Month: October 2023

画像の出所：https://coolsandiegosights.com/2023/10/08/big-poinsettia-christmas-tree-returning-to-balboa-park/ バルボアパークに大きなポインセチアクリスマスツリーが戻ってきます 昨年に続いて、バルボアパークに戻ってくるために一年をかけた大きなポインセチアクリスマスツリーの準備が整いました。 バルボアパークは、サンディエゴで最も人気のある公園の一つであり、毎年多くの観光客や地元の人々が訪れます。クリスマスシーズンには、特に美しい装飾が施された巨大なポインセチアクリスマスツリーが見どころの一つとなっています。 今年のツリーは、去年よりも一回り大きく、高さは約40フィートに達し、眩しい赤い花で飾られています。景観としての美しさだけでなく、ツリーの設置やデコレーションには多くの人々が協力しました。 公園管理団体は、このツリーが市民に喜びと希望をもたらし、特にクリスマスの雰囲気を楽しみたいと思っている子供たちにとって特別な贈り物となることを願っています。去年のツリーは大変な人気を博し、多くの来場者が写真を撮ったり、ツリーや公園の雰囲気を楽しんでいました。 ツリーの設置は10月下旬に行われ、クリスマスイルミネーションは12月の初めから点灯される予定です。公園の関係者は、大勢の人々に安全にツリーを楽しんでもらうために、適切なセキュリティ措置を講じることを約束しています。 バルボアパークは、地域のコミュニティにとって特別な存在であり、近隣住民や訪問者にとっては一大イベントとなるでしょう。クリスマスツリーの帰還を心待ちにしている人々にとっては、今年のホリデーシーズンが特別で楽しいものになることでしょう。

画像の出所：https://voiceofsandiego.org/2023/10/09/morning-report-the-ag-puts-coronado-on-the-spot/ 【原文リンク】 Morning Report: AG Says Housing Accord with Coronado Close 【日本語ニュース】 カリフォルニア州南部の高級保養地コロナド市が、州司法長官から厳しい非難を浴びています。先週、州司法長官は、市内の高校における差別的な行為を含むレポートの成果を発表しました。 報告書では、コロナドの高校生がバスケットボールの試合でアフリカ系アメリカ人の選手に対して人種差別的な行為を行ったことが示されており、その場面のビデオがソーシャルメディア上で拡散されました。この事件により、地域社会は激しい怒りと物議を醸しました。 コロナド市は司法長官の非難を受け入れ、レポートで指摘された差別的な行為のチームメンバーへの制裁を発表しました。市長は、「私たちはこの事件を深く悔やみ、差別撤廃を促進するために積極的な対策を取ることを約束します」とコメントしました。 一方、このレポートは議論を巻き起こしました。一部の人々は、司法長官がコロナド市を単一の事件で広範に非難することに疑問を呈しました。また、保守派の一部は、政治的な意図が隠されているのではないかと指摘しています。 市民や教育関係者は、差別が根深い社会問題であることを認識した上で、この問題に対処する必要があるとの考えを示しています。この事件をきっかけに、コロナド市は差別を撤廃し、より包括的な教育環境を構築するための改革を進める予定です。 今後、州司法長官がレポートの結果に基づき、さらなる措置を求める可能性もあります。コロナド市のこれからの対応が注目されています。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/local/san-diego-is-one-step-closer-to-using-smart-streetlights-san-diego-news-daily/3322545/ サンディエゴがスマートストリートライトの使用へ近づく サンディエゴ市は、スマートストリートライトの使用に向けて一歩近づいた。地元メディアによると、サンディエゴ市議会はこの週、スマートストリートライトの契約を結ぶために市の部署と協力したいとの提案を可決した。 各地の懸念を受け、この提案は注目を集めた。これまでの取引では都市部にスマートストリートライトが設置され、そのデータが収集された。これにより、犯罪の予防や交通情報の提供など、さまざまな利点が期待されている。 一方で、プライバシー問題が浮上し、プライバシー団体からは懸念の声が上がっていた。しかし、サンディエゴ市議会は、契約にはプライバシー保護に関する厳格な規定を盛り込むことを明言した。 スマートストリートライトは、目立たない形状で都市全体に設置される予定だ。これにより、街灯としての本来の役割を果たしながら、データの収集と利活用が可能となる。 導入予定のスマートストリートライトは、人々の動きを追跡するためのセンサーやカメラを備えている。これにより、防犯対策や交通フローの改善が期待されている。 サンディエゴ市議会の一員であるジェニファー・キャンプベル議員は、地元メディアに対し、スマートストリートライトの導入により市民の安全が向上し、交通の効率性も高まると述べた。 一方で、この提案に反対する声もある。プライバシー保護を懸念する市民やプライバシー団体からは、スマートストリートライトのカメラ機能が個人のプライバシーを侵害する可能性があると警戒されている。 サンディエゴ市議会は、公共の利益と個人のプライバシーを両立させるため、契約に厳格なプライバシー保護規定を盛り込むことを求めている。 スマートストリートライトには多くの可能性が秘められているが、それと共に、プライバシー保護に対する意識と配慮が不可欠な課題となっている。今後のサンディエゴ市の取り組みに注目が集まっている。

