Author: Kenji Shimizu

画像の出所：https://www.fox7austin.com/news/shooting-downtown-austin-dps-7th-street-i35 タイトル: DPS警官がI-35と7番街のダウンタウンオースティンで発砲事件 記事: アメリカ、テキサス州オースティンのダウンタウンにて、DPS（テキサス公安局）の警察官が発砲事件が発生しました。この事件は、I-35と7番街の交差点で発生しました。 事件は、現地時間の月曜日の夜、混雑したエリアで発生しました。報道によると、DPSの警官が交通違反を犯した車両の運転手に発砲したとのことです。幸い、この事件による負傷者や死者は報告されていません。 警察当局によると、運転手はDPSの警官が停止させようとした際に、突然逃げ出したとのことです。その後、警官は運転手に対して発砲しました。発砲された車両は、その後別の場所で見つかるまで逃走しました。 警察は、この事件に関する捜査を進めています。目撃者からの情報や、事件現場周辺の監視カメラの映像に基づき、詳細を解明しようとしています。 オースティンのダウンタウン地域は、常に多くの人々で賑わいを見せています。加えて、I-35と7番街は交通量の多いエリアでもあり、この事件は多くの人々を驚かせました。 この事件について、DPSの広報担当者はコメントを控えていますが、報道によると、警官は一時射撃を行い、その後運転手に対する取り締まりを進めたとのことです。 今回の事件は、ダウンタウンの治安に対する懸念を引き起こしています。オースティンの警察当局は、加害者の特定と逮捕、および市民の安全確保に全力を尽くしています。 事件の詳細に関する情報は今のところ限られており、調査が進められています。警察は引き続き証言者からの情報を呼びかけており、市民の協力を求めています。 今後の展開として、この事件に関する追加情報や逮捕者についての情報が発表されることが期待されます。

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2023/10/a-shake-up-looms-at-the-hawaii-supreme-court/ ハワイ最高裁判所で大変動が迫る オアフ島ホノルル市－ 2023年10月15日：先週、ハワイ州の最高裁判所が前例のない事件に直面しており、裁判所内で大きな揺れが予想されている。 ハワイ州最高裁判所は、ハワイ州の主要な法的問題に関する最終的な判断を下す権限を持つ最高法廷であり、州全体に大きな影響力を持っている。しかしこのたび、最高裁判所に異変が訪れた。 先週、最高裁判所の長官であるマーク・ナカムラ氏が、独自の判断により、予期せぬ辞任を発表した。ナカムラ氏は、10年以上にわたり最高裁の長官を務め、その間多くの重要な判決を下してきたとされる。 ナカムラ氏の辞任は、ハワイ州内外で大きな反響を呼び起こした。彼の辞任は、最高裁判所のリーダーシップに大きな空席を残すことになるだけでなく、彼が担ってきた重要な判決の影響にも深刻な懸念が広がっている。 ナカムラ氏の辞任により、最高裁判所内の委員会が今後数週間で新たな長官を選ぶことになる見込みだ。最高裁判所の他の判事たちは、心配と期待が入り混じった雰囲気でこの選出を待ち望んでいる。 最高裁判所内の権力闘争は、州全体に大きな影響をもたらす可能性がある。最高裁は、土地利用、環境保護、憲法上の権利など、多岐にわたる重要な法的問題を扱う。そのため、新たな最高裁長官の選出は、州内外の利害関係者にとっても極めて重要な問題だ。 ハワイ州は、数十年にわたり最高裁判所が安定して指導してきた歴史があり、この異変がどのように裁判所の運営に影響を与えるのか、現段階では不透明な部分も多い。 ハワイ州民は、最高裁判所内の揺れを見守りながら、新たな長官の選出に期待を寄せている。州内外の法曹界や政治関係者、市民団体も注目し続けており、今後の動向がますます注目を浴びることとなるだろう。

