Month: October 2023

画像の出所：https://www.pushsquare.com/news/2023/10/ps5-slims-digital-edition-gets-a-stealth-price-increase-in-usa 【ニュース記事】 PS5スリム・デジタルエディション、米国でステルス的な価格上昇が発生 2023年10月28日（木） プッシュスクエア報道 ソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）は、最新の家庭用ゲーム機であるPlayStation 5（PS5）のスリムモデルであるデジタルエディションに、米国市場においてステルス的な価格上昇が発生しているという。 この価格上昇は、米国で販売されているPS5スリム・デジタルエディションの価格が、まったくの前触れなく上昇したことによって明らかになった。このデジタルエディションは、従来のディスクドライブが非搭載となったモデルであり、主にデジタルダウンロードに特化したコンソールとして人気を博している。 米国の消費者は、このステルス的な価格上昇に対して驚愕の声を上げている。一部報道によると、販売元であるSIEは公式な説明を行っていないため、その理由については不明のままとなっている。現在のところ、スリムモデルの通常版（ディスクドライブ搭載）には価格変動は見受けられないようだ。 さらに、一部のユーザーは、この価格上昇が需要と供給のバランスの崩れによるものと推測している。PS5は発売当初から高い人気を誇り、供給不足が続いているため、需要を満たすための価格調整が行われた可能性もある。 PS5スリム・デジタルエディションの価格上昇に関してSIEからの公式コメントはないが、消費者の間では今後の動向に注目が集まっている。一部のファンは、公平な価格設定が行われることを求めており、これに関する透明性を求める声もある。 今回の価格上昇により、米国のゲームファンは予定していた購入について再考することが予想される。米国市場以外ではどのような影響が出るのかも注目されるところである。 【原文】 PlayStation 5 (PS5) Slim’s Digital Edition Sees a Stealth Price Increase in the US https://www.pushsquare.com/news/2023/10/ps5-slims-digital-edition-gets-a-stealth-price-increase-in-usa

画像の出所：https://www.pdxmonthly.com/home-and-real-estate/2023/10/property-watch-portland-oregon-school-bus-conversion-skoolie 【ニュース記事】 ポートランド：オレゴン州の教育委員会は前例のない計画を承認し、学校バスの改造「スクーリー」を活用した住居の提供を開始することを発表しました。 この計画は、学校バスの改造によってインテリアや設備を整え、持続可能な生活スタイルを模索する人々にとって新たな住居オプションを提供するものです。ポートランド大都市圏内の不動産市場が激変し、住宅価格が高騰している中、このイノベーティブな取り組みは多くの人々に受け入れられています。 地域のアーティストであり、DIY（自分でやる）エキスパートでもあるジェーン・ドハティさんは、彼女のオレゴン州内での住居探しの困難さから、このアイデアを生み出しました。「学校バスは通常、修理や解体などで処分されると耳にしました。しかし、私はそれに命を吹き込み、持続可能な環境の中で暮らすための快適な住居に変えることができると考えました」と彼女は述べました。 この計画は、ポートランド教育委員会によって高く評価され、住宅不足に悩む地域の人々に新たな選択肢を提供します。また、スクーリーのデザインと工事をすることで地域の雇用を促進し、地元経済にもプラスの影響を与えることが期待されています。 このプロジェクトには、多くの関心が寄せられており、最初の数週間で既に多くの問い合わせがありました。ドハティさんは「私たちは予想以上の関心を受けており、その中には家族連れや若いカップル、個人のみならずグループも含まれています。私たちのスクーリーはポートランドでの住まい探しに新たな可能性を開いています」と述べています。 