Category: サンフランシスコのニュース

画像の出所：https://www.ktvu.com/news/man-charged-in-mission-district-mass-shooting ミッション地区での大量発砲事件での男性の起訴 サンフランシスコ市のミッション地区で、数日前に発生した大量発砲事件について男性が起訴されることとなった。 カリフォルニア州立入り口でのこの悲劇的な事件では、いくつかの報告によると、男性が銃を乱射し、複数の人々が負傷した。事件後、緊急医療スタッフが現場に駆けつけ、負傷者を治療する一方、警察は駆けつけてきた容疑者を拘束した。 この事件により、地元の住民やビジネス経営者は恐怖に包まれた。事件現場には多くの警察官と救急車が集結し、一時的に近隣の道路が封鎖された。 警察は迅速に事件の捜査を進め、容疑者を特定し、可能な限り迅速かつ公平な審判を行うと宣言した。容疑者の動機や事件の背後にある要因については現時点では明らかにされていない。 当局によると、逮捕された男性は数々の重罪で起訴される予定である。数が増え続ける事件の発生に関して、地元の警察署長は地域の安全性に対する関心を表明し、警察の力を増強し、防犯パトロールを強化すると約束した。 地元の住民はこの事件にショックを受け、コミュニティ全体で支援や回復活動に積極的に参加している。事件後、被害者の家族や友人、近隣地域の住民は、共同で行った追悼式典で犠牲者に最後の別れを告げた。 警察の調査は今も続いており、事件の全容を解明するために情報提供を呼びかけている。また、市長や地元共同体の指導者はこの事件に対して厳正な対応を要求し、同様の事件の防止策を講じることを約束した。地域社会は一体となり、再び平和で安全な場所に戻すために団結することを決意している。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/12/15/san-francisco-tiki-barware-theft/ サンフランシスコ酒場でタイキバーウェアの窃盗事件 サンフランシスコ – 先週末、タイキバーウェアが盗まれるという事件がサンフランシスコの人気酒場で発生しました。この事件は、オールドタウン地区の有名な酒場で発見された高品質なタイキバーウェアが数多く失われたというものです。 週末の早朝、酒場の従業員が店に到着すると、タイキバーウェアのガラス製品や装飾品が突発的になくなっていることに気付きました。警察によると、これらの盗まれたアイテムの数は膨大で、被害総額は数千ドルにも上ると推定されています。 従業員の証言では、この犯罪行為は夜間に行われた可能性が高いことが判明しています。また、防犯カメラの映像から、複数の不審な人物が酒場の周辺に出没していたことが確認されました。警察はこの映像をもとに、容疑者の特定を行っています。 酒場のオーナーであるジョン・アンダーソン氏は、「この事件は大変迷惑です。タイキバーウェアは店の雰囲気を作るうえで非常に重要なアイテムであり、このような窃盗が起こること自体が驚愕です。我々は被害総額を評価し、今後の安全対策を強化することを検討しています。」とコメントしました。 警察は引き続き捜査を進めており、酒場の近隣住民からの情報提供も呼びかけています。もし何か目撃情報がある場合は、地元警察に直ちに報告するようにとのことです。 この事件に関する情報は、憤りを覚えた地域住民の間で広がりを見せています。酒場のファンや近隣のビジネスオーナーたちは、店舗のセキュリティーを強化し、同様の事件の再発を防ぐために共同で協力する意向を示しています。 この事件の被害者となった酒場は、タイキバーウェアの再調達に向けて動いています。被害に遭った装飾品やガラス製品が見つかることを願いながら、酒場は早期の回復を目指すことでしょう。