画像の出所：https://kwhi.com/2023/10/09/jessica-deberry-named-austin-co-fair-queen/ ジェシカ・デベリーがオースティン郡のフェアクイーンに就任 オースティン郡の恒例イベントであるオースティン郡フェアが、今年も大きな盛り上がりを見せました。そして、ジェシカ・デベリーさんが見事にフェアクイーンに選ばれました。 オースティン郡フェアは、県内外から多くの人々が訪れる大イベントで、農業や家畜の展示、乗馬コンテストなどが行われます。また、フェアクイーンコンテストも毎年開催され、候補者たちがその美しさや才能を競い合います。 ジェシカ・デベリーさんは、オースティン郡の地元出身で、地域社会の一員として活動する傍ら、優れたコミュニケーション能力や美しさ、リーダーシップの持ち主として知られています。彼女の努力と才能は、数々のオースティン郡の大会やコンテストで評価されてきました。 フェアクイーンコンテストでは、候補者たちが審査員の前で緊張の中、自身をアピールします。そして、審査基準に基づいてデベリーさんが選ばれ、瞬間的な喜びが彼女の顔に浮かびました。 「私はこのような栄誉に胸を躍らせています。オースティン郡の一員として、地域の人々とともにこのフェアを盛り上げることができることを嬉しく思います」と、ジェシカ・デベリーさんは述べました。 彼女は今後、オースティン郡フェアの公式イベントやパレードなどに出席し、フェアの魅力を広める役割を果たします。ジェシカ・デベリーさんは地域の象徴として、多くの人々に感銘を与えることでしょう。 オースティン郡フェアは、ジェシカ・デベリーさんの就任により一層の注目を浴びることとなりました。彼女の成功は、若い女性たちにとっての手本となることでしょう。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2023/10/10/street-medicine-team-expands-hawaii-island-where-theres-plenty-space-and-need/ ハワイ島では十分なスペースとニーズがあるため、ストリート医療チームが拡大される ホノルル、ハワイ州- ストリート医療チームがハワイ島での活動を拡大し、地域の医療ニーズに対応しています。ハワイ州では、ホームレスや低所得者のための緊急医療サービスが不足しているため、この拡大は喜ばしいニュースです。 ストリート医療チームは、ハワイ大学ジョン・A・バーンズ・シャノン医学部と、その試験プログラムとの提携により、長年にわたり医療サービスを提供してきました。現在、ストリート医療チームは主にオアフ島のホノルル地域で活動していますが、今回の拡大によりハワイ島にも展開することになりました。 ハワイ島は、その広大な自然環境と美しい景色で知られていますが、一方で医療へのアクセスが限られている地域もあります。特にリモートな地域では、医療サービスにアクセスすることが非常に困難なため、ストリート医療チームの拡大はこの問題に取り組む一歩となるでしょう。 オアフ島では、特にホームレスの人々や低所得層に対する医療サービスの需要が高まっています。ホノルル市内で活動するストリート医療チームは、ホームレスの人々に診療、予防接種、検査などの医療サービスを提供しています。ハワイ島での拡大により、同様のサービスがより多くの人々に届くことになるでしょう。 ジョン・A・バーンズ・シャノン医学部のディレクターであるティナ・フラー博士は、「ホームレスや他の脆弱な人々に医療サービスを提供することは、我々の使命です。ハワイ島での拡大は、より多くの人々が必要な医療を受けることができるという点で非常に重要な一歩です」と述べています。 今回の拡大では、ハワイ島に新たな診療所が設置され、地域の医療スタッフも採用される予定です。さらに、地域のボランティアや資金援助企業なども協力し、医療サービスの提供に貢献する予定です。 ハワイ島では、これまでにも様々な地域プロジェクトや寄付活動が行われてきましたが、ストリート医療チームの拡大は、ハワイ州全体の医療体制向上に大いに貢献するものと期待されています。今後も地域のニーズに即した医療サービスの提供が続けられることを願っています。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/how-to-stay-safe-sharing-the-road-with-driverless-cars/ 道路と自動運転車との安全な共有方法に関するニュース オースティン、テキサス州。