ユタ州初のバイリンガル公共ラジオ局「アバンサ」が、今週木曜日の午後7時にソルトレイクシティのウッドバイン・ドリフトラウンジでローンチパーティーを開催します。
この局は、昨年の放送開始以来、着実にリーチを拡大しています。
現在、ラジオ受信がまだ不安定なワサッチバック地域ですが、リスナーは州全体でPBS Utahのサブチャンネルや、ウェブサイトのavanzautah.orgで、さらに近日中に新しいモバイルアプリを介しても聴くことができるようになります。
局の創設プログラムディレクターであるエドガー・ズニガは、「数ヶ月取り組んできたので、もうすぐ準備が整うはずです」と述べ、Google Play版はすでにデモが行われ、iPhone版も間もなく登場すると付け加えました。
アバンサの設立にはPBS UtahおよびKUERのエグゼクティブディレクターであるマリア・オマラ、そしてユタ大学が参加し、以前のKCPW信号を購入して推進しました。
当初はカリフォルニア州フレズノからのシンジケートのスペイン語プログラムを放送していましたが、現在はユタ州向けに特化された小規模なチームが結成されました。
ズニガは、「私の仕事は、コミュニティイベントで人々と会い、フォーカスグループと対話し、バイリンガルで文化的な遺産を持つラティーノが既存のメディア環境で何を必要としているのかを見極めることです。」と述べました。
「新たな公共の問題に関するプログラムや、ラティーノの成功ストーリー、ラティーノの貢献に関する物語を展開してきました。これらはすべて、私たちが人々と対話を重ねて得た情報に基づいています。」と続けました。
わずか1年余りで、局は1,000人未満のリスナーから10倍の視聴者数に成長しています。
その対象は、主流メディアでは十分に対応されていない、二言語話者で文化的に多様なミレニアル世代です。
ズニガは、「私たちは多くの人が持つ経験、すなわち二つの文化と二つの言語を行き来することに十分に応えていないメディアが存在しています。」と話しました。
アバンサのロゴはモナークバタフライであり、二元性を反映しています。
移民とレジリエンスの象徴であるこのデザインは、ユタ州出身のメキシコ系アメリカ人のグラフィックデザイナーによって作られました。
また、局名の「アバンサ」は「進歩」や「前進」を意味し、地域のイベントでの投票を通じてコミュニティによって選ばれました。
プログラムは同様に地域の精神を反映しています。
音楽発見ショー「カフェシート」や、英語とスペイン語で行われるダイアログシリーズ「ラ・メサ」、地元のリーダーによるスペイン語のフォーラム「ラ・プラシータ」などが放送されています。
さらに、「ユタで作られた」ではラティーノの起業家を特集し、「コネクシオン」や「ラティーノ・レガシー」といった短いセグメントも提供されています。
毎週のプログラムの詳細なスケジュールは、avanzautah.org/schedule#weeklyで確認できます。
アバンサは全国ニュースも取り扱っていますが、ズニガは「私たちはニュース局ではありません。何が起こったかを伝えるのではなく、それがなぜ重要なのか、どのように私たちに影響するのかを伝えます。」と強調しました。
局は電波を超えたプレゼンスも構築しています。
サンダンス映画祭やパークシティ・ソングサミットと提携し、コンサートや映画のチケットをプレゼントするイベントを行い、地元アーティストの「アバンサセッション」を開催しており、これはNPRの「タイニーデスク」に似ています。
パークシティでは、10月末または11月初めに「マグストップ」イベントを計画しており、この地域は局の優先事項として認識されています。
ズニガは、12歳でニューヨークからソルトレイクシティに移住した自らの経験から、このプロジェクトは非常に個人的な意味を持っていると話しました。
「アバンサのようなものが必要だったのは10年前、20年前だったが、今が最善の時である」と彼は述べ、「私たちの目標は、ラティーノコミュニティにとっての喜びとサービスの源となることです。」と続けました。
彼は、局がアメリカでも数少ない、あるいは唯一のバイリンガル音楽局として注目を集めていることを指摘し、「ユタで始まることが本当に素晴らしい。ユタの未来はここにいるラティーノの未来に結びついている。」と締めくくりました。
画像の出所：parkrecord