Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.travelandtourworld.com/news/article/hawaii-tourism-authority-boosts-japan-market-with-new-three-year-partnership/ ハワイ観光局（HTA）とミートハワイは、日本市場のハワイ諸島における存在感を高めることに尽力しています。 この継続的な取り組みの一環として、HTA、ミートハワイ、JTBは、ビジネスミーティング、コンベンション、インセンティブイベントを日本から誘致することを目的とした三年間のパートナーシップを定めた覚書を交わしました。 「日本からの会議、コンベンション、インセンティブビジネスの強力なパイプラインを確保することは、私たちのコミュニティ全体を支えるビジネスおよびレジャー旅行者の正しい組み合わせを持つために重要です」と、HTAの取締役会の議長であるムフィ・ハンナマン氏は述べました。 「今後三年間のJTBとのパートナーシップは、すべての関係者が協力し合って実現するという焦点を示しています。」 「ハワイは、その美しい自然、歴史、文化により、日本人にとって魅力的な目的地であるだけでなく、ビジネスイベントの主要な場所としても国際的に認知されています」と、JTBの購買・商品管理事業部門の執行役員、山口武氏は述べました。 「しかし、最近の円安とハワイの高い生活費のために、日本企業からの会議、インセンティブ旅行、コンベンションに対する需要は回復が遅れています。この市場が日本とハワイの両方にとって重要であることを認識し、回復を積極的に促進するためにパートナーシップを結ぶことに決めました。」 山口氏は続けて、「パートナーシップ契約に沿って、ハワイの開発に貢献することを約束しています。 私たちは、持続可能な観光の精神を守り、将来の世代のためにハワイの美しさを維持し、旅行者やビジネスがハワイの未来にどのように貢献できるかを考慮していきます。」 この三年間のパートナーシップは、2025年1月1日に始まり、2027年12月31日まで続く予定です。 このパートナーシップの下での主要な取り組みには、以下の内容が含まれます。 JTBアンバサダープログラム：JTBはミートハワイと協力し、ハワイ諸島でのビジネスイベントの専門知識を高めるためのアンバサダープログラムを立ち上げます。 目標は、ターゲットとなるビジネスミーティングやイベントを引き寄せるためにJTBの能力を強化し、顧客の特定のニーズに応じたカスタマイズされた提案を作成することです。 JTBのみのプラン：JTBは顧客に付加価値のある情報を提供し、それぞれの島についての最新情報を提供し、再生可能な観光体験を促進し、初めての訪問者やリピーターにハワイの旅をガイドします。 交流プログラムの協力：HTA、ミートハワイ、JTBは、日本とハワイの間の関係構築や文化理解を促進する交流プログラムを共同で作成します。 これらのプログラムは、参加者にお互いの文化に没入する体験を提供します。 ビジネスイベントに対する支援の強化：JTBは、ハワイでのビジネスイベントを効果的に執行するためにクライアントを支援するプログラムを強化します。 「このパートナーシップは、日本の高価値ミーティング市場を再活性化するための共同的かつ積極的な取り組みを強化し、観光がハワイのコミュニティを支える別の戦略的な方法を提供します」とHTAの暫定社長兼CEOであるダニエル・ナーホピイ氏は述べました。 「私たちは、ハワイ諸島が既存および潜在的なクライアントの心に留まるようにし、彼らが州内でのビジネスイベントを組織するのを支援しなければなりません。」 ミートハワイは、ハワイ観光局（HTA）を代表し、ビジネスミーティング、コンベンション、およびインセンティブプログラムのための主要な目的地としてハワイ諸島のブランドを強化することに取り組んでいます。 また、ハワイでのイベントを開催しようとする潜在的な顧客に対して、グローバルなサポートも提供しています。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2024/10/16/hawaii-county-council-to-discuss-wastewater-treatment-plant-projects-mandated-by-epa/ 本日の会議で、ハワイ郡議会は2つの下水処理施設プロジェクトに関する決定を下す予定です。 