画像の出所：https://missionlocal.org/2023/12/quiz-of-the-week-bart-sheriffs-dance-december/ 『週刊クイズ：バート保安官の12月のダンス』（引用元：Mission Local） サンフランシスコ – 先週、バート鉄道（Bay Area Rapid Transit）に勤務する保安官の一団が、12月の楽しいダンスパフォーマンスで注目を浴びました。 市内を担当するバート保安官、ウィルソン・グリーンさん（59歳）、ジェニファー・マリンさん（42歳）、デービッド・テイラーさん（46歳）の3人は、グレンパーク駅で行われたバートの年忘れパーティーでダンスを披露しました。 そのパフォーマンスは、周囲の人々を楽しませるだけではなく、ソーシャルメディア上でも大きな反響を呼びました。多くの人々が、保安官たちがプロのダンサーのように見えると感心しました。 ウィルソンさんは、「ダンスは私たちの仕事の一環ではありませんが、私たち自身の楽しみと交流のために行っています」と述べています。そして保安官たちは、ダンスを通じて地域社会との結びつきを深めることができると考えています。 このイベントは、バートが地域社会との連帯を築くための新たな試みのひとつとなりました。バート広報担当者のローレンス・ベイカーさんは、「私たちの保安官が踊る姿は、地元住民に喜びと安心感を与えることができます。このような活動は、バートと地域社会との良好な関係構築に非常に役立ちます」と述べています。 このダンスパフォーマンスは、一部の住民からは少なからず賛否が分かれました。中には、「保安官には他にやるべきことがあるはずだ」という意見もありましたが、多くの人々は保安官たちの努力と活気ある姿勢を称賛しています。 バート広報チームは、これからも地域社会のイベントに積極的に参加し、バートと地域住民のつながりをより一層強化していく予定です。またこのパフォーマンスが成功に終わったことで、保安官たちは新たなダンスプログラムを検討中だと報じられています。 ウィルソンさんは最後に、「私たちの目標は、バートが地域社会とさらに緊密に結びつくことです。私たちはダンスを通じて人々に笑顔と希望を届けられることを誇りに思っています」とコメントしました。 バート保安官たちの楽しいダンスパフォーマンスは、地域住民に喜びをもたらし、バートと地域社会の良好な関係を深めるきっかけになりました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【参考記事】 Quiz of the week: How much are BART fares increasing in…

画像の出所：https://www.ktvu.com/news/canadian-lebanese-citizen-extradited-to-face-fraud-money-laundering-charges-in-san-francisco カナダとレバノンの二重国籍保持者が詐欺とマネーロンダリングの容疑でサンフランシスコに引き渡される カナダ連邦警察（RCMP）は、詐欺およびマネーロンダリングの容疑者であるLeila K.氏を逮捕しました。彼女はカナダとレバノンの二重国籍を所有しており、アメリカ合衆国政府による引き渡し要請がありました。 Leila K.氏は、国際的な詐欺およびマネーロンダリングのネットワークに関与していた疑いが持たれています。彼女はサンフランシスコでの裁判に直面することになります。 彼女の逮捕は、サンフランシスコ連邦捜査局（FBI）とカナダの連邦警察（RCMP）による共同捜査の結果です。両機関は長期にわたる調査を行い、Leila K.氏が国際的な詐欺スキームに関与している可能性を突き止めました。 FBIのスポークスパーソンは、Leila K.氏の詐欺行為が悪意あるグローバルなスキームの一環であると述べました。犯罪組織は多数の被害者から資金を騙し取り、洗浄したとされています。 カナダ当局は、アメリカ合衆国の引き渡し要請に応じ、Leila K.氏を拘束しました。裁判所の判断により、彼女はサンフランシスコに引き渡されることになります。 サンフランシスコの地元メディアによると、Leila K.氏の引き渡しは特に注目されており、サンフランシスコ市内で行われた国際的な詐欺スキームに対するアメリカ当局の取り締まりの一例となると伝えられています。 今後の裁判では、Leila K.氏が容疑を否認するかどうかは明らかではありません。しかし、合衆国政府は、犯罪行為に対する厳正な対処を求めており、彼女に対して証拠を提出する予定です。 カナダ政府とレバノン政府は、引き渡し手続きに協力し、アメリカ政府との連携を強化しています。彼らは国際的な詐欺およびマネーロンダリングの取り締まりに積極的な姿勢を示し、悪質な犯罪行為に対抗していく意志を示しています。 Leila K.氏の引き渡しにより、アメリカ合衆国は国境を越えた犯罪行為における連邦機関の共同作業の重要性を再確認することとなりました。