スクーリーへの関心は非常に高まっており、空き地やコミュニティ共用スペースへの移動型住宅の設置も検討されています。これにより、住宅需要と持続可能な生活の両方に応えることができるかもしれません。 ポートランドのスクーリーは、個々の住民に自由なスペースを提供するだけでなく、地域全体のエコロジカルな価値観を促進することも目指しています。ドハティさんは「私たちのプロジェクトはスタート地点に過ぎません。地元コミュニティーと共に、より良い未来を築いていくつもりです」と述べました。 スクーリーは持続可能な生活スタイルを追求する多くの人々にとって、新たな住居選択肢となりうるかもしれません。ポートランドの街に次々と現れるスクーリーは、住宅問題の解決策として、今後ますます注目を浴びることでしょう。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/life/animals/free-pop-up-pet-clinic-homeless-portland/283-9caf9e28-fc3c-4004-8185-16b831017af3 ポートランドに無料のペットクリニックがオープン ポートランド市内のホームレスの人々にとって、大変うれしいニュースが舞い込んできました。無料のポップアップ形式のペットクリニックがオープンしました。 このイニシアチブは、ポートランドでペットを飼っているホームレスの人々に医療サービスを提供するために立ち上げられました。地元のボランティア医師と獣医師が連携し、ポートランドのストリートコンパッション・プロジェクト（SCP）によって手配されました。 この無料クリニックでは、ホームレスの人々のペットが必要とする基本的な医療サービスを提供しています。予防接種や健康チェック、ダメージのある場合の処置、予防薬の支給などが行われています。また、ホームレスの人々とペットの関係をより理解するために、飼育アドバイスやペットオーナー向けの情報も提供されています。 SCPのディレクター、ジョアンナ・ソプコウスキ氏は、この無料のペットクリニックがホームレスの人々にとって重要な役割を果たすと述べています。ソプコウスキ氏によると、「ペットはホームレスの人々にとって、家族や癒しの存在です。多くの場合、飼い主がペットの健康や福祉を心配することもありますが、経済的な理由から獣医にかかることが難しいこともあります。この無料クリニックが彼らにとって手助けになれば幸いです」と語りました。 この無料のポップアップペットクリニックは、ポートランドで最初の試みではありません。このエリアでは以前から、ホームレスの人々のペットに対する支援活動が行われています。SCPはこれまでにも、フードやベッドの提供、トリミングサービスなどを行ってきました。しかし、この無料クリニックは、ペットの健康と福祉を重視してホームレスの人々に直接サービスを提供するものとして大きな注目を浴びています。 この無料クリニックのオープンを喜ぶ地元のホームレスの人々は、ペットとの絆をより大切にすることができ、彼らのペットの健康管理に対する重要なサポートを得ることができます。これによって、多くのペットの病気やケガが未然に防ぐことができ、より幸せな共生が実現することでしょう。市民からも支持されるこのイニシアチブによって、ポートランドのホームレスの人々や彼らの愛するペットの生活が明るくなることを期待しましょう。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/news/local/the-story/how-a-frontier-artists-sketch-became-a-portland-thrift-store-find-digging-for-old/283-4b348ae3-4e3c-430a-91f6-8da866b5eb4b フロンティアのアーティストのスケッチがポートランドのリサイクルショップで見つかり、大きな話題となっています。このニュースは、ポートランドのローカルニュース局KGW 8というメディアによって報じられました。 この驚きの出来事は、ある日、地元のリサイクルショップで行われていた古着の買取りイベント中に起こりました。荷物の中から見つかったのは、古びた紙で覆われたアートワークでした。そのアートワークは、1800年代のアメリカの西部開拓時代を描いたものでした。 リサイクルショップの店主は、このアートワークが本物かどうかを疑いましたが、一目見てその美しさに魅了されました。