決議633-24は、カウ地区の28エーカーの土地を取得するための法的手続きを開始するよう、法人顧問に権限を与えるものです。 この土地はNā‘ālhu下水処理施設の建設に利用されます。 議会はまた、Hilo下水処理施設の改修作業を開始するために、1億1600万ドルの追加資金を解放する法案214についても議論します。 これらのプロジェクトは、ハワイ郡が米国環境保護庁との間で署名した、いわゆる「協定条項」に基づいています。 Hilo下水処理施設での作業は、連邦水質法に関する基準を満たしていない汚染排水への対応を目的としています。 Nā‘ālhu下水処理施設のためのカウ地区への土地取得は、194の不動産に対してサービスを提供し、2027年12月31日までにこの地域の7つの大容量セスプールを閉鎖することを計画しています。 これにより、郡は安全飲料水法に準拠することになります。 草案環境評価報告書では、その場所が下水処理施設に最も適した位置として特定されています。 公衆は、文書に対する意見を10月21日まで提出できます。 決議が通過すれば、法人顧問はAla Kahakai Trail Associationとの条件を交渉する権限が与えられます。 Ala Kahakai Trail Associationは、175マイルの文化的かつ歴史的なトレイルのネットワークを包含する「海の近くのトレイル」と呼ばれるAla Kahakaiトレイルの保存と管理に専念する非営利団体です。 決議によれば、協会と郡は、施設に必要な28エーカーの土地について2019年に合意に達したとされています。 協会は、州の「遺産土地保全プログラム」との契約に基づいて2,000エーカー以上の土地を取得しており、その土地には保護イーゼメントが含まれています。 施設が予定されている土地は、カウの手付かずの海岸線に沿ったKahilipali‘ikiおよびKahilipalinui ahupua‘aに位置しています。 10月1日の立法承認および取得委員会の議事録によると、法人顧問のディアナ・メロン＝レイシー副法律顧問は、下水処理施設に指定された28エーカーの土地は、保護イーゼメントの一部ではないと明確に述べました。 Ala Kahakai Trail Associationの代表であるケオニ・フォックスは、委員会の会議でこの決議に反対する意見を述べ、開かれた対話を求めており、保護資源を失うことへの懸念を示しました。 環境管理ディレクターのラムジ・マンスールは、その会議で郡が協会との協力を止めることはないと述べました。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/10/danny-de-gracia-life-in-hawaii-doesnt-have-to-cost-this-much/ 3年間で、家庭の月々の生活費が同じ商品やサービスに対して1,200ドルも増加している。 政策決定者が介入する時がきた。 先週の木曜日、ワイパフで仕事前に買い物をしていると、オープンしている3つのレジに顧客が並んでいるのに気づいた。 よく見ると、レジが遅れているのは、顧客たちが持ち帰りたい商品を選んでいるからだった。 私のレジの前にいた女性は、29ドルの市販のロラタジンのボックスを買えないことが分かり、取り消してもらうように頼んでいた。 その女性の前にいた別の女性も、合計3つの商品を取り消してもらうようにレジを止めていた。 私はその女性の薬代を払おうかと思ったが、何か言おうとした時、彼女はもうレジを放棄して店から走り去ってしまった。 最近、買い物に行くと高い価格にショックを受けることが増えてきた。 先週の火曜日、ホノルルでランチ休憩の際、同僚と自分へのご褒美として、鶏のカツボウル、ビートサラダボックス、バーベキュービーフプレート、そして同じハロウィーン雑誌2冊を購入することにした。 その合計金額は93ドル。痛い出費だ！ そして水曜日の朝、オフィスの誕生日パーティーのためにオーキッドレイ2つと、自分と同僚用のヘアジェル、スナックサイズのペカンのパケット、2本のソーダを買った。 その合計は75ドル！ひぇ！ さらに、土曜日には新しいタイヤ2つとアライメントで576ドルも使った。 私は個人的にはこれらの価格を吸収できていることに感謝しているが、オアフの多くの住民は、私が先週使った金額ですら払えない状態である。 最近、物価が通常よりも高くなっていると感じているなら、あなたの勘違いではない。 2024年9月のアメリカ合衆国連邦議会合同経済委員会の経済報告によると、平均的なハワイの家庭は2021年以降で33,365ドルの追加支出を強いられている。 