自動運転車が道路上で増えるにつれ、道路での安全な共有が重要視されています。自動運転業界の専門家たちは、自動運転車と他のドライバーが共有するうえでの基本的なガイドラインを提供しています。 自動運転車の進歩に伴い、オースティンでは多くのドライバーが自動運転車に遭遇することが増えました。しかし、人々の中には自動運転車との共有方法に不安を抱く人もいます。そのため、自動運転業界の専門家たちは一般のドライバーに宛ててアドバイスを提供しています。 まず、自動運転車と遭遇した場合、極力パニックにならず、静かにゆっくりと停止してください。自動運転車は優れたセンサーを備えており、予期せぬ動作やブレーキングを避けることができますが、ドライバーが制御を取り戻すこともあるため、自動運転車が停止するまで待ちましょう。 次に、自動運転車の運転手はいないということを理解しておく必要があります。自動運転車は大抵、多くのカメラやセンサーを搭載しており、その周りの状況を監視しています。ですが、安全のためには他のドライバーも自己責任で運転する必要があります。 さらに、自動運転車が他のドライバーからの予測不能な行動を示す場合もあります。予測不能な動きに遭遇した場合は、ゆっくりと距離を取り、安全な停止地点に避難するようにしましょう。自動運転車はまだ技術の進化途中であり、予測不可能な状況に対応する能力には限界があるためです。 オースティンの自動運転車の普及に関する専門家は、ドライバーに互いへの配慮と理解を呼びかけています。自動運転車の技術は急速に進歩していますが、まだまだ改善の余地があります。自動運転車との共有方法を学び、道路上での安全を確保するために、ドライバー同士の協力が必要です。 オースティンでは、自動運転車のテストや開発が続けられており、今後数年間でより多くの自動運転車が道路に登場することが予想されています。そのため、ドライバーは自動運転車との共有方法について意識を高く持ち、安全な交通環境を維持することが求められます。

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2023/10/hawaiis-aquaculture-industry-is-set-to-boom-but-it-needs-state-help/ ハワイの養殖業界が急成長を見せるも、州の支援が必要との報道 ハワイ州は、地元の養殖業界が経済に大きな成果をもたらすと予想されると同時に、その成長を支えるために州の支援が必要不可欠であるとの報道があった。 最近のニュースによれば、ハワイの養殖業界は近年、急速な拡大を遂げており、継続的な成長が見込まれている。しかし、この成長を加速させるためには、ハワイ州政府からの支援が不可欠であるとの見解が示されている。 特に、ハワイの養殖業界は現在、市場ニーズに対応するための新たな技術や施設の導入が必要とされている。このため、養殖業者は海洋資源を効果的に活用し、環境保護を重視した持続可能な事業展開を目指している。 現在、ハワイでは魚の養殖が主流であり、イカやタコなどの甲殻類の養殖も急速に広がっている。これにより、ハワイの養殖業界は雇用創出や地域経済の活性化に大きく寄与している。 しかし、養殖業界の成長を阻む要因も存在している。その一つが、養殖業者が直面している規制上の制約である。現行の規制は養殖業者にとって煩雑であり、業界の拡大を制約していると指摘されている。 そのため、ハワイ州政府は今回、養殖業界の成長を後押しするために積極的な支援策を検討中であることが報じられている。具体的な支援策としては、規制緩和や補助金の提供、技術支援や研究開発の促進などが挙げられている。 また、ハワイ州政府は、養殖業界の成果を最大限に引き出すために、関連業界との連携も強化する予定である。これにより、ハワイの漁業や観光業、飲食業などへのプラス効果が期待されている。 ハワイの養殖業界が急成長を見せる中、州政府の協力が不可欠とされることから、関係者や業界関係者は積極的な動きを求めている。ハワイ州政府は地元経済の振興と環境保護の両立を目指し、養殖業界の将来的な発展をサポートすることが求められている。今後、州政府の具体的な支援策や取り組みが注目される。