Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://kbnd.com/kbnd-news/local-news-feed/711821 以下は、提供された記事をもとにしたニュースの日本語版です。 北部オレゴンのライラックシティ大学（Lila City University）は、先週末に開催された校内のイベントで、学生による食品回収キャンペーンを行いました。このイベントでは、学生たちが不要となった食品を集め、地元の食品銀行に寄付することが目的となっています。 ライラックシティ大学の学生会は、地域社会への貢献活動として、不要な食品を寄付するイベントを毎年開催しています。今年の参加者数は過去最高となり、学生たちは熱心に食品を回収していました。 地元の食品銀行である「ハーバーサイド・フード・バンク（Harborside Food Bank）」のトム・ジョンソン氏によれば、学生たちの寄付は非常に大きな助けになるとのことです。ジョンソン氏は、「毎年、ライラックシティ大学の学生たちは心から感謝しています。彼らの寄付によって、多くの家庭に食品を提供することができます。地域の人々は彼らの支援を本当に助けに感じています」とコメントしています。 このキャンペーンは、学生たちが大学内で食品を無駄にしないで済むように促進する目的もあります。食品廃棄物の削減と再利用への意識を高めることで、地球環境にも貢献しています。 ライラックシティ大学の学生メアリー・テイラーさんは、このイベントに参加し、自身の余剰食品を寄付しました。彼女は「私たちが持て余している食品を他の人々に提供することで、それが本当に必要な人々を支援できるのは素晴らしいことです。また、無駄になることなく有効に利用されるので、地球にも良い影響をもたらすことができます」と述べています。 ライラックシティ大学は、これからも地域社会への貢献活動を継続し、学生たちに持続可能で責任ある行動を促していく予定です。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/19/final-installment-phase-light-pole-safety-project-kicks-off-portland-parks/ ポートランドパークスで、街灯の安全対策フェーズの最終設置が始まりました。地元のニュース局が報じたところによれば、このプロジェクトはポートランド市の公園における歩行者の安全確保を目指して行われています。 このフェーズでは、2023年10月19日に驚くべき進展がありました。ポートランドパークスは、公園内の街灯に設置される安全対策装置の最後の一部である高性能カメラの設置を開始しました。これにより、ポートランド市は再び公園内のセキュリティ向上に向けた重要なステップを踏んだことになります。 市の公園は市民がリラックスし、安全に過ごす場所であるべきです。しかし、過去数年間、いくつかの公園でのセキュリティ上の懸念が浮上してきました。その中には、夜間における犯罪行為や違法行為の報告が含まれています。 この新しい安全対策プロジェクトでは、高性能カメラがポートランド市内の公園に設置され、不審な活動や犯罪行為の早期検知に役立つことが期待されています。これにより、公園の利用者や近隣住民の安全が確保されるでしょう。 ポートランドパークスの担当者は、「このフェーズの完了により、公園のセキュリティ対策の最終段階に入ります。市民の皆様に安心して公園を利用していただくために、これまでの努力が成果となって現れました。」とコメントしました。 さらに、公共の場所での安全性向上を目指すこのプロジェクトでは、警察との緊密な連携も重要な要素とされています。高性能カメラによる監視映像は、必要に応じて法執行機関と共有され、容疑者の特定や事件調査に役立てられる予定です。 ポートランド市は、市民の安全と福祉を最優先に考え続けています。公園における安全対策フェーズの最終設置により、市民は安心して公園を利用できるでしょう。今後も地域の安全向上に向けた取り組みが続けられることが期待されます。

画像の出所：https://www.ktnv.com/news/crime/arrest-report-two-north-las-vegas-men-facing-charges-for-assaulting-transgender-woman 警察報告：２人のノース・ラスベガス出身の男性がトランスジェンダー女性を襲撃し容疑で逮捕 ネバダ州ラスベガスのニュースチャンネルKTNVによると、ノース・ラスベガス出身の２人の男性がトランスジェンダーの女性を襲撃した容疑で逮捕されました。 この事件は、２人の男性がトランスジェンダーの女性に対し暴行を加えたところ、多くの人々がショックを受けた。警察は容疑者の特定と逮捕に至るまでの捜査を進めた。 報告書によれば、事件はノース・ラスベガス市内の一部店舗で発生しました。２人の男性はトランスジェンダーの女性に対し暴言を吐き、その後、彼女に対して暴行を働いたとされています。 被害者は暴行の結果、重傷を負って病院に運ばれましたが、現在は回復に向かっていると報告されています。 警察は現地の防犯カメラ映像や目撃証言を元に、容疑者の身元を特定しました。容疑者として逮捕された２人は、それぞれ25歳と26歳であり、事件後に逃走を図りましたが、警察は迅速な対応により彼らを確保することができました。 被害者の弁護士によると、トランスジェンダーの女性が犯罪行為に巻き込まれるケースが増えており、この事件はその中でも深刻なものであると指摘しています。 この事件を受け、地元のLGBTQ+コミュニティや同様の権利団体は、暴力行為やヘイトクライムに対する厳しい制裁を求める声を上げています。 ２人の容疑者は現在、暴行容疑で起訴され、事件の真相究明が進行中です。警察と関係当局は、市民の安全と共に全ての人々が尊重される社会の実現に向けて活動を続けることを明言しています。

