ゴールデンスレッドプロダクションは、アート・トゥ・アクション社との提携により、ハンナ・イーディとエドワード・マストによる劇「The Return」の地域プレミアを発表します。
この作品は、イスラエルのパレスチナ市民が日常的に直面する消失と暴力を力強く探求するものです。
「The Return」では、イスラエルの中規模都市ヘルツリヤにある自動車修理工場で二人の登場人物が出会います。
彼らは過去にお互いを知っていたかもしれませんし、知っていなかったかもしれません。一方はパレスチナ人で、他方はイスラエルのユダヤ人です。
物語の終わりまでには、彼らの生活は周囲の現実によって永遠に変わることになります。
「The Return」は2025年8月7日から24日まで、サンフランシスコのA.C.T.のトニー・レンベ・シアター5階「ザ・ギャレット」で上演されます。
オープニングナイトは2025年8月10日（日）午後7時です。
チケットは事前販売価格で、プレビューが20ドル、一般入場が30ドルから130ドルまでとなっています。
詳細はgoldenthread.orgにて販売されています。
ゴールデンスレッドのアーティスティック・ディレクターであるサハール・アッサフ氏は、「私たちは今、世界とアメリカにおいて非常に恐ろしい時代を生きており、ジェノサイド、戦争、ファシズムに直面して沈黙を強いられることが容易です。
しかし、ゴールデンスレッドでは、声のない人々を支える力強い物語を通じて、沈黙に対抗することにコミットしています」と述べています。
彼は続けて、「2024年のパレスチナシーズンはその証であり、2025年の連帯のシーズンには「The Return」を含め、ゴールデンスレッドの数十年にわたるパレスチナのアーティストや物語を支えるというコミットメントを強化しました」と語りました。
ハンナ・イーディとエドワード・マストは、1995年にシアトルで出会い以来、共に戯曲を書き続けており、30年間の共同制作の集大成として「The Return」を披露します。
イーディはイスラエル北部でパレスチナ人として育ち、彼らの最初の共同作業である「Sahmatah」は、1948年にイスラエルの設立の際に破壊されたパレスチナの村の住民の証言をもとにした作品です。
この作品は1996年にシアトルで初演され、その後1998年にはアラビア語で、村があった土地で初演されました。
彼らの最新作「The Mulberry Tree」は、ニューヨークのLa MaMaで最近初演されました。
イーディはこの作品を演出し、「パレスチナ人が平和のために強いられる代償は想像を絶するものです。それでも、それでは不足です。私たちは、十字架にかけられた祖父から愛と苦悩の概念を受け継ぎました。彼らはそれを奪い去り、私たちに苦悩だけを残しました」と語っています。
親密な制作には、ベイエリアの著名な俳優ニック・ムスレヘとエリッサ・ステビンズが出演します。
公演は「アレイフォーメーション」で行われ、観客は舞台の両側に着席します。この独自の設営は、柔軟なガレットスペースを活用し、隠された秘密が衝撃的な方法で明かされていく中、二人のキャラクター間の対立を強調します。
クリエイティブチームには、ゴールデンスレッドのお気に入りのデザイナーたちが参加しており、舞台美術と照明デザインはケイト・ボイド、衣装デザインはミシェル・マルホランド、音響デザインはジェームズ・アード、舞台監督はK’Zhane McGill、プロダクションマネージャーはエクトール・サバラが務めています。
「The Return」はゴールデンスレッドの2024年ニュー・スレッドステージリーディングシリーズで観客に大変人気があり、さまざまな背景を持つ観客同士による深い対話が生まれました。
セリフは長い間ゴールデンスレッドの社会正義をテーマにしたミッションの重要な要素であり、「The Return」では、パレスチナの解放と正義を積極的に推進している三つの重要な社会正義組織と協力しています。
AROC(アラブリソースと組織センター)、ユダヤ人平和の声(ベイエリア)、中東子ども連盟(MECA)、およびノーカルサビールです。
これらのパートナーは、ゴールデンスレッドと協力し、作品をサポートする公的プログラムを実施します。
すべての補助的なエンゲージメントイベントは、今後数週間にわたって発表される予定です。
ゴールデンスレッドは、アート・トゥ・アクション社、ウィリアム＆フローラ・ヒューレット財団、ゼラーバッハ・ファミリー財団の支援に感謝の意を表します。
画像の出所：broadwayworld