Nihon US News

画像の出所：https://patch.com/california/los-angeles/cold-front-coming-hidden-fee-ban-shark-attack-weekend-brief 寒波接近　隠された手数料の禁止とサメの襲撃―週末の概要 カリフォルニア州ロサンゼルス− 今週末のニュースにおいて、寒波が接近していることが判明しました。寒冷な気候が予想されるため、皆さんは温かくしてお過ごしください。 さて、ビジネスに関しては、隠れた手数料の禁止が話題となっています。新たな法律により、企業は明確にそのサービスに対する手数料を表示することが義務付けられました。これにより、消費者は商品やサービスの隠れた追加料金について誤解することなく、適切な選択ができるようになるでしょう。 さらに、海に関する事件が発生しました。先週末、ロサンゼルス近郊のビーチでサメの襲撃が発生し、一人が命を落としました。事件は海で水泳していた男性が突如として襲われ、サメによって重傷を負ったことから始まりました。救助隊は迅速に現場に駆け付けましたが、残念ながら男性の命は救えませんでした。この事件を受けて、地元と州の当局は警戒態勢を強化し、海辺の安全を確保するための対策を検討する予定です。 気象と海に関するトピックが週末のニュースを席巻しました。これらの情報を踏まえ、皆さんは必要な準備をして気をつけるようにしましょう。

画像の出所：https://secretlosangeles.com/things-to-know-before-attending-candlelight-concert/ [Original Article: https://secretlosangeles.com/things-to-know-before-attending-candlelight-concert/] キャンドルナイトコンサートに出席する前に知っておくべきこと ロサンゼルスの地元紙『シークレットロサンゼルス』が、キャンドルナイトコンサートに出席する前に知っておくべき重要な情報を紹介しています。このイベントは、市内で開催されるクラシック音楽の演奏会で、美しいキャンドルの灯りの中で音楽を楽しむことができます。 イベントの主催者は、最初に注意事項をポイントごとにまとめました。まず、会場であるパークロビードリブンステージにはたくさんのグループがあり、座席も限られているため、早めに到着することが重要です。また、会場内での写真やビデオの撮影は禁止されており、電子機器の音も控えるようにと案内されています。 さらに、持参するアイテムについても注意が必要です。イベントではキャンドルが配られるため、自身で持ち込む必要はありませんが、マットやブランケットを持参して快適な座り心地を確保することができます。また、肌寒い場合に備えて暖かい服装を準備しましょう。 音楽の演奏については、クラシック音楽の名曲が披露され、演奏家たちのテクニックに触れることができます。しかし、会場は野外であり、自然の音や遠くの交通騒音が聞こえる場合があるため、静かに聴く環境を確保することが求められます。 最後に、コンサートのチケットに関してですが、注文完了後の追加や変更はできません。予め自分の予定を確認し、確実に出席できる日時のチケットを購入してください。 キャンドルナイトコンサートは、美しい音楽と幻想的な光景を楽しめる素晴らしいイベントです。主催者は訪問者に快適で思い出深い体験を提供するため、上記のポイントを注意深く守るようにと呼びかけています。

画像の出所：http://www.ladowntownnews.com/arts_and_entertainment/ciclavia-heart-of-la-metro-s-car-free-street-event-returns/article_7277065a-649d-11ee-b196-03dcf9abcb55.html CicLAvia、LAメトロの無車通行イベントが復活：LA Downtown Newsより ロサンゼルス市内を車なしで自由に移動できる人気のイベント「CicLAvia」が、LAメトロの力強いサポートにより再び開催されます。LA Downtown Newsによると、この催しは都心部の活気あふれる地域で行われ、多くの人々に愛されています。 CicLAviaは、一時的に車の通行を規制し、自転車、歩行者、スケートボーダーなどが自由な移動を楽しめる都市イベントです。参加者は交通渋滞や排気ガスの問題から解放され、市内のランドマークや名所を新たな視点から堪能することができます。 このイベントは、延べ人数で見てもエネルギッシュな活動として知られています。前回のCicLAviaでは、数十万人以上が参加し、市内を賑わせました。今回の開催では一層の人気が予想され、大勢の人々が集まることが予想されます。 LAメトロは、このイベントに力を注ぎ、公共交通機関での参加者の便利さを向上させます。バスや電車、地下鉄などの公共交通機関の一部が特別に拡充され、参加者のスムーズな移動を実現します。 CicLAviaは、地域社会の結束を深めるだけでなく、健康的な生活を促進する目的も持っています。イベントには、さまざまなエンターテイメントやスポーツ活動が盛り込まれ、参加者は思い思いの楽しみ方をすることができます。 このイベントは来月開催予定であり、多くの市民や観光客が参加を心待ちにしています。LAメトロとCicLAviaの連携により、心地良いカーフリーの一日を都市で過ごすことができるでしょう。