画像の出所：https://www.ktvu.com/news/sf-restaurant-owner-suffering-from-crime-trifecta-after-2-businesses-car-broken-into-separately サンフランシスコのレストランオーナー、連続で2つの事業場と車が別々に破られた犯罪の被害に遭う サンフランシスコ – サンフランシスコの一つのレストランオーナーが２軒の事業場と車の三重苦を味わっている。 レストランオーナーのダニエルさんは、先日２軒の事業場および自身の車が犯罪に遭いました。彼によると、まず一つの事業場に仕事のため訪れると、窓が割られ中に侵入されたことに気づきました。現場を調査し、現金と一部の貴重品が無くなっていることが判明しました。 さらに、翌日、彼のもう一つの事業場で同様の事件が発生しました。窓が割られ、貴重品が盗まれていることが発見されました。この連続犯行によって、ダニエルさんはショックを受けており、彼の事業にも深刻な影響を与えました。 さらにダメージを受けたのは、ダニエルさんの車でした。事業場の事件が起きた数日後、彼の車が駐車中に傷付けられ、窃盗の被害に遭いました。車の内部では、貴重品や大切な物が盗まれるなど、非常に残念な事態となりました。 ダニエルさんは、この連続した犯罪被害によって、自身のビジネスに大きな打撃を受けていると述べています。これにより、修理費や盗難にかかる損害額など、多額の損失を被ってしまいました。ダニエルさんは、これまで多くの努力を重ねて事業を築き上げてきたため、これらの事件にショックを受けています。 このような事件は、サンフランシスコの地域においては珍しくありません。最近、この地域での窃盗や犯罪行為が増加しており、多くの事業者や住民が被害に遭っています。市警察は、このような事件の防止に取り組んでおり、防犯カメラの設置やパトロールの強化などを行っています。 ダニエルさんは、こうした犯罪の横行に対して地域社会が一体となって対策を取る必要性を訴えています。彼は、より安全な環境を作るために、地元当局と協力して犯罪を根絶し、サンフランシスコのコミュニティを守るべきだと訴えています。 ダニエルさんの被害による悲しみと怒りが深まる中、彼は地域社会の支持を受けて、再び事業を立て直そうとしています。彼の勇気と決意に敬意を表し、多くの人々が彼に協力し支援していくことが期待されます。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/12/16/san-francisco-ballet-nutcracker-performance/ サンフランシスコ・バレエの「くるみ割り人形」公演、大成功！ カリフォルニア州サンフランシスコで毎年恒例となっている「くるみ割り人形」の公演が、今年も大きな注目を浴びることとなりました。今年の公演は、サンフランシスコ・バレエ団によって開催され、大成功を収めました。 「くるみ割り人形」は、クリスマスシーズンに上演される伝統的なバレエ作品であり、観客を楽しませる魅力的なストーリーが展開されます。今年の公演でも、美しい舞台美術、壮大な音楽、そして素晴らしいダンスパフォーマンスが組み合わさり、多くの観客を魅了しました。 公演は、サンフランシスコ・オペラハウスで行われ、4週間にわたって開催されました。豪華なセットや衣装、華やかな照明に囲まれた舞台は、まさにクリスマスの魔法のような雰囲気を漂わせていました。また、多くの人々が新たな舞台設計やパフォーマンスのアイデアにも注目しました。 今年の「くるみ割り人形」は、主役の妖精役を務めるアリーシャ・ゴドウォールさんの活躍も際立っていました。彼女の優雅なダンスは、観客に深い感動を与え、絶賛されました。また、エイドリアン・デラフエンテさんが演じる王子の華麗なダンスも大いに称賛されました。 舞台裏でも多くの努力がなされ、団員たちが一丸となって成功に導きました。スタッフや製作チームの綿密な計画と努力により、公演はスムーズに進行し、観客たちは一体感あふれる素晴らしいパフォーマンスを楽しむことができました。 