メキシコの文化や伝統に触れることができる。さらに、エスコンディードでは「タムカリ祭り」が開催され、色とりどりのカボチャの展示やクラフトビール祭りも行われる予定だ。 週末には、お祭りやエンターテイメントイベントがサンディエゴ各地で繰り広げられる予定だ。どのイベントに参加するかを選ぶのは楽しみの一つかもしれない。