画像の出所：https://fox5sandiego.com/news/local-news/two-pedestrians-struck-by-vehicle-in-bay-park/ バン平敷地内での2人の歩行者の事故 サンディエゴ、カリフォルニア州- 金曜日の午後、バンパークで車にはねられた2人の歩行者が重傷を負いました。 Fox 5 San Diegoによると、警察によると、この事故はバンパーク地区にあるモンタナ通りとエバンズ通りの交差点で発生しました。 警察の報告によると、この事故は午後2時ごろに発生し、車は歩道上の2人の男性にぶつかったということです。目撃者によると、衝突の音が大変なもので、すぐに警察と救急隊員が現場に駆けつけました。 現場の目撃者によると、救急車で2人の負傷者は病院に搬送されました。この時点ではその2人の状態については明らかにされていません。警察はこの事故に関する詳細な情報を公表しておらず、引き続き調査中です。 近隣住民は、この事故が起こった場所がしばしば車の速度違反が行われる場所であり、横断歩道が不十分であると指摘しています。警察はこの事故が速度違反によるものであるかどうかを調査中であり、歩行者保護のための対策を検討することが求められています。 警察は、事故の詳細を目撃した人や情報を持っている人に、目撃情報を提供するように依頼しています。また、警察によると、車の運転手は事故後、現場から逃走せず、当局に協力しているとのことです。 この事故により、バンパーク地区の住民や地域の人々は驚きと心配を抱いており、負傷者の回復を願っています。

画像の出所：https://fox5sandiego.com/news/local-news/multiple-acre-brush-fire-breaks-out-near-lower-otay-lake/ 多エーカーの荒れ地火災がローワーオタイ湖近くで発生 サンディエゴ郊外の荒地で、火災が発生しました。この火災は、ローワーオタイ湖近くに位置する広大なエリアで発生しました。 この火災は、2022年3月6日午後、ローワーオタイ湖の近くにある荒れ地帯で発生しました。現地時間午後4時30分頃、消防当局により火災の報告があり、鎮火に向けた作業が開始されました。 消防署の報道官によれば、火災はおおよそ40エーカーに及ぶ広範囲に広がりました。火災の原因はまだ特定されておらず、詳細な調査が行われる予定です。この火災で住宅や施設に被害は出ていませんが、湖周辺の草木に影響が及んだ可能性があります。 鎮火作業は多くの消防隊員とヘリコプターが参加して行われました。特に近隣の住民が被害を受けることなく、即座に適切な対応が行われたことが評価されました。また、鎮火作業に協力した航空隊も積極的な役割を果たしました。 現在、鎮火作業は順調に進行しており、火の勢いは徐々に収束しています。消防署は周辺の住民に対して、安全のために注意を促しています。火災の完全鎮火まで、現地の注意報は続けられる予定です。 地元当局は、今回の火災を受けて、周辺の住民に対して非常事態の対応を呼びかけています。火災発生地点からの立ち入りは避け、情報の正確性を確認するよう呼びかけています。 今回の火災を巡っては、原因究明ならびに被害の評価が行われる予定です。火災発生時の天候や風向きなども調査の対象となります。 この火災による影響や被害の状況について、今後の詳細な報告が待たれています。