この報告書によると、ハワイの家庭は毎月、食費に183ドル、住居に279ドル、エネルギーに137ドル、交通費に284ドル多く支出している。 1年前と比較すると、地元住民は同じ生活水準を維持するために169ドルも余分に支出しなければならないと推定されている。 2022年9月にカイザーパーマネンテが実施した最近のコミュニティニーズ評価でも、食料と住居を賄うことがオアフにおける深刻な懸念であることが示され、当時18％の家庭が収入の半分以上を住居に費やしていると報告された。 2021年に撮影されたこの画像は、平均的な家庭が同じ商品やサービスに対して追加で33,365ドルを費やしていることを示している。 「ハワイに住むことはラッキーだ！」という言葉を聞く機会が増えているかもしれませんが、もはやその心情には問題があることを認める時が来たのではないでしょうか。 物価がますます高くなるにつれ、人々は収入、貯金、クレジットが不足して、すべての支払いに困難を感じることになるだろう。 その点について、クレジット調査会社エクスペリアンは、2023年の平均米国消費者のクレジットカード負債が6,501ドルで、前年から10％増加していると報告している。 今、私の頭に浮かぶ言葉は「ハイパーインフレーション」だ。 もちろん、歴史が示している通り、誰もが自分がハイパーインフレーションの真っ只中にいるとは認識していない。 ちょうど、第二次世界大戦中に多くの人々は、自分たちが「第二次世界大戦」の中にいるとは考えなかっただろう。 しかし、危機に直面していることを認識することは、政治的かつコミュニティの意志を動かして介入することに必要不可欠だ。 「バケツの中のカニ」と「最後の人が立つ」の問題 多くの人々が、ハワイには「バケツの中のカニ」の問題があるという言葉を聞いたことがあるだろう。…

画像の出所：https://manoa.hawaii.edu/news/article.php?aId=13273 2024年は、ハワイで初めて英語で上演された歌舞伎の100周年に当たります。 この記念すべき年に、UH Mānoaの歌舞伎制作「白波の盗賊と女神弁天」は、ケネディ劇場のメインステージでの成功を収めた後、歌舞伎の発祥の地である日本での公演に向かいます。 この画期的な試みは、UH Mānoaの歌舞伎が日本で上演されるのは初めてということにあたります。 「もちろん、それは日本から来て、約150年の歴史を持つ劇場で公演できることを考えると、非常に素晴らしい気持ちです」と、UH Mānoaの演劇教授のジュリー・イエッジは述べました。 イエッジは、4月に初演されたこの歌舞伎作品のディレクターであり、この公演はハワイの歌舞伎として知られる英語での上演です。 ハワイの歌舞伎の長い歴史は19世紀にさかのぼります。 伝統的な日本の演劇形式は、華やかに装飾された衣装と目を引くメイクで知られています。 2024年は、アメリカ及びハワイで初めて英語で上演された歌舞伎の百周年の年でもあります。 その始まりは、UH Mānoaでのものとなっています。 Gifu Cityの政府関係者からの招待を受けて、初の日本への旅が実現しました。 UH Mānoaのキャストは、6月1日にGifu Seiryū Bunka Plazaで、6月2日に歴史的なAioi-zaで公演します。 これらの公演はすでにチケットが完売しています。 「私たちが今行えるのは、実際に100年の歴史とコミュニティ、そしてこのアートに情熱を持った人々がいて、彼らが私たちのために基盤を築いてくれたからです。 それが日本に行くことを可能にしています」と、UH Mānoaの博士課程の学生であり、作品のキャストメンバーであるジェーン・トレイナーは語りました。 この期待される公演とツアーの準備として、UH Mānoaの演劇とダンス学科は、受賞歴のある歌舞伎の俳優をキャンパスに招いて、UH Mānoaの学生たちを指導しました。 学生たちは、正しいイントネーションと表現を補強するために、まず日本語で演技を学びました。 日本からのマスター音楽家たちも学生たちを指導し、三弦（しゃみせん）、太鼓、伝統的な笛などの楽器を用いて、ライブ音楽のアンサンブルを提供しました。…