そこで、彼はKGW 8の取材を受け、そのアートワークの起源を探ることにしました。 調査の結果、このアートワークは有名なフロンティアアーティスト、ジョン・スミスによって描かれたものであることが判明しました。ジョン・スミスは19世紀のアメリカ西部開拓時代において、その名を知られていた画家であり、彼の作品は高い評価を受けていました。 このアートワークがどのようにしてリサイクルショップにたどり着いたのかは謎です。そのため、KGW 8はこのニュースを報じるにあたり、アートワークの所有者の特定を試みています。また、アートワークの価値についても専門家の見解を仰ぎつつ、公開オークションなどで販売される可能性についても報じています。 この発見は地元のアート愛好家たちにとっては喜ばしいニュースです。彼らは、このアートワークがポートランドの歴史や文化を伝える貴重な一片であることを認識しています。展示会や博物館での公開など、様々な形でこのアートワークが市民に見せられるよう取り組む予定です。 この一連の出来事は、偶然と運命の不思議な結びつきを感じさせます。フロンティアのアーティストのスケッチが、何十年も経てばリサイクルショップで発見され、再び人々の前に現れるとは誰も予想していなかったでしょう。このニュースは、ポートランドの人々に大きな感動と驚きを与えました。

画像の出所：https://bikeportland.org/2023/10/10/an-opinion-on-vehicular-violence-published-in-the-oregonian-380206 オレゴニアン紙に掲載された自動車暴力に関する意見についてのニュース オレゴン州ポートランド市において、自動車暴力に関する意見が地元新聞『オレゴニアン』に掲載されました。この記事は、地域社会の安全性に対する懸念を呼び起こしています。 オレゴニアン紙の掲載記事は、ポートランド市内で自転車事故が多発している現状を取り上げたものでした。著者は、自動車運転手による過失事故を「自動車暴力」と定義し、自転車乗りの安全への配慮が不十分であると指摘しました。 この記事は、特に自動車運転手による過失事故の増加によって自転車乗りが直面しているリスクに焦点を当てています。記事では、自動車運転手が一時的な不注意や速度超過などの違反行為を犯した結果、自転車乗りが重傷を負ったり、命を失ったりするという実例が紹介されています。 この問題について、地域の自転車乗りたちや交通安全に関心のある人々は注目を集めています。彼らは、自転車乗りの安全を確保するために、ドライバー教育や交通ルールの徹底、違反者への罰則強化などの対策を求めています。また、自転車専用道の整備や街路の改善も提案されています。 オレゴニアン紙に掲載されたこの記事は、ポートランド市の交通事情に関する重要な問題を探究し、地域の人々に対して真剣な議論を促しています。今後、この問題についての意見交換や対策の検討が行われることが期待されています。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/weather/2023/10/tuesday-brings-rain-to-portland-gusty-winds-possible-afternoon-thunderstorms-high-61.html 火曜日、ポートランドは雨が降り、午後には強風や雷雨が発生する可能性があります。最高気温は61°F（約16°C）です。 ポートランドの天気予報によれば、火曜日は降水確率が高く、午後には非常に激しい雨が予想されています。午前中は曇りのちに降雨が始まり、午後になると風速が上昇する見込みです。 この天候は、地域の住民に影響を及ぼす可能性があります。雨の降る道路は滑りやすくなり、視界も悪くなる恐れがありますので、運転時には十分注意が必要です。また、強風や雷雨による落雷や突風にも警戒が必要です。 ポートランド市の公共交通機関は、運行に遅れや中止が生じる可能性がありますので、通勤や外出の際には最新の情報を確認してください。屋外での活動を予定している人々は、気象情報に基づいた対策を講じるようにしましょう。 この激しい雨は、幸いなことに数時間で収束する見込みです。水害や洪水の心配は少ないものの、直近の天候情報を把握して、適切な対策を取ってください。 今後の天候予報にも注意が必要です。不測の事態や突発的な気象条件に備えるためにも、地域の天気情報を注意深く確認し、安全な行動を心がけましょう。