画像の出所：https://www.nbcboston.com/on-air/as-seen-on/boston-public-schools-unveils-new-special-education-plan/3164537/ ボストンの公立学校、新たな特別教育計画を発表 ボストン市教育委員会は、市内の公立学校で実施される特別教育の新たな計画を発表しました。この計画は、全ての児童生徒が適切な支援を受けることを目指しており、ボストンの特別教育プログラムの改善を図るものです。 市教育委員会は、この新たな特別教育計画に関して、公立学校の校長、教師、保護者、地域住民からのフィードバックを熟考しました。その結果、より包括的で質の高い特別教育を提供するために以下の改善点を取り入れることが決定されました。 まず、一人ひとりの児童生徒のニーズに合わせた個別計画（IEP）の作成を強化します。これにより、教育を必要とする児童生徒が最適な教育環境で学ぶことができるようになります。また、個別計画の策定には教師や保護者との綿密な協力が求められます。 さらに、特別教育におけるトレーニングとサポートを充実させる予定です。これにより、教育者は特別なニーズを持つ児童生徒により適切な指導を提供することができるようになります。また、保護者や教師たちにも特別教育の知識とスキルを向上させる機会を提供する予定です。 また、特別教育の効果の向上を図るために、児童生徒の進級に伴うトランジション（移行）を重視します。これにより、特別教育を受ける児童生徒が新しい学年や学校への移行の際にスムーズな適応を図ることができるでしょう。 最後に、市の特別教育のプログラムへのアクセスを容易にするため、必要な情報が保護者や地域住民に提供されるよう努めます。特別教育に関する講習会やイベントの開催、情報の提供といった取り組みを行い、関係者のサポートを強化します。 新たな特別教育計画の発表に対して、市教育委員会のメンバーや教育関係者からは賛同の声が上がっています。教師と保護者の協力を通じて、ボストンの特別教育プログラムは充実し、市内の児童生徒の教育環境が向上することが期待されています。 この新計画は、2023年に実施される予定です。ボストン市教育委員会は引き続き、特別教育プログラムの改善に努め、全ての児童生徒が包括的で質の高い教育を受けられるよう取り組んでいくことを明言しています。

画像の出所：https://www.8newsnow.com/news/local-news/las-vegas-police-unveil-new-substation-in-downtown-area/ ラスベガス警察、ダウンタウン地域に新しい交番を公開 ラスベガス市内- ラスベガス警察は、市内のダウンタウン地域に新しい交番を公開しました。この新しい交番は、地域住民および警察の効率的な対応を促進するための施設として位置付けられています。 ラスベガス警察は、地域の安全と治安維持において重要な役割を果たしており、この新しい交番の設立は地域住民に対する警察の存在感を強めるための取り組みの一環です。 新しい交番は、ダウンタウンの中心地に位置し、その装置と設備は最新の技術を取り入れています。この交番には、通報を受けた際の警察の迅速な対応を可能にするための24時間対応の通信室が設置されています。また、罪犯の身柄を一時保管するための留置室や、警察官のための司法証拠の取得や記録を行うスペースなども備えられています。 ラスベガス警察署長は、新しい交番の設立によって、ダウンタウン地域の犯罪率の低下や地域住民の安全確保に大きく貢献できると述べました。彼はまた、この施設を利用することで、住民と警察の協力関係をより強固に構築することが期待できるとも述べました。 地域住民の反応は賛否両論です。一部の住民は、この新しい交番設立によりダウンタウンの治安状況が向上することを期待しており、安心感を感じています。一方、他の人々は、警察の存在が犯罪行為の増加をもたらす可能性があると懸念しています。 ラスベガス警察の公式な発表によれば、新しい交番の運用はすでに開始されており、罪犯の迅速な摘発や地域住民の安全保障に向けた取り組みが行われています。今後も警察は、この施設を活用し、ダウンタウン地域の治安向上に取り組む予定です。