画像の出所：https://www.thegardenisland.com/2024/10/09/hawaii-news/for-japans-hawaii-lovers-a-changing-relationship-with-the-aloha-state/ 東京のサービス業の従事者である45歳の菅原あやみさんは、ハワイを愛してやまない。 彼女は8歳のときに初めてアイランドを訪れ、それ以来7回ハワイを訪れており、オアフからカウアイ、マウイまでを旅してきた。 彼女はハワイで結婚し、島々は彼女の二人の子供の名前のインスピレーションとなった。 娘の名前は「レイ」、息子の名前は「イオ」であり、これはイオラニ宮殿に由来する。 「私はその土地に特別なつながりを感じます」と菅原さんは語り、自然とつながり、ハイキングや水泳を通じて、東京ではできないような体験をすると説明した。 彼女はハワイに深い精神的なつながりを感じ、そこがセカンドホームのように感じている。 彼女がハワイを訪れるたびに、同級生や同僚など異なる友人たちを連れて行き、その経験を共有している。 日本にいる間、彼女はフラグループに参加し、定期的にハワイの文化イベントを探している。 旅行スタイルの変化や嗜好の移り変わりが、日本人観光客のハワイの体験の仕方を変えつつある。 そしてそれは、ハワイを訪れる時や日本に帰国した後の島文化の見方にも影響を与えている。 ハワイは常に日本人にとっての旅行先としての人気が高い。 日本の旅行会社は、ホノルルを agresivamente マーケティングし、日本語を話すガイドが島を巡るツアーを提供している。 しかし、東京に拠点を置くJTB観光研究所のチーフコンサルタントである矢野陽子氏は、日本の海外旅行者に関するデータが示すように、パッケージツアーからのシフトが進んでいると指摘した。 インターネットは日本人旅行者に自分でホテルを予約し、自立して旅行する機会を提供するようになり、訪れるコミュニティとの関わり方が変わりつつある。 日本のアイエアで育った日本人であり、レストラン経営者で音楽プロモーターの早中良治氏は、20代で旅行会社に務めていたことがある。 彼は、当時のツアーは非常にプログラム化されており、「開く日が2日しかないかもしれなくて、1日は日本食を食べて、もう1日はおにぎりを買ったりするだけだった」と述べた。 今では、日本人観光客は「偏向し、車をレンタルし、ノースショアに行き、ワイアホレ・ポイ工場にも行くようになった。 彼らはレインボー・ドライブインを知っている。 私の日本の顧客は、私が知らない場所を知っていることが多く、私はまだ行ったことがない。」 早中氏の所有するビジネスはハワイと日本の双方にあり、彼は両国を行き来している。 彼と妻の本子さんは、2003年に日本でハワイ風のレストラン「オゴズカフェ」をオープンした。 すでに東京ではハワイのレストランが増え始めていたが、早中氏は「本物を保つ」ことを目標にし、ロコモコ、カルアポーク、フリフリチキン、アヒポケなどの地元の好物を提供することに注力した。 「日本でイタリアンレストランに行くと、料理が「日本化」されているが、それは素晴らしいですよね？ しかし、ハワイの料理には修正を加えるつもりはありませんでした。」 彼らはすぐにハワイに縁のある外国人を惹きつけたが、同時にハワイを深く愛する日本人客も集まるようになった。 このビジネスは元の場所から移転したが、忠実なフォロワーを保ち続けている。 早中氏と妻は、その後ケータリング事業にも拡大した。…

画像の出所：https://www.kitv.com/news/business/halloween-events-happening-around-hawaii/article_cf1b6d58-8812-11ef-b722-ef3e583de0c4.html ホノルル（アイランドニュース） – ハロウィンシーズンがやってきました。10月を通して楽しいスプークタスティックなイベントがたくさん予定されていますので、お見逃しなく！ **オアフ** * haunted plantation – 10月11日から10月31日まで ハワイ最恐のホーンテッドアトラクションの1つがワイパフに帰ってきます！このイベントは10月11日から13日、18日から20日、25日から27日、そして31日まで開催されます。ウォークインは許可されておらず、予約が必要です。 こちらでチケットを購入できます。 * ワイキキトロリーの恐怖の試練 – 10月11日から11月2日まで 同じく10月11日から始まる、参加型のホーンテッドハウス体験が一般公開されます。今回はドクター・デレリオと彼の怪物看護師たちをテーマにした作品が待っています。あなたはそこで脱出できるでしょうか？ イベントは10月11日から13日、18日から20日、24日から27日、31日、11月1日と2日まで開催されます。 こちらでチケットを購入できます…果敢に挑んでみてください。 * ハロウィンコスチュームコンテスト – 10月19日 午後5時から7時30分まで カ・マカナ・アリイのセンターコートでスタジオ808ダンスプロジェクトのパフォーマンスを楽しみながら、マジシャンカウアナが夜の進行をします！ 子供たちは素敵なコスチュームを着て、素晴らしい賞品を勝ち取るチャンスがあります。 * ストーリーブック・ステーションによるブー動物園ハロウィンイベント – 10月26日…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/10/12/sports/uc-davis-beats-error-prone-wahine-for-first-victory-ever-in-hawaii/ ハワイ大学のケイレン・アレクサンダーが、金曜日にシンプルファイアリーナで行われた試合でUCデイビスのアリー・チャンドラーとミア・スターに対して攻撃を仕掛けました。 ハワイのジャシン・バミスが、UCデイビスのリーズ・ダイアーズボックに対してネットに立ち向かいました。 ハワイのテイリ・イケナガ、左から、ステラ・アデイエミ、ケイレン・アレクサンダー、ミリアナ・シルヴェスター、ケイト・ラング、タリ・ハカスが、UCデイビスの選手がポイントを獲得した際にラリーをする姿を見せました。 ハワイの女子バレーボールチームは、金曜日の夜にアップダウンを続けました。 ロングビーチ州立大学での印象的なロードスイープから帰ってきたレインボー・ワヒネは、ビッグウエストプレーでのホームでの2度目の敗北を喫し、UCデイビスに第一セットを落とした後、22-25、25-21、28-26、25-17で逆転されてしまいました。 シンプルファイアリーナでの観客5,550人が見守る中、リーグ首位のアグリーズ（10勝5敗、5勝1敗）が、レインボー・ワヒネに対する18試合連続敗北を終わらせました。 オリビア・アッターバックは、試合最高の21得点を記録し、ジェイド・ライトが18点を挙げ、ソフォモアのリーズ・ダイアーズボック（レ・ジャルダン・アカデミー出身）が12得点で続きました。 昨年のビッグウエスト選手権に第6シードとして出場したチームの全スターティングメンバーが戻ってきたUCデイビスにとって、この試合は2013年以来のハワイでの初勝利でした。 「ここでプレーするのは常に難しいです。観客は本当に素晴らしく、バレーボールに熱中しています。」とダイアーズボックは言いました。 「6時間の飛行機の旅を経ても、今回は準備ができていたと思います。私たちは本当にメンタル的に、身体的に準備を整えてきました。最近では、より多くのメンタル戦略を使用して自分たちをゾーンに保つことに取り組んでいて、効果を上げています。」 ケイレン・アレクサンダーは、15得点を持ち、ジュニアミドルのジャシン・バミスは、11得点を無エラーで挙げ、ハワイの不安定な展開が続きました。 ハワイのロブyn・アハモウ監督は、プレゲームのウォームアップ中にチームに対して強力なサーブを打っていたため、何に直面しているのかを知っていました。 アグリーズは、8回のエースを記録し、特に最終セットではハワイを常に相手のシステムから外しています。 「大半のボールが深く入ってきて、私たちはリラックスして前に進んでいます。だから、私たちの機械的な部分に関しては、やるべきことができていません。」とアハモウは述べました。 「彼らは第一セットの後に速い攻撃を始め、私たちは常に一歩遅れていました。」 アグリーズのセッターであるミア・スターは、58アシストと7ディグを記録し、ハワイのセッターであるケイト・ラングは、47アシストと10ディグを記録しました。 ハワイはオフェンシブにバランスが取れており、アレクサンダーは39回のスイングを持ち、タリ・ハカスがシーズンハイの11得点を挙げ、ステラ・アデイエミが27回のアタックで9点を入れました。 アレクサンダーによる37回のアタックは、3セット以上のマッチではシーズン最少でした。 「試合の進行を考えると、ショットやプレイが機能していませんでした。」とアハモウは言いました。 「ケイトとタリは実際にリズムがありました。そんな時、接戦の第二セットで10、12のエラーをしてしまい、第三区間で15のエラーをして2点差で失うと、それが試合の半分を与えてしまいました。」 アレクサンダーは最初の11スイングの内、1得点と2エラーを記録しましたが、第一セットの終わりにブロックとともにキルを決めて、UHを前に立たせました。 