Mon. Nov 3rd, 2025

11月1日が近づく中、アメリカ国内で数百万、州内で数千人、アーリントンの住民たちが、食料をどのように確保するか悩んでいます。

2025年10月28日、米国農務省は、政府の shutdown により、11月の $80 億 のSNAP(補足栄養支援プログラム)給付金を支給できる資金が不足していると発表しました。

マサチューセッツ州の移行支援局の2025年の需要報告によると、アーリントンの2,303人の住民が、食料不安を避けるために依存している資金を受け取れないことが判明しました。

町の広報において、約1,642世帯が毎月平均287ドルを受け取っていることが明らかになり、家族を養うために必要な食材を失うことになります。

アーリントンEATSのエグゼクティブディレクター、アンディ・ドーン氏は「これはひどいことになる」と述べました。

「高齢の紳士から電話を受けました。彼のケースワーカーが、来週からSNAPの給付金がなくなることを知ったため、私たちに連絡するように勧めてきたのです。

彼は、このSNAPの中断が彼自身に影響を与えるとは思っていなかったと言いました。来週、食料を買いに行く家族が、レジでそのことを知ったときにどうなるのか心配です」と、ドーン氏はYourArlingtonへのメールで述べています。

この給付金の配布停止は、アーリントンの主要なSNAP受給者のショッピングセンターであるアーリントンファーマーズマーケットが、10月29日水曜日にシーズンを終了したばかりのタイミングで発表されました。

その影響を受ける住民の支援策について、アーリントンのコミュニティメンバーが議論を進めています。

アーリントンでの支援方法は以下の通りです:

アーリントンEATSフードパントリー:
アーリントンEATS(117 Broadway)の無料フードパントリーは、4日間営業しており、地元の500世帯に食料を提供しています。

月曜日は午後2時から7時、火曜日は午前9時から12時30分、水曜日は午前9時から正午(および9月からは午後4時から6時も)及び土曜日は午前9時から午後1時まで営業しています。

水曜日のパントリー時間の増加に加え、YourArlingtonはアーリントンEATSが25,000ドルの助成金を利用して新たな冷蔵設備を購入し、より多くの住民に食料を提供できる体制を整えたことを報告しています。

USDAの発表以降、ドーン氏はパントリーへの問い合わせが急増していると確認しています。

食料の受け取りを予約することが勧められており、その手続きはアーリントンEATSのウェブサイトを通じて行うことができます。

翻訳サービスも利用可能です。

アーリントンの高齢者相談センター(COA)は、EATSマーケットまでの高齢者向けの交通サービスを提供しており、また、町の最新の声明によると、コミュニティセンター(27 Maple St.)での毎日の昼食も提供しています。

今後の無料コミュニティミール:

年次SAGE Table無料コミュニティミールとビンゴ:
COAは、11月13日木曜日午後6時にコミュニティセンターのメインホールで行われる世代を問わない無料ディナーイベントを後援します。

食事はラ・ビクトリア・タケリアから提供され、LGBTQ+に優しい集まりです。

事前登録が必要で、COAに781-316-3400で連絡することができます。

追加のイベント詳細はCOAの月刊ニュースレターで提供されます。

Neighbors Eating All Together (NEAT) 月例ミール:
NEATは、毎月無料のコミュニティミールを提供しており、次回のディナーは11月15日土曜日午後5時から6時30分、アーリントン高校(869 Mass. Ave.)で行われる予定です。

州全体でのSNAPフリーズリソースハブ:
ヒーリー州知事は10月30日木曜日に、政府がSNAPの影響を受けた世帯に支援を提供するためのリソースハブを設立したと発表しました。

このハブは、影響を受けた世帯がどのように支援を受けることができるか、人々やビジネスがどのように支援を提供できるか、そして各マサチューセッツ州の市町におけるSNAPを必要とする人々の数を示す新しいデジタルマップを提供します。

さらに、州はフードバンクや地域団体への支払いを前倒ししています。マサチューセッツ緊急食料支援プログラム(MEFAP)を通じて、フードバンクに毎月400万ドルが配分されます。

需要が増加することを見越して、知事は11月の予算に計上された400万ドルの追加資金を前倒しし、月々の合計を800万ドルに引き上げています。

「マサチューセッツ州は、隣人の必要に応じて立ち上がる場所です。助けが必要な人々がどこで支援を受けられるかを知ること、支援を希望する人々が何ができるかを理解することが重要です」と、ヒーリー知事は声明で述べました。

「コミュニティのニーズに応えるために食料バンクが必要な支援を確実に受けられるよう、我々が確保した資金を前倒しできてうれしいです」と知事は続けました。

アーリントンEATSの年次ターキートロット募金イベント:
アーリントンEATSは、11月2日(日)午前8時、ヒルズヒルフィールド(422 Summer St.)での年次ターキートロットへの参加を呼びかけています。

「私たちは、毎日互いに助け合うボランティアや寄付者、地域のパートナーに深く感謝しています」とドーン氏は述べています。

「ともに、アーリントンの全家族が十分で栄養のある食料にアクセスできるよう、さまざまな課題を克服していきたいです。」

アーリントンEATSのほか、地域の食品システムの公平性を高めるFood Linkや、アーリントンの青少年に直接支援を提供するアーリントン健康・人間サービス慈善法人緊急基金への寄付を呼びかけています。

地元企業とSNAP小売り業者には、家族に今後の連邦SNAP給付停止について知らせるために、翻訳済みのフライヤーの掲示を促しています。

画像の出所:yourarlington