サルバドール・バゲズは、言わずと知れた多才な人物であった。
彼は、1950年代のB級映画や「デス・バレー・デイズ」、「ボナンザ」、「シスコ・キッド」といったクラシックな西部劇のテレビシリーズにおいて、ビット・アクターとしてハリウッドに利用された。
メキシコ移民であるバゲズは、ラテンアメリカやスペインを舞台にした映画の技術顧問やダイアログコーチとして、マーロン・ブランド、ロバート・ミッチャム、ケイリー・グラントといったスターたちにも頻繁に起用された。
彼のバリトンは、ラジオ番組やホセ・アリアスの舞台ショーでのパフォーマンスに彼を導いた。
アリアスはメキシコ音楽とカリフォルニアの音楽のパイオニア的なバンドリーダーであった。
バゲズは後年、ロサンゼルスのラ・オピニオン紙でドジャースのスポーツライターとして活躍した。
しかし、彼が最も大きな影響を与えたのは、1940年代の終わりまで南カリフォルニアの生活においてだった。
1920年代中頃から第二次世界大戦頃にかけて、ロサンゼルス・タイムズのスタイルイラストレーターとして名を馳せたのだ。
彼はロサンゼルス・タイムズの最初のラテン系スタッフの一人であり、注目に値するキャリアを築いたのは間違いない。
2023年、タイムズの編集ライブラリのディレクターであるキャリー・シュナイダーからバゲズに関する話を初めて聞いた。
彼は「サル・バケズ」についてもっと情報を求めている人からの問い合わせを受けた。
シュナイダーは、私がペペ・アルシガ、マヌエル・M・モレノ、アーティストからコマース市評議員に転身したアレックス・O・ペレスなど、紙で忘れられた先駆的なラテン系の物語を探求するトピックを扱っているから、私に情報を伝えた。
ここからはバゲズの物語である。
彼は1904年にフアレスで生まれ、1921年にこの国に来た。
バゲズはロサンゼルス・タイムズでの最初の仕事として、コピー・ボーイとKHJの月例ラジオバラエティーショーの歌手を務めた。
その歌声は刺激的であり、1926年の8月12日のタイムズの記事には、アート部門の同僚たちが彼に歌のレッスンを贈るためにコレクションを集めたことが記載されている。
その後、バゲズはタイムズでイラストレーターとしての地位を築くことになる。
彼の注力する分野はスポーツ、エンターテイメント、ロサンゼルス・タイムズ・サンデー・マガジンであった。
彼のスタイルは多岐にわたり、スポーツセクションの表紙に広がるPee-Cheeフォルダー風のイラストや、チャーリー・チャップリンやダグラス・フェアバンクスといったハリウッドのスターたちの木炭スケッチ、さらにはアールデコスタイルの幾何学模様まで存在した。
第二次世界大戦になると、彼はヒトラーやスターリンの風刺画や、ヨーロッパにおける枢軸国の進展を示した地図を描いた。
彼はイラストに最後名にウムラウトを加えて署名したが、タイムズのタイプセッターによってそれは「バゲズ」とされてしまった。
絵を描いていない時、バゲズはタイムズの記者の通訳をしたり、スペイン語の映画や音楽のレビューを書いた。
彼の重要性は高く、1928年12月3日のパサデナ・ポストの広告では、タイムズのスターとして記載されていた唯一のラテン系スタッフ者であった。
バゲズがタイムズの社員として最後に言及されたのは、1943年5月17日の「リーのLAサイド」においてである。
このコラムでは、パチューコたちに同情を示す人々をmockしており、バゲズや他のタイムズのアーティストであるペレスが良い名声を得たラテン系の例として挙げられた。
彼は「良い市民は成功し、悪い者は獄に入る」と述べた。
そのトークニズム（象徴的な存在として用いられること）が、79年にラ・オピニオンのスポーツエディター、ロドルフォ・B・ガルシアが引き合いに出したものでないことを願っている。
ガルシアのバゲズを称賛する言葉の中で、タイムズの編集者に注意を促されたことが彼に不満を与え、彼はタイムズを去ったとされている。
バゲズを知っていた一人は、名誉の殿堂のドジャース放送者ハイメ・ハリンだった。
1955年にKWKWで彼の最初のラジオの仕事をした時、バゲズの後任であった。
ハリンは、バゲズがラ・オピニオンで1960年から1970年頃までドジャースを担当していた時に、彼と共にドジャース・スタジアムでゲームの前に食事を共にした。
「彼に対して尊敬の念を持っていた。
彼はとても落ち着いていて、礼儀正しかった」とハリンは述懐する。
「サルバドールにはアーティストの魂があり、素晴らしい声を持っていた。
彼は見事なスペイン語と完璧な英語を話した。」
ハイメは、バゲズと共に彼のハリウッドの友人たちとティファナへの週末旅行をしたことを思い出し、笑った。
彼はバゲズがドジャースを「ロス・エスキバドーレス（dodgersの直訳）」と呼んでいたことを面白かった。
しかし、バゲズについては何か不可解な要素があったと言う。
「彼は非常にプライベートな人で、私生活については決して話さなかったし、結婚しているかどうかさえ話さなかった」とハリンは振り返った。
バゲズは1979年に亡くなり、エル・エイ東部のカルバリー墓地に母親と共に埋葬されている。
ガルシアは彼の追悼の中で、彼は「最もクリーンなライター」と称賛した。
「アメリカでアーティスト、レポーター、アナウンサーとして成功したフアレス出身の人物よ、安らかに眠れ」とガルシアは締めくくった。
「私たち全員のために待っている道を越えた旧世代の一人です。」
画像の出所：latimes