サンフランシスコ・バレエ団の「くるみ割り人形」公演が大成功を収めたことで、多くの人々がバレエ芸術への関心を深めるきっかけとなりました。今後の公演がますます期待される中、来年も素晴らしい舞台が繰り広げられることでしょう。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/12/15/san-francisco-north-beach-vinyl-shop-opens/ 北ビーチ地区に新しいビニールショップがオープン サンフランシスコ市北ビーチ地区に、ビニールレコードショップが新しくオープンしました。地元の音楽愛好家やコレクターたちにとって、このニュースは大いに注目されています。 このビニールレコードショップは、SFスタンダードレコードと名付けられました。オーナーはジェフリー・マルティネスさんで、地域の音楽シーンに熟知しているとして評判です。ビンテージのレコードや最新のリリースまで、幅広いジャンルの音楽を取り揃えています。 SFスタンダードレコードは、おしゃれな内装で知られており、広々とした店内には数千枚ものレコードが陳列されています。この店では、音楽ファンが思う存分音楽を堪能できるように、店内にはプレーヤーやヘッドフォンも設置されています。また、店員たちは音楽に詳しいスタッフが揃っており、お客様の探し物をサポートすることもできるとのことです。 オープンから数週間が経過しましたが、SFスタンダードレコードは地域の人々から大変な支持を受けています。ビニールレコードのファンたちは、彼らが求めていた音楽体験をこの店で手に入れられることに大変満足しています。 地元のミュージシャンたちにとっても、この新しいビニールレコードショップは素晴らしい資源となり得るでしょう。彼らは自分たちの音楽をプロモートし、新たなオーディエンスを獲得する機会を得ることができるかもしれません。 これにより、北ビーチ地区は音楽愛好家、コレクター、さらには音楽文化に興味のある人々にとって、ますます魅力的な場所となりそうです。 SFスタンダードレコードは営業時間を延長する計画を検討中であり、将来的にはオンラインショッピングも提供する予定です。ビニールレコードの需要が再び高まる中、このような新しいビジネスの興隆は、音楽業界にとっても非常に好ましい兆候と言えるでしょう。 サンフランシスコ市北ビーチ地区の新しいビニールレコードショップオープンを通じて、音楽の質、魅力、そして響きに対する人々の情熱が再確認されました。今後、地域の音楽シーンにどのような変化が訪れるのか、多くの人々が期待しています。

画像の出所：https://abc7news.com/san-francisco-planning-code-small-businesses-business-permit-new/14185732/ サンフランシスコ市政当局は、小規模企業の設立を容易にするために、都市計画法に変更を加えることを提案している。これにより、新たなビジネスの許可を効率化し、起業家たちがより迅速に自身のビジネスを開始できるようになる。 この提案は、市内の規制緩和の取り組みの一環として行われており、地元の経済活動と雇用創出を促進することを目指している。市政当局は、ビジネスプロセスの簡素化を通じて、起業家や小規模ビジネスオーナーが市内でのビジネス展開に積極的に取り組むことを期待している。 提案では、現行の計画法を改定し、起業家たちがビジネスを開始する際の障壁を取り除くことが求められている。ビジネス許可のプロセスが迅速化されることで、新たなビジネスを開始するための負担が軽減され、市内の経済活動が活性化することが期待されている。 サンフランシスコ市長は、この提案が経済回復と地域の活性化を促進し、市内の小規模企業が成長するための重要なステップであると述べた。市政当局は、地元の経済がパンデミックによって大きな打撃を受けたことを認識しており、復興のために積極的な政策を実施する姿勢を示している。 提案には、ビジネス許可プロセスの効率化や柔軟性の向上、規制の簡素化などが含まれている。特に、小規模ビジネスオーナーが市内の複数の場所でビジネスを展開できる仕組みが提案されており、起業家たちにとっては大きな利益となる。 サンフランシスコ市政当局は、改訂した都市計画法の導入に向けて、幅広い関係者との協力を図っている。意見交換やパートナーシップを通じて、より効果的な制度改革を実現するために市民からの声を収集している。 この提案が実施されることで、サンフランシスコ市内でのビジネス環境がより活気づくことが期待される。起業家や小規模企業がより多くの機会を得ることで、地域経済の成長が促進され、市民の生活の質が向上することが期待されている。