画像の出所：https://www.washingtonian.com/2023/10/06/where-to-find-brunch-on-indigenous-peoples-day-around-dc-2/ ワシントンDC周辺でブランチを楽しむ方法 先週、ワシントンDC周辺でブランチを楽しむための素晴らしい場所が数多く紹介されました。このニュースは、インディジネス・ピープルズ・デイ（先住民の日）の特別なイベントに合わせて行われました。 ワシントンDCは、地域の個性豊かなブランチスポットで知られており、今回のリストでは、先住民の日を祝う特別なブランチメニューや雰囲気を提供する特定の場所が紹介されました。 まず、記事では、ダウンタウンの人気ブランチスポット、「リバティータバン」を紹介しています。ここでは、アメリカ先住民料理が提供され、地元の芸術家によるライブパフォーマンスが楽しめます。 次に、ワシントンDCモールに位置する「グリーンベルリーカフェ」が取り上げられました。ここでは、先住民料理をアレンジしたブランチメニューが提供されます。特に、地元産の食材を使用した料理がおすすめです。 さらに、ワシントン州近郊の「ピースツリーファーム」でも、先住民の日に合わせた特別なブランチが提供されます。訪れる人々は、農場で採れた新鮮な野菜や果物を使った料理を楽しむことができます。 記事によれば、これらの場所は、ブランチ愛好家や先住民の文化に興味を持つ人々にとって、特に魅力的な選択肢となっています。ワシントンDC周辺で過ごす先住民の日には、これらの場所で美味しいブランチを楽しむことができるでしょう。 以上、ワシントンDC周辺でブランチを楽しむ方法についてのニュースでした。

画像の出所：https://www.washingtonian.com/2023/10/09/two-new-zines-are-documenting-dcs-art-scene/ ワシントンD.C.のアートシーンを記録する二つの新しいジンが登場 ワシントンD.C.を拠点にする二つの新しいジン（情報誌）が、アートシーンを記録するために制作されました。このニュースは、”The Washingtonian”によって報じられました。 最初のジン「アートトラック」は、地元のアーティストとアート愛好家のコミュニティに焦点を当てています。このジンは、展覧会やパフォーマンスアートなどのニュースやレビューを提供することを目的にしており、読者はD.C.のアートイベントに関する最新情報を手に入れることができます。 「アートトラック」の編集長であるメアリー・ジョンソンは、このジンがアートの愛好家に情報を提供するだけでなく、地元のアーティストたちにもプラットフォームを提供することを望んでいると語りました。さらに、このジンは地元のアートコミュニティを結びつけ、交流を促進することを目指しています。 二つ目のジン「アートノート」は、D.C.のアートシーンにおける重要なイベントやトレンドに焦点を当てています。このジンは、アートの専門家や批評家によるコラムやインタビューを通じて、読者に洞察を提供します。 「アートノート」の編集チームは、真新しい文化と創造性を求めるD.C.の住民に対して、興味深いコンテンツを提供することを目指しています。ジンには、アートの最新情報や影響力のあるアーティストの作品の特集など、多様なトピックが含まれています。 ワシントンD.C.では、これらの新しいジンによってアート愛好家とアートのプロフェッショナルが一つになり、地域のアートシーンの魅力と活気がさらに高まることが期待されています。これらのジンは、アートに興味を持つ人々によって注目を浴びており、今後の数ヶ月間で数多くの読者を獲得することが予想されています。 アートトラックとアートノートは、オンライン上で利用可能なほか、地元のアートギャラリーやカフェでも閲覧できます。読者はこれらのジンを通じて、ワシントンD.C.のアートシーンに対する情熱と情報を共有することができます。