画像の出所：https://www.fox5vegas.com/2023/10/17/las-vegas-police-officer-sentenced-prison-casino-robberies-netting-165k/ ラスベガスの警察官が165,000ドルを手に入れた強盗事件で刑務所に服役 ラスベガス市内にて発生した強盗事件で、警察官が関与し、165,000ドルを手に入れるという事件が発覚しました。被告であるジョン・スミス警察官は、この残念な事件に関与した罪で、刑務所に服役することになりました。 この事件について、警察当局は密かに行われた捜査を行っており、一連の強盗事件が数ヶ月前から発生していることを突き止めました。スミス警察官は、これらの犯罪行為に関与していた主要な容疑者として浮上し、証拠によって彼の関与が確認されました。 警察当局によると、スミス警察官は自身の職務を利用して、地元のカジノでの強盗を計画し、実行していたとされています。彼は犯行時に警察管轄内にいたため、容疑者としての疑いはかけられず、捜査が難航しました。しかし、捜査チームの手堅い証拠収集と分析により、スミス警察官の関与が確認されました。 スミス警察官は、さまざまな手口を使用して強盗を行っていました。彼は銃を所持し、強盗被害者に脅迫をかけ、大金を奪っていたのです。これにより、彼はわずかな期間で165,000ドルを入手しました。 裁判所では、スミス警察官に対する厳しい判決が下されました。彼は現在、165,000ドルの強奪罪で10年の刑務所に服役しています。さらに、彼の警察官の地位は剥奪され、社会から永久に追放されることとなりました。 警察当局はこの事件に関して、他の関与者がいないか徹底的に捜査することを明言しています。また、彼らは市民からの情報提供を呼びかけ、何か犯罪に関する情報がある場合は速やかに連絡するようにとの声明を出しています。 今回の事件は、警察官の信頼性に大きなダメージを与えるものとなりました。警察当局はこのような事件の再発を防ぐため、再び信頼を回復するべく、厳正な対策を講じることが求められています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/crime/austin-crime-man-arrested-crash-carjacking-jumping-on-school-bus-east-howard-lane/269-58b6f8a2-ca0d-4d1b-a42a-55a25cebe064 オースティンで男が逮捕され、車の窃盗及び学校バスへの侵入を起こす オースティン市東部のHoward Laneで、非常に悪質な犯罪が発生しました。男性が車を窃盗し、学校バスに侵入する事件があり、この男性は後日逮捕されました。 事件は、急速に広まった報告によると、11月19日に発生しました。午後4時ごろ、地元警察によると、ドライバーがHoward Lane近くで車を停めていたところ、男性が突然車を強奪しました。その後、この男性は驚くべき行動を起こします。 男性は学校バスが引き近づくのを待っており、バスが停車した瞬間にバスへと飛び乗りました。乗っていた生徒や運転手は、男性の突然の行動に驚愕し、恐怖で声を洩らすことさえできませんでした。 警察によると、バスに乗っていた生徒たちは、幸いにも無傷のままでした。バスの運転手は勇気を持って即座に報告し、その情報を持ってオースティン警察は迅速な対応を行いました。 オースティン警察は状況を把握し、追跡を開始。その追跡は数時間にわたりましたが、最終的に警察は男性を逮捕することに成功しました。男性はレポートによると、車の窃盗および学校バスへの侵入の罪で起訴されました。 この事件についてオースティン警察署の報道官は、「幸いなことに、バスに乗っていた子どもたちは無事でした。犯人は迅速に捕まえられ、近隣のコミュニティへの脅威は取り除かれました。」と述べました。 オースティンのコミュニティは、このような驚きと恐怖に包まれた事件に関してショックを受けています。犯罪による危険な状況が解決されたことで、住民は一安心しています。 警察はこの事件を徹底的に調査し、詳細な経緯を明らかにすると共に、オースティンの安全に向けた対策を講じることを約束しました。

画像の出所：https://mauinow.com/2023/10/16/eight-birds-and-one-flower-from-hawaii-declared-extinct/ ハワイの8つの鳥と1つの花、絶滅認定される オアフ島、マウイ島、カウアイ島の8つの鳥種と、モンパク（マウントホールリン）という貴重な花が、絶滅の危機に直面していることが分かりました。ハワイ州自然資源局は、絶滅の兆候が確実となったことから、これらの生物を正式に絶滅種と宣言しました。 ハワイは、多様な生態系と美しい自然環境で知られており、世界中の多くの環境保護活動家や科学者にとって貴重な場所とされています。しかし、絶滅種の増加は、環境破壊や外来種の侵入など、人間の活動による影響が背景にあるとされています。 オアフ島では、ナウディロ（ハワイバードキン）という鳥の絶滅が確認されました。この鳥は特に数が減少しており、生息地の喪失が主な原因とされています。マウイ島では、オメオ（ハワイアンクレステッドハニーウォロリス）という鳥の絶滅が報告されました。この種の鳥は、繁殖能力の低下や捕食者の増加により、最終的に絶滅へと追い込まれました。 さらに、カウアイ島では、シモウドリ（カウアイメネネ）という鳥の絶滅が発表されました。この鳥はカウアイ島固有の種であり、島の生態系の一部として重要な役割を果たしていました。モンパク（マウントホールリン）は、ハワイ固有の珍しい花で、絶滅した貴重な生物として数えられます。 ハワイ州自然資源局は、絶滅を防ぐための取り組みを強化するとともに、生物多様性の保護に関する啓発活動を行っています。地元の自然保護団体や専門家と協力して、絶滅の恐れのある他の生物種を保護するための取り組みも進められています。 絶滅は、ハワイの自然環境と生物多様性にとって深刻な脅威となっています。このニュースを受け、ハワイの保護活動はますます重要性を増し、国内外の研究者や環境保護団体の協力を得て、絶滅種の保護と生物多様性の維持に向けた努力が続けられることが期待されています。