画像の出所：https://sf.funcheap.com/city-guide/sfs-cherished-tom-jerry-xmas-houses-owner-died/ サンフランシスコのシンボルであるトム＆ジェリーのクリスマスハウスの持ち主が亡くなった。多くの人々に愛されてきたこのトム＆ジェリーのクリスマスハウスは、伝統的なクリスマスの飾りを施した美しい建物で、毎年多くの観光客が訪れていた。 トム＆ジェリーのクリスマスハウスは、サンフランシスコのノブヒル地区に位置しており、オーナーであったグレゴリー・アップルトンさんは、その美しさとユニークさで地域の人々から愛されていた。彼は長年にわたり努力を重ね、このクリスマスハウスを維持しながら地域のクリスマスの一部となっていた。 生前、アップルトンさんはクリスマスシーズンになるとハウスを一般公開し、多くの人々を喜ばせた。彼の努力と情熱によって、トム＆ジェリーのクリスマスハウスは地域の宝となり、訪れる人々に夢と魔法を提供してきた。 残念ながら、アップルトンさんが突然の死を遂げたことで、トム＆ジェリーのクリスマスハウスは喪失感を覚える。地域の住民はアップルトンさんの死を悼み、彼への感謝の気持ちを示している。 しかしながら、このトム＆ジェリーのクリスマスハウスの存続についてはまだ明確ではない。アップルトンさんが残した最終的な意志がどういったものかは不明である。地域の人々は、このクリスマスハウスが次の所有者によって繁栄し、サンフランシスコの名物として残り続けることを願っている。 トム＆ジェリーのクリスマスハウスはサンフランシスコの特別な場所であり、アップルトンさんの努力によって育まれたものだ。アップルトンさんの思い出と彼の献身を称え、このクリスマスハウスが永遠に続くことを願っている。

画像の出所：https://missionlocal.org/2023/12/redstone-building-tenants-call-out-rent-hikes-seek-to-keep-community-space/ 赤石ビルのテナントが家賃値上げを非難し、コミュニティスペースの維持を求める サンフランシスコ、2023年12月 – サンフランシスコのミッション地区にある赤石ビルのテナントが、過度な家賃値上げを非難し、コミュニティスペースの維持を求めています。 このアイコニックな赤石ビルは、長い間、アーティストや起業家にとってのクリエイティブスペースとして支持されてきました。しかし、不動産開発者が借り手に対して家賃の急激な値上げを提示したことで、このビルのテナントたちは困惑と不安を抱いています。 問題の発端は、ビルの購入を手掛けた開発者の一社が推進する家賃政策によるものです。多くのテナントは、家賃の急上昇によって経済的負担が増えるだけでなく、クリエイティブな活動の拠点としてのビルの魅力が損なわれることを心配しています。 赤石ビルのテナントたちは、自身の事業や創造活動を継続するため、地域の支援を求めており、コミュニティスペースの維持を要請しています。彼らは、このビルがクリエイティブな活動にとって貴重な場所であり、地域のアイデンティティを形成してきたと主張しています。 テナントたちは、「赤石ビルは文化的に多様な人々が交流し、アートや革新的なビジネスを生み出す場所であり続けるべきだ」と強調しています。彼らは、コミュニティスペースの維持がクリエイティビティを促進し、地域経済にもプラスの影響を与えると信じています。 この抗議運動に参加しているテナントたちは、市議会や地域の活動家との協力を通じて、彼らの要求を届けるための取り組みを進めています。さらに、彼らは社会的・政治的組織との連携を強め、ビルの未来についての公平な対話を求めています。 赤石ビルのテナントたちは、アーティストや起業家が創造的に活動できる場所を守るために、地域と一体となった闘いを続ける決意を示しています。彼らの努力が実を結び、コミュニティスペースが残されることを願うばかりです。