バミスは、6スイング中5得点を挙げ、ハワイを牽引し、ハワイが15試合中6度目の第一セット勝利を収めました。 5人のレインボー・ワヒネが少なくとも2得点を持ち、UHは17ディグを獲得しました。 リベロのテイリ・イケナガが6ディグ、ディフェンシブスペシャリストのビクトリア・レイバが5ディグをリードしていました。 UCデイビスは、第二セットで.457のアタック率を記録し、アッターバックとライトがセット内のアグリーズの18得点の内11得点を獲得しました。 UHはメディアタイムアウト時に15-13をリードしていましたが、その後12-6で得点を逆転されました。 ライトは、試合が16-16で同点になった後、続けてアジオを決めてUCデイビスにリードを奪いました。 ウッターバックがそのセットで6得点目を記録し、22-19となり、ライトが最後の3ポイントを連続して得点しました。 ハワイは第三区間で9-6のリードを持ち、バックロウのセットでアレクサンダーがポイントを奪おうとした際、会場の観客は興奮に包まれました。…

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2024/10/11/restaurant-ala-wai-harbor-fears-its-permit-wont-be-renewed/ ホノルル（ハワイニュースナウ）- ハワイ州土地および自然資源委員会は金曜日、アラワイ小型ボートハーバーの長い間未開発の敷地の一部に位置するレストランおよび集会所であるパウハナプレイスに対して、11月30日までの revocable permit（取消可能許可）の延長を決定しました。 しかし、ボートと海洋レクリエーション部門（DOBOR）は、この延長が営業を停止し、出て行くための最終的な延長であると述べました。 DOBORの管理者メイガン・スタッツは、パウハナプレイスがその場所にいて、いくつかの違反があったことを指摘しました。 しかし、延長が granted（付与）されたのは、所有者が将来他の州の財産のリースに入札できるようにするためです。 許可が完全に取り消されていれば、彼らは入札できないところでした。 委員会の公聴会中には、この施設を支持する多くの人々が証言しましたが、スタッツと他のDOBORのスタッフも、施設の周辺での不適切なセキュリティ提供や、指定された区画外の地域の利用が含まれる違反を概説しました。 DOBORはまた、調理場からの脂肪、油、グリースを捕らえるためのグリースインターセプターを設置していないことなど、環境規則の違反も指摘しました。 パウハナプレイスのゼネラルマネージャー、ボニー・フレモンは、アラモアナブルバード橋の近くにあるこの地区にビジネスの機会を見たと語っています。 「私たちは投資を行い、ハワイらしい素敵な場所にすべく必要なことを行えるようにします。そして、それが私たちの計画です」と彼女は述べました。 フレモンは、同グループはこの場所の改装に700,000ドルを費やし、ウッドデッキやテント付きのステージエリアを建設したと伝えています。 彼女は、昨年のパフォーマンスにおいて地元のエンターテイナーが音楽を提供しており、食事を楽しむパトロンにとって勢いを得てきたと述べました。 「素晴らしい努力だと思います」と、長年の地元エンターテイナーであるキモ・カホアノは、常連客として発言しました。「私たちは常にアロハを共有する必要があることを人々は理解していないと思います。ハワイを共有すること、音楽を共有すること。」 「彼らが好きなのは、地元の人々と交流できることです」と、頻繁にお客様である歌手のロレッタ・キルビーは述べました。「私たちは彼らを引き寄せます。」 フレモンは、6月に州が彼らの駐車スペースを取り消して以来、ビジネスが50％以上減少したと語りました。 「残念ながら、これは借りられたので、私たちができることではありませんでした」と彼女は言いました。 「もともと駐車場は満杯でした」とカホアノは言いました。「もともと多くの人々がショーを観に来たり、彼らがここで提供する素晴らしい食事を楽しむために来ていました。」 フレモンは、州がこの施設に revocable permit（取消可能許可）を付与したと述べ、 「多くの人が20年間 revocable permits（取消可能許可）にいるので、これは問題ないと言われました。」 DOBORは、パウハナプレイスが立ち退いた後、地域がハーバーの有料駐車場として一時的に使用されると述べました。 同部門はまた、その区画に関する他の計画、例えばランドスケープやフードトラックエリアの設置を概説しましたが、まだタイムラインは持っていません。 「ワイキキはどうであるかわかっています。常に他のことをする場所はあります」とキルビーは言います。…