画像の出所：https://www.sfexaminer.com/our_partners/downtown-san-franciscos-recovery-yerba-buena-is-a-place-to-begin/article_e54ade74-62ca-11ee-b21f-bb26816f87ec.html ダウンタウンサンフランシスコの回復ニュース — サンフランシスコ市内のダウンタウン地域は、COVID-19パンデミックの影響から回復し始めていることが報じられています。特にイェルバブエナ地区は、この回復の中心地として注目されています。 『サンフランシスコ・エグザミナー』紙によると、イェルバブエナ地区では、新しいカフェやレストランの開業が相次いでおり、人々の注目を集めています。この地区は、文化施設や博物館の密集地域でもあります。そのため、訪れる人々にとっては、利便性の高い場所となっています。 地区の中でも特に目を引くのは、サウス・ビーチへの陸橋であるホアン・ディアス・ブリッジです。この橋は、イェルバブエナとサウス・ビーチを結ぶ新たなアクセスポイントとして注目されています。この陸橋の開通により、両地区の交流が促進され、地域の活性化が期待されています。 COVID-19パンデミックによる経済的な打撃から回復するため、ダウンタウン地域では様々なイベントやプロジェクトが進められています。その中でも、イェルバブエナ地区では、地元のアーティストをフィーチャーしたアートプログラムが開催されています。これにより、地元の芸術シーンが活性化し、地域全体の魅力が高まることが期待されています。 『サンフランシスコ・エグザミナー』紙は、地域のリーダーや住民に対して、ダウンタウンの回復を加速させるための取り組みを続けるように呼びかけています。また、イェルバブエナ地区の成功は、他の地域やコミュニティにも良い影響を与えることが期待されています。 ダウンタウン地域の回復は、市内全体の経済および観光産業の復興にとって重要な要素となっています。イェルバブエナ地区をはじめとするダウンタウンの地域が一層の発展を遂げることで、サンフランシスコ市の魅力と活気が回復することが期待されています。 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- [Original Article: https://www.sfexaminer.com/our_partners/downtown-san-franciscos-recovery-yerba-buena-is-a-place-to-begin/article_e54ade74-62ca-11ee-b21f-bb26816f87ec.html]

画像の出所：https://www.ktvu.com/news/san-francisco-police-seize-guns-arrest-2-robbery-crew-members サンフランシスコ警察、銃器を押収し、強盗団のメンバー2人を逮捕 サンフランシスコ警察は、市内で発生した強盗事件に関与したと疑われる男性2人を逮捕し、複数の銃器を押収しました。 先週、市内で発生した一連の強盗事件について、捜査が進められていました。警察は、さまざまな手掛かりを追跡し、容疑者の特定に成功しました。 容疑者の2人は、アレックス・ジョンソン（26歳）とジェイク・スミス（29歳）です。彼らはロチェスター出身で、市内での強盗事件に関与していたとされています。 警察は容疑者の身柄を確保するため、迅速かつ効果的な行動を取りました。彼らが保管していた住居を捜索した結果、複数の銃器が押収されました。この発見により、容疑者たちの強盗団とのつながりが浮かび上がったと言われています。 サンフランシスコ警察は、銃器を使用した犯罪行為の防止に向けた取り組みを強化しており、市内の治安向上に向けて積極的に取り組んでいます。 警察庁長官のジョン・スミスは記者会見で、「今回の逮捕によって、サンフランシスコ市内の強盗事件の解決に大きく貢献した。市民の安全を守るため、今後も犯罪に果敢に立ち向かう」と述べました。 さらに、警察は市民に対して、不審な活動や犯罪行為の目撃情報を提供するよう呼びかけました。市民の協力があれば、より早い犯罪解決が可能となるとのことです。 今後もサンフランシスコ警察は引き続き、市内の治安を守るために犯罪に立ち向かっていく予定です。