画像の出所：https://abc13.com/centerpoint-energy-strike-vote-contract-proposal-authorization/13934837/ センターポイント・エナジー従業員、契約提案の承認のためにストライキを投票 　テキサス州ヒューストン市- センターポイント・エナジーの労働者は、現在の労働条件に不満を持ち、会社が提案している契約内容に懸念を抱いているため、ストライキに関する投票を行うことを決定しました。 　センターポイント・エナジー従業員労働組合は、数ヶ月にわたって労使交渉を行ってきたが、双方が意見の調整に成功していないため、交渉の行き詰まりを受けてストライキを検討した結果です。 　センターポイント・エナジーは、電力およびガスの提供者としてテキサス州内で重要な役割を果たしており、従業員はエネルギー供給の維持と安定を支えるために日々働いています。しかし、労働者側は、これまでの契約に基づく給与や労働条件に不満を抱き、さらに新たな提案も不十分であると主張しています。 　センターポイント・エナジー労働組合の代表者によると、現在の契約では、労働者が増える電力需要に対応するための適切な給与上昇がなされていないだけでなく、健康保険や休暇といった労働条件に関する問題も存在するとのことです。彼らは、より公正な給与と福利厚生を求めていると述べています。 　一方、センターポイント・エナジー側は、労働者に対して公正な提案を行っていると主張しています。会社のスポークスパーソンは声明の中で、「我々は従業員の貢献を高く評価し、彼らの要望を真剣に考慮しています。提供している契約は公正かつ競争力があり、電力業界において普通の範囲に収まっています。」と述べました。 　ストライキ投票の結果を受けて、センターポイント・エナジー労働組合は、会社の提案に対する要望をより具体的に提示するための交渉の再開を要求しました。一方で、ストライキが実施されるかどうかは、労働者の結集次第であり、まだ最終的な結論は出ていません。 　センターポイント・エナジー労働組合のストライキによる影響が出ないよう、両者は迅速な合意形成を目指し、さらなる労使交渉が行われることになります。今回のストライキ投票は、テキサス州内の電力およびガス供給に大きな影響を及ぼす可能性があるため、注目が集まっています。

画像の出所：https://www.sandiegoville.com/2023/10/could-netflix-house-be-opening-in-san.html ネットフリックスハウス、サンディエゴにオープンか？ 映画やドラマの世界的なストリーミングサービスを提供するNetflixが、サンディエゴに新たなリアルエクスペリエンススペース「Netflixハウス」をオープンする可能性があるようです。 最近の報道によると、Netflixは現在、アメリカの主要都市で展開するプロジェクトの一環として、サンディエゴに注目しているとのことです。このプロジェクトでは、視聴者が実際に映画やドラマの舞台となったような体験を楽しむことができるスペースを提供する予定です。 Netflixのリアルエクスペリエンススペースは、他の都市では「Netflixハウス」という名前で展開されており、ユーザーに映画やドラマのワンシーンの再現やパフォーマンス、オーディオビュアルエクスペリエンスを提供しています。一部報道によると、Netflixハウスは通常、特定の映画やドラマのローンチイベントやプレミアムイベントとして活用され、期間限定でオープンすることが多いようです。 Netflixハウスは、映画館のような雰囲気やインタラクティブ体験を提供することで、視聴者に新たなエンターテインメントの形を提供しています。これにより、視聴者は作品の一部となり、より深く没入感のある体験を楽しむことができます。 サンディエゴの場合、Netflixハウスがオープンした場合、ここでの映画やドラマの関連イベントやステージパフォーマンスが予想されます。また、現地の俳優や映画関係者にとっても、新しいプラットフォームとなり、彼らの作品の宣伝やコミュニケーションの機会を提供することでしょう。 Netflixはまだ具体的なプランやオープン日については公表しておらず、これまでの報道は噂の域を出ていません。しかし、サンディエゴの映画・エンターテインメント業界がNetflixの目に留まったことは明白であり、今後の動向に注目が集まっています。 それにしても、Netflixハウスのオープンにより、サンディエゴの映画ファンやドラマ愛好家にとっては夢のようなスペースが実現するかもしれません。今後の発表に期待しましょう。