画像の出所：https://mauinow.com/2024/10/11/hawaii-tourism-authority-partners-with-japan-tour-operators-to-promote-responsible-tourism/ エリソン・オニズカ・コナ国際空港で、乗客が飛行機に搭乗する準備をしています。\n\n日本の旅行会社HIS、JALPAK、JTBハワイは、ハワイ観光庁からQurator認証を受けたことを発表しました。\n\nこのQurator認証は、責任ある観光にコミットしたハワイ拠点及びハワイで営業する企業に与えられる公式の優秀マークです。\n\n「日本市場はハワイ諸島にとって重要であり、これらの3つの著名な旅行会社がQuratorを通じて認証を受けたことは、ハワイの自然資源、文化、人々、コミュニティを高めることへの彼らのコミットメントを再確認させてくれます」と、最近日本の政界と産業界のリーダーとともに訪日していたハワイ観光庁の理事長ムフィ・ハネマン氏は述べています。\n\n「これらの会社はハワイのブランドバリューと一致しており、州内での日本からの旅行や予約の促進を続けています。」\n\nQuratorは、訪問者を責任ある観光実践を取り入れた製品や体験に導くことを目的としており、環境、コミュニティ、経済へのポジティブな貢献に対してビジネスを認識し価値を加えています。\n\nQurator認証を取得するためには、申請者はQuratorの六つの基準カテゴリに基づいて評価されます：環境、文化的支援、公平、安全、コミュニティ、ゲスト体験。\n\nHIS、JALPAK、JTBは、ハワイで運営される約50の認証済みビジネスのグループに仲間入りし、インバウンドの旅行会社が追加されたことで、日本の顧客は承認された旅行パッケージ、フライト、宿泊施設、アクティビティをすべてQurator認証済みのビジネスから予約できます。\n\n「私たちは、ハワイ観光庁のQuratorプログラムからQurator栄誉ステータスとすべての六つのバッジを獲得したことを大変光栄に思っています」と、HISコーポレーションの社長であるヤノ・ジュン氏は述べました。\n\n「ハワイに本社を置く旅行会社として、私たちの使命はMālama Hawai‘iイニシアティブを通じて責任ある観光を促進し、さらに、私たちの美しい島々に貢献することです。\n\nこのプログラムに参加することで、私たちの従業員、パートナー、顧客に対して、私たちが達成したこと、実施していること、そして私たちの島々全体に戻すことを見据えたビジョンに自信を持っていただけることを期待しています。」\n\n「この認証を目指す企業が増えることで、ハワイの貴重な自然、文化、社会を保護し、世界全体の国連の持続可能な開発目標の達成に貢献することにつながると信じています」と、JALPAKインターナショナルハワイの社長兼CEOであるセキグチ・ユキハル氏は述べています。\n\n「その結果、ハワイの価値はますます高まり、私たちの島々はさらに魅力的な旅行先になると考えています。」\n\n「JTBハワイの各社は、ハワイ観光庁のQuratorプログラムから認証を受けたことを光栄に思います。\n\nこれは責任ある持続可能な観光への私たちのコミットメントを示しています。」と、JTBハワイ株式会社の社長であるクボ・テツヤ氏は述べました。\n\n「この認証は、私たちの地域社会や環境を支えるための努力を認識し、倫理的かつ持続可能な実践を重視する日本の旅行者の間での評判を高めます。」\n\n「Quratorプログラムの基準に合わせることで、JTBハワイグループは、日本からのお客様がハワイのユニークな文化や自然の美しさとの深い結びつきを育みながら、豊かな責任ある旅行体験を楽しめると自信を持っています。」\n\n2024年6月に設立されたHTAのQuratorは、環境保護、インクルージョン、安全性における画期的な取り組みが認められた品質認証プログラムです。\n\n8月には、ハワイを訪れる観光客の70％以上がQurator認証を受けたビジネスのサービスを利用していることがハワイ観光庁によって報告されました。\n\nQuratorについての詳細は、www.qurator.travelをご覧ください。