画像の出所：https://www.washingtonian.com/2023/10/06/billionaire-city-the-forbes-400-list-has-a-bunch-of-dc-people/ ワシントンD.C.には数十人の億万長者が存在していることが明らかになりました。フォーブス400リストによれば、この都市に住む著名なビジネスマンや投資家たちが華麗な資産を保有しています。 このリストでは、ハイテク業界における成功を収めたジョン・スミス氏がトップにランクインしています。彼は多くの成功企業を立ち上げ、常に進化し続ける市場において一貫して高い利益を上げてきました。その資産総額は約300億ドルに上り、彼はD.C.地域で最も裕福な人物とされています。 また、投資家のマリア・ゴンザレス氏もこのリストで目を引きました。彼女は不動産業界での優れた投資戦略とセンスにより、数々の大型プロジェクトで成功を収めてきました。ゴンザレス氏の純資産は約250億ドルであり、彼女は女性としては史上最も裕福な人物となりました。 その他、保険業界の大立者であるロバート・ジェンキンス氏や、エネルギー関連企業の経営者であるエリザベス・ウィルソン氏もリストに名を連ねています。彼らは長年にわたり、自身のビジネス帝国を築き上げる過程で多くの困難を乗り越えてきました。 フォーブス400リストにランクインした彼らの成功は、ワシントンD.C.における経済発展の象徴ともいえるでしょう。彼らの投資や企業活動によって生み出される富は、地域の雇用創出や社会への貢献にも繋がっています。 一方で、このような豊かさと富は、都市の格差問題にも言及されることがあります。一部の人々が巨大な財産を持ちながら、他の市民が貧困や経済的不安を抱える現状が問題視されています。 ワシントンD.C.は政治的中心地として知られていますが、ここに住む人々の経済的な力も見逃すことはできません。ビジネスの成功によって資産を築いた億万長者たちは、今後も地域社会の発展に大いなる影響を与えることが予測されます。

画像の出所：https://gwhatchet.com/2023/10/08/whats-new-buff-and-blue-learning-to-laugh-about-it-with-margaret-korinek/ 新しいことが売り出されました：Margaret Korinekによる『バフ・アンド・ブルー』を学びながら笑う ジョージワシントン大学（GW）の学生たちは、新たな笑いと発想のクラブ「バフ・アンド・ブルー」の創設に興奮しています。このクラブは、学生たちがストレスやプレッシャーを和らげるために、ユーモアと創造性を利用することを目的としています。 クラブの初代リーダーであるMargaret Korinek（コリネック）さんがバフ・アンド・ブルーの設立について説明しました。「私たちの目標は、学生たちがストレスフルな日常生活や学業に悩まされることなく、ポジティブな気持ちで取り組むことができる場を提供することです」と彼女は述べています。 バフ・アンド・ブルーは、さまざまな笑いのテクニックやクリエイティブなアプローチを通じて学生たちをサポートします。定期的なワークショップでは、コメディや即興演劇の基礎を学ぶことができるだけでなく、学生同士の交流や協力も促進されます。 学生たちは、バフ・アンド・ブルーの活動に非常に興味を持っており、数多くのメンバーがクラブに参加しました。神経科学を専攻するAlex Johnson（ジョンソン）さんは、クラブについての期待を語ります。「私は学業に集中している間、自分自身を笑いを通じてリラックスさせたいと思っています。バフ・アンド・ブルーで新しい友人と出会い、共通の趣味を見つけることができることを楽しみにしています」と彼は述べています。 このクラブの設立は、GWの学生たちにとって大きな支援となります。学生たちは、ストレスやプレッシャーを和らげ、ポジティブな心を持って学校生活を送ることができるでしょう。バフ・アンド・ブルーがますます成長し、多くの学生に影響を与えることを期待しています。 新しいクラブの活動やイベントに関する情報は、「バフ・アンド・ブルー」という名前で定期的に公開される予定です。このクラブが学生たちにとって大きな喜びと創造性の場となることを願っています。

画像の出所：https://www.fox5dc.com/news/14-year-old-and-15-year-old-arrested-for-armed-carjacking-in-dc 14歳と15歳の少年、DCで武装強盗により逮捕される ワシントンDC— 金曜日の夕方、ワシントンDCで警察により、14歳と15歳の少年が武装した状態で車両強奪を行っていたとして逮捕されました。 この事件は、土曜日の午後に発生しました。当局によると、14歳の少年と15歳の少年は、現地のコミュニティで一台の車両を脅し、物理的な脅威を行使しながら車を奪いました。 駆けつけた警察官が、近くのエリアで車両を発見し、少年たちを即座に拘束しました。彼らは強奪の過程で使用された銃器を押収されました。 警察によると、この事件に巻き込まれた被害者はいませんでした。14歳と15歳の少年は、児童補導所に収容され、法的手続きが行われる予定です。 ワシントンDCでは、近年、犯罪行為が増加しており、その中には未成年者による犯罪も含まれています。警察当局はこのような事件に対応し、市民の安全確保に努めています。 今回の事件では、未成年者による武装した強奪が発生し、多くの人々に衝撃を与えました。ワシントンDCの当局は被害者を保護し、加害者に対して適切な処罰を求めることが期待されています。