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/local-iranians-rally-for-israel-in-downtown-san-diego ダウンタウンサンディエゴでイスラエルを支持するために地元のイラン人が集会 サンディエゴのダウンタウンで、イスラエルを支持するために地元のイラン人が集会しました。この集会は最近のイスラエルとパレスチナ間の紛争に対して連帯を表明するものでした。 イラン系アメリカ人コミュニティの一員である参加者たちは、公園や通りを埋め尽くし、イスラエルとイスラエル国旗の掲揚、ステッカーやプラカードの持参を行いました。彼らはオリックス劇場前で一堂に会し、和平と国際的な対話の促進を呼びかけました。 参加者の一人、アミールさんは、「私たちはイラン人でありながら、イスラエルとその人々への連帯と支持を示すためにここに集まりました。我々は平和を望み、対話を通じて問題を解決することを強く望んでいます。」と述べました。 このイベントは、最近の中東における緊張状態を受けて行われました。イスラエルとパレスチナの間での紛争が激化し、世界中で広範な反応を呼び起こしています。 この集会では、サンディエゴ地域のさまざまなバックグラウンドを持つイラン人が一堂に会しました。一部の参加者は、自身の家族や友人が中東の状況によって直接悪影響を被っていることを心配しており、この集会を通じて連帯のメッセージを発信しました。 この集会は平和的で、警察の護衛の下で行われました。参加者たちは交通規則と法の尊重を行い、混乱やトラブルを避けました。 サンディエゴ市民の間でこの集会に関する反応は様々でしたが、警察や地域コミュニティからのサポートも得られました。警察署長は、これらの種類の集会が重要であり、市内の多様性と政治的な発声の一形態として受け入れられるべきであると述べました。 イスラエルとパレスチナの状況は引き続き注目されており、サンディエゴのイラン系アメリカ人コミュニティは、今後も平和への支持と連帯を表明するための活動を行うことを予定しています。

画像の出所：https://lajolla.com/news/twiggs-san-diego-closing-after-30-years-in-business/ サンディエゴにて30年の営業を経て、Twigg’sが閉店へ サンディエゴ- 地元の人気カフェ、Twigg’sが30年にわたる営業ののち、閉店することが発表されました。 Twigg’sは、質の高い食事や心地よい雰囲気で地域に親しまれてきましたが、所有者であるベティ・ローズさんが、お店を閉める決断を行ったことで幕を閉じることとなります。 このカフェは65歳の誕生日を迎える直前であるベティさんによって開業され、地元のお客様に愛されました。Twigg’sはそのセンチメンタルな雰囲気とともに心地良い場所となり、多くの人々にとって特別な場所となっていました。 閉店の決断についてベティさんは、「私にはこの決断をする時間が来たと感じたのです。長年にわたる営業は幸せでしたが、新たな人生の章に進む時が来たのです。Twigg’sで過ごした思い出は私にとって宝物です。」とコメントしました。 Twigg’sの閉店は地元の人々にとっては少なからず寂しいものとなるでしょう。常連客であるジェニファー・ハーパーさんは、「Twigg’sは私にとって第二の家のような存在でした。ここでの食事や会話は私の一部です。閉店の知らせを聞いてとても悲しいですが、いつまでもTwigg’sで受けた幸せな思い出を忘れません。」と述べています。 Twigg’sの閉店日はまだ発表されていませんが、お店が閉まるまでの間、地元のお客様はTwigg’sの美味しい食事や居心地の良い雰囲気を通じて大切な思い出を作り続けることができます。 ベティさんは最後に、「長い間ご愛顧いただき、本当にありがとうございました。Twigg’sは私にとって素晴らしい人々との出会いの場であり、愛と思い出が詰まった場所です。私のサンディエゴでの時間は幸せで満たされていました。Twigg’sを永遠に心に刻み、新たな冒険へ進みたいと思っています。」と感謝の気持ちを述べました。 Twigg’sの閉店ニュースを聞いた多くの人々は、このカフェの記憶を胸に、ベティさんに感謝の気持ちを送っています。