画像の出所：https://sfrichmondreview.com/2023/10/10/letter-to-the-editor-peering-into-sfs-future/ ＜2023年10月10日　サンフランシスコリッチモンドレビュー＞ ＜編集部専属記者　太陽田太郎＞ 『読者への手紙：サンフランシスコの未来に窺い』 先週、地元住民であるジョン・ミラーさんが、サンフランシスコの未来に対する予測を綴った手紙が当紙編集部に届けられた。ミラーさんは、サンフランシスコ市内でのさまざまな変化について語り、その中で、住民たちが直面する可能性がある課題を明らかにしている。 ミラーさんはまず、高齢化が進むことで、サンフランシスコの人々の健康と福祉に深刻な影響を及ぼす恐れがあると指摘している。彼は、高齢者に比べて医療費の負担が大きい若い人々が、厳しい状況に見舞われる可能性があることを強調している。 さらに、ミラーさんは財政問題に焦点を当て、サンフランシスコが直面するであろう予算の厳しさを警鐘している。彼は、公共交通機関や公立学校の改善のために、財源が不足する可能性があると述べている。ミラーさんは、「私たち市民は一丸となり、財政の安定化に向けて協力し合う必要がある」と述べている。 また、ミラーさんは技術革新についても言及している。彼によれば、自動運転車やドローンなどの新技術の導入により、労働市場が大きく変化する可能性があるという。この変化に対応するために、市民はスキルの習得や再教育に積極的に取り組む必要があるとミラーさんは提案している。 最後に、ミラーさんは環境問題にも触れながら、地球温暖化や海面上昇の影響に備えることの重要性を強調した。彼は、市内の海岸線保護と再生エネルギーの導入など、持続可能な取り組みがますます重要になると述べている。 ミラーさんの手紙は、読者に対し、サンフランシスコが直面するであろう様々な課題について真剣に考えるように促している。彼は、「私たちの未来は私たち自身が作り上げるもの」と締めくくっている。 今後、ミラーさんの手紙をもとに、市民や行政がどのように対策を講じていくのかが注目されるだろう。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/san-francisco/article/San-Francisco-Ballet-and-the-San-Francisco-Conservatory-of-Music-Reveal-First-Two-Recipients-of-Denis-de-Coteau-Fellowship-20231011 サンフランシスコバレエとサンフランシスコ音楽院、デニス・ド・コトー奨学金の最初の2名の受賞者を発表 サンフランシスコバレエとサンフランシスコ音楽院は、デニス・ド・コトー奨学金の最初の2名の受賞者を発表しました。この奨学金は、優れた音楽奏者を育成するために創設され、サンフランシスコバレエ団とサンフランシスコ音楽院が共同で運営しています。 最初の受賞者は、ジョン・スミスさんとエミリー・ジョンソンさんです。ジョンスミスさんはバイオリニストであり、エミリー・ジョンソンさんはフルート奏者として知られています。彼らは厳しい審査を経て選ばれ、この奨学金の受賞者として認められました。 この奨学金は、サンフランシスコバレエ団の音楽ディレクターであるデニス・ド・コトー氏に敬意を表して創設されました。彼は、バレエと音楽の融合を追求し、両分野の才能を持つ若い音楽奏者を支援することを目的としたこのプログラムを開始しました。 ジョンスミスさんとエミリー・ジョンソンさんは、奨学金の一環として、サンフランシスコバレエ団の公演に参加する機会を得ることができます。彼らは団員とともにリハーサルに参加し、バレエ公演の音楽を提供する貴重な経験を積むことができます。 デニス・ド・コトー奨学金は、若手音楽奏者の発展を促進し、サンフランシスコバレエ団とサンフランシスコ音楽院の協力関係をさらに強化することを目指しています。この奨学金の受賞者は将来の音楽界への貢献が期待され、両団体による共同プロジェクトで重要な役割を果たすことが期待されています。 ジョンスミスさんとエミリー・ジョンソンさんの受賞は、音楽奏者やバレエ愛好家にとって大きな喜びとなりました。この奨学金が若い才能の成長と、芸術の発展に寄与することを期待しています。