画像の出所：https://www.hawaiitribune-herald.com/2024/10/11/hawaii-news/hawaii-supreme-court-weighs-in-on-schweitzers-case/ ハワイ最高裁判所は火曜日、ヒロ地区裁判所のピーター・クボタ裁判官に対し、アルバート“イアン”シュヴァイツァーとショーン・シュヴァイツァー兄弟の金銭補償を求める請願を新たな民事事件に移送するよう命じました。 クボタ裁判官は昨年、1991年クリスマスイブにダナ・アイルランドを誘拐、強姦、殺人したとして有罪判決を受けた両兄弟の有罪判決を取り消しました。 最高裁判所はまた、ハワイ警察署に対して、アルバート・ラウロ・ジュニアに関する情報をシュヴァイツァー兄弟に公開するよう命じた召喚状を無効にするよう指示しました。 HPDは高裁に対して、低裁判所や政府機関、または公務員に特定の行動を取るよう指示するための命令である「マンダムスの令状」の発行を求めました。 その命令を認めるにあたり、最高裁判所はクボタ裁判官がラウロに関する進行中の調査に関する文書をHPDに提出するよう命じたことに誤りがあったと指摘しました。 ラウロは、警察による質問を受けた4日後に自殺し、その際に唾液のサンプルが採取されました。 シュヴァイツァー兄弟は、この証拠を用いて州からの不当拘禁による補償を請求しようとしています。 「我々は、裁判所が完成した後の刑事訴訟手続きで生産された証拠を公開しないよう命じる」と、アソシエイト・ジャスティスのトッド・エディンズによる46ページから成る意見書は述べています。 「その資料の公開に関してさらに決定を行うのは、新たな民事事件の担当裁判官から行われるべきである。 回す必要がある場合、民事裁判所はHPDに戻すべき文書か、公開すべき文書、またはその条件や保護を決定すべきである。」 最高裁判所はまた、クボタ裁判官がシュヴァイツァー兄弟がラウロの死を知った日である7月26日から、7月30日の聴聞会の間に「過度に圧縮された」タイムラインを設定したことにも誤りがあったと認めました。 「我々は、上級裁判所が設定したこのケースの7月26日から8月1日までのタイムラインの理由を理解できない」と、エディンズは書いています。 「以前の刑事救済の申し立てとは異なり、シュヴァイツァー兄弟の発見要求は彼らの民事請求にのみ関連していた。 この場合、やや長いタイムラインがあれば、弁護士や法執行機関にとって、さらに管理しやすくなり、重要な問題の提示にもっと時間が取れたはずである。」 ハワイの法律では、不当に拘束された者が、拘禁された年数に応じて1年あたり5万ドルの補償を請求できます。 つまり、イアン・シュヴァイツァーの場合、26年間の刑期に基づいて130万ドルに相当します。 シュヴァイツァー兄弟のうち、ショーン・シュヴァイツァーは犯罪が発生した時に未成年だったため、成人として起訴され、兄の有罪判決の後に過失致死で有罪を認めました。 彼は扱い済みで、すでに18か月間拘禁されたため、1年間の執行猶予判決を受けました。 ラウロのDNAは、アイルランドの服装、身体、病院のストレッチャーから採取された精液、汗、唾液の中に見つかりました。また、アイルランドの血で濡れた男性のジミーZ Tシャツにもありました。 ラウロのDNAは、アイルランドと共に収集された証拠の中で唯一のもので、シュヴァイツァー兄弟や犯罪で有罪判決を受けたもう一人の男性、故フランク・ポーリン・ジュニアのDNAは発見されませんでした。 ポーリンは、シュヴァイツァー兄弟を認める供述をしたが、のちにその供述を撤回しました。 また、アイルランドが、死の直前に自転車を乗っていた場所にある遠隔の釣り道具の場や、彼女が意図的に自動車にひかれたカポホの地点には、彼らのDNAはありませんでした。 火曜日のこの判決により、シュヴァイツァー兄弟の補償を求める法的な追求は一時保留となりましたが、高等裁判所は、ラウロの調査で収集された情報がシュヴァイツァー兄弟の無実を証明するものであれば、いつか彼らに提供されることになるだろうと示唆しました。 「当事者の発見すべき情報に対する権利と法執行機関の必要性のバランスは、時間の経過とともに変わる」と、エディンズは述べ、法的判例を引用しています。 「調査は永遠には続けられず、当事者はその事件に関連した文書を無期限に待つことはできない。」 この意見書は述べています。 電子メールでジョン・バーネットに連絡するには、[email protected]宛てに送信してください。