1991年の初演以来、トニ・クッシュナーによる二部構成の戯曲『天使にラブソングを』は、多くの力強いリバイバルを経てきました。
この作品が初めて上演されてから数十年後、現代のキャストの中には、当時まだ幼かったり生まれていなかったりする若者もいます。
これを踏まえ、インヴィクタス・シアター・カンパニーの新しいプロダクションに出演する若い才能、ミゲル・ロングとジョー・バッシェルが、ウィンディ・シティ・タイムズとのインタビューで、この作品の世界を探る中で直面したエイズ危機の悲劇について語りました。
彼らはまた、『天使にラブソングを』の重要な芸術的・文化的遺産や、自身が演じるキャラクター—親切な看護師であり元ドラッグクイーンのベリーズと、抑圧されたモルモン教徒の同性愛者であるジョー・ピット—との関わりを掘り下げました。
ウィンディ・シティ・タイムズ：『天使にラブソングを』は、その当時の『ハミルトン』のような存在でした。今でも演劇界でそのような特別な位置を持つと思いますか？
ジョー・バッシェル：『天使にラブソングを』が演劇界で非常に尊敬されているのは、30年以上経った今でも remarkable なことです。
私の演劇仲間にこのプロダクションを見に来てほしいと説得する必要はありませんでした。
彼らは両部を合わせて7時間以上にわたる公演を楽しみにしています。
ほとんどの劇はこのような特性を誇ることができません。
私が最初に受講した演劇クラスでは、初めてのテキスト演習でハーパーとジョーの「焼けた夕食」シーンを演じることになりました。
そのシーンの痛ましいリズムに夢中になり、いつかジョーを演じたいと確信しました。
インヴィクタスがこの重要な作品のパート1と2を上演するという話を聞いたとき、それはまさに天からの啓示のようでした。
この機会を得られたことに感謝しています。
ウィンディ・シティ・タイムズ：リハーサルに入る前、1980年代のエイズ危機の悲劇についてどれほど理解していましたか？
ミゲル・ロング：これはクィアの歴史の一環であり、クィアの人々がどれだけの人間性、闘争、愛を抱いてきたかを証明しています。
しかし、2018年のドキュメンタリー『5B』が、このコミュニティがその時代に直面した厳しい現実を示してくれました。
ウィンディ・シティ・タイムズ：演じるキャラクターを演じることで最も楽しんでいる部分は何ですか？また、キャラクターを生き生きと表現する上で苦労していることはありますか？
ジョー・バッシェル：ジョー・ピットは典型的な悲劇的キャラクターであり、初めから失敗する運命にあります。
厳格なモルモン主義の家で冷たく要求の厳しい両親に育てられたジョーは、内に秘めた同性愛が表面に現れたときに、自分の世界が崩壊の瀬戸際にあることを知っています。
過去や外部からの義務から解放されようとする中で、彼の葛藤（と一瞬の喜びの瞬間）を探求するのが楽しいです。
私自身も宗教（カトリック）で育ちましたが、ジョーが体験するモルモン教の信仰を完全に理解し、自分を開くことに苦しんでいます。
人は信仰と神との関係を築くのに一生をかけるため、それを数ヶ月で再現するのは愚かな試みかもしれません。
幸運にも、私は以前から自分が愚か者であることを理解しています。
ミゲル・ロング：『天使にラブソングを』のベリーズを演じることで最も楽しんでいるのは、私のコミュニティと友人に対する愛を持ったキャラクターを演じる機会です。
苦労している点は、私が受けた差別や、この病気、またその影響を受ける私自身や私の大切な人々について、リアルな感情を抱くことです。
ウィンディ・シティ・タイムズ：この作品には無知や恐怖、さらには自己嫌悪の要素が含まれています。
喜びを取り戻す時期を経た後、社会の中には再びそのような傾向が見られます。
意見を覆す効果が劇場にはあると思いますか？
ジョー・バッシェル：私は、意見を変えることは徐々に行われる過程であると考えています。
ただし、逆の例（改宗体験やサイケデリックな旅など）は稀です。
瞬時でも、生涯をかけたとしても、変化は心から始まり、頭がそれに従うのです。
ここで偉大な劇場が果たす役割があります。
心と頭を結びつけることで、クッシュナーの書くものは感情があふれ、機知に富んでいます。
その圧倒的な brilliance を考えれば、『天使にラブソングを』は、クィアコミュニティの美しさを熱心に支持する人々の心を変える力があると信じています。
ウィンディ・シティ・タイムズ：ビリー・ポーター、メリル・ストリープ、ジェフリー・ライト、マーシャ・ゲイ・ハーデン……これらのキャストのレベルは驚異的です。
もしその中の一人か二人とディナーを共にできるとしたら、誰を選びますか？
ミゲル・ロング：ビリー・ポーターは『天使にラブソングを』だけでなく、『ポーズ』のような作品を通じて多くのこの世界の要素を経験しています。
ジョン・ライトは、さまざまな適応でこのキャラクターを舞台とスクリーンで演じる機会があったため、どちらも素晴らしい選択肢です。
彼らがどのようにこのキャラクターが彼らの人生に影響を与え、形作ったのかを聞くことは、素晴らしい体験になるでしょう。
ウィンディ・シティ・タイムズ：この特定のプロダクションは長期的に公演されます。
この公演の一部であることで、9月の終了日を迎えたとき、どのように変わっていると思いますか？
ミゲル・ロング：この作品の公演が私の魂に影響を与えるということは間違いありません。
すでにそうなっています。
現在、この物語を語ることができる意味、国や人々が生き残るために苦しんでいる時に、この物語を語れることは、私に永続的な影響を与えると確信しています。
街には、クィアの人々、そしてここに存在する権利のために戦う者たちがいます。
この公演に参加することは私たちの抗議です。
この作品は厳しく、プロダクションは大規模であり、私が今まで参加した中で最も長いものの一つです。
しかし、この公演が終わっても戦いは続きます。
この公演が終わる頃には、私はより強くなり、戦う準備ができていることを望んでいます。
画像の出所：windycitytimes