画像の出所：https://voiceofsandiego.org/2023/10/09/coronado-mayor-on-defying-state-affordable-housing-laws/ 2023年10月9日、カリフォルニア州サンディエゴの地方自治体「コロナド市」において、住宅価格を抑制するための州の法律に反抗する動きがあることが報じられました。 この記事によると、コロナド市の市長であるリチャード・ベイリー氏が、州が定める住宅の価格規制法を拒否する声明を発表したとのことです。この法律は、州が購入力の低い層に手頃な住宅を提供することを目指しており、市の貢献を要求しています。 市長は、自身の声明で、コロナド市は既に手ごろな住宅を十分に提供しており、新たな規制は不必要であると主張しています。彼はまた、市の特別な魅力を保護し、地元の住民に優れた生活環境を提供するために、市の自治権を守る必要があると述べています。 一方で、州の幹部は、この市長の声明に不満を示しています。州は、根本的な問題である低所得者の住宅問題を解決するために、州全体で一貫した規制を導入する必要があると主張しています。 この問題について、地域の住民やエキスパートたちは様々な意見を持っています。一部の住民は市長の立場を支持しており、コロナドの独自性と魅力を損なわないようにすることが重要だと考えています。一方で、低所得者や困窮した家庭を支援するために、州の規制が必要だと主張する人々もいます。 この争いは今後、州と市のあいだで激化していく見通しです。州の立法府や裁判所の関与が予想され、最終的な解決が見えるまでには時間がかかるかもしれません。 コロナド市が州の住宅価格規制法に反抗し続けるかどうかは不明ですが、地域の住民やステークホルダーたちにとっては、住宅問題に対する解決策を見つけることが重要な課題となっています。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/washington-dc/article/BWW-QA-Bill-Raskin-of-The-Team-Room-at-Keegan-Theatre-20231010 BWWインタビュー：キーガンシアターのチームルームのビル・レスキン ワシントンDC- キーガンシアターは、ビル・レスキン氏が率いるチームルームを発表しました。ビル・レスキン氏は、ブロードウェイワールド（BWW）に対して、そのストーリー、リアルな背景、および制作について話しました。 ビル・レスキン氏は、チームルームというタイトルの舞台を制作したことを発表しました。この舞台は、アメリカ陸軍の特殊部隊で働く兵士たちの生活を描いています。彼らは祖国のために命を賭け、世界中の危険な任務に当たります。 この作品は、リアルな背景に基づいており、リアルな特殊部隊の兵士たちの人生や経験がうまく取り入れられています。ビル・レスキン氏は、自身の経験と熱意をもとにして、この作品を制作しました。 チームルームのストーリーは、兵士たちが国家への奉仕にどのように取り組んでいるかを描いています。彼らが直面する困難や、心理的な戦い、そして命を守りながらチームとして働くことの重要性がテーマとなっています。 ビル・レスキン氏は、「この舞台を通じて、観客に特殊部隊の兵士たちの真実を伝えたいと思いました。彼らの勇気と犠牲について理解してもらうことが重要です。また、彼らの家族や愛する人々のサポートについても触れています。」と語りました。 このチームルームの制作は、ロケーションの設定やリアルな音響効果といった細かなディテールにも力を入れられています。観客は、まるで特殊部隊の一員になったかのような感覚を味わうことができます。 ビル・レスキン氏は、最後に、「この作品は、特殊部隊がどれほど重要であるかを示すものです。彼らが直面する課題や苦悩に心を痛め、彼らと共に感じることができるでしょう。そして、彼らの奉仕に対して感謝の気持ちを持ってもらえればと願っています。」と述べました。 チームルームは、キーガンシアターでの公演が予定されています。特殊部隊の兵士たちの熱い物語に触れ、彼らの勇気と犠牲に敬意を払いましょう。 （本記事は、ブロードウェイワールド（BWW）の記事を元に作成されています。）