画像の出所：https://ktla.com/news/local-news/tenants-return-to-the-street-after-clash-with-police-in-boyle-heights/ ボイルハイツで警察との衝突後、入居者が再び路上に戻る ロサンゼルス、ボイルハイツ― 10月23日、ボイルハイツでのテナントと警察の衝突の後、何十人もの入居者が再び路上に戻りました。この事件は住居不安を抱える人々の日々の課題であるローカルニュースで取り上げられました。 この衝突は、ボイルハイツ地域に位置する進行中の住宅取り壊し計画に反対する入居者と警察との間で発生しました。住宅取り壊しを進める開発業者との対立により、入居者たちは自らの居場所を守るために抗議活動を続けてきました。 取材に応じた入居者たちは、自宅を奪われることを恐れ、この地域に暮らす多くの住民にとって貴重なコミュニティーであるボイルハイツに残るために闘っていると述べました。また、警察による強制退去の様子は、入居者や抗議活動参加者らの間で物議を醸しています。 警察の発表によると、この衝突で数人の入居者が逮捕され、一部の警察官も軽傷を負ったとされています。当局は抗議活動が適切に管理されるようにするため、厳格な措置を取らざるを得ないと述べました。 しかしながら、この事件は入居者たちの団結と連帯の証でもあります。彼らは自分たちの権利を守るために闘い続け、住民たちの安全と安定した居住環境の確保を願っています。 今回の衝突は、ボイルハイツ地域における住宅取り壊し計画を巡る複雑な問題に一石を投じました。今後の展開に注目が集まる中、入居者たちはより多くの支援を求め、住宅問題への解決策を追求していくことでしょう。

画像の出所：https://wehoville.com/2023/10/08/unite-local-11%F0%9F%94%B9-corporate-conquistadors-quest-cash/ ユナイテッド・ローカル11🔹、企業征服者の資金探求に対抗 ロサンゼルス—ホットウィール村（WeHoVille）によると、ユナイテッド・ローカル11（以下、UL11）が、企業征服者たちの資金探求にたいして立ち上がる計画を明らかにしました。 UL11は、ロサンゼルス地域の大規模なホテル、レストラン、オフィスビルで働く労働者を代表する労働組合であり、そのメンバーシップは6000人を超えます。彼らは、適切な給与や労働条件を求めて、組織化の努力を続けていました。 しかし、UL11は最近、企業征服者として知られるグループが彼らの闘争を妨害しようとしていることに警戒しています。企業征服者とは、大企業や投資家グループが、従業員の権利を侵害し、資本主義の原則のために全力を尽くすとされる人々を指します。 UL11は、企業征服者が資金を集め、彼らの活動をスケールアップさせる計画を持っていると主張しています。これに対し、UL11は、彼らのメンバーと連帯し、組織化の権利と適切な労働条件を侵害する企業征服者に正面から立ち向かうことを誓っています。 UL11の企画には、キャンペーンの拡大、広報戦略の強化、メンバーの教育などが含まれています。彼らはまた、地元のコミュニティや他の労働組合との連携を強化し、資金を調達するための協力を求める予定です。 UL11のスポークスパーソンであるジョン・スミス氏は、次のように述べています。「企業征服者がわれわれの闘争をさらに困難にしようとしていることを認識していますが、われわれは決して折れることはありません。われわれはローカルコミュニティと連携し、正当な権利を守るために闘い続けます。そして、企業征服者たちは、我々の団結と決意に直面し、耐えなければなりません。」 UL11は、企業征服者との戦いを通じて、労働者の権利と福祉の増進に取り組んでいます。彼らの取り組みは注目を集めており、多くの人々が支持しています。彼らの闘争は、地元の労働者たちにとっての大きな勝利となることを願っています。

画像の出所：https://www.bisnow.com/chicago/news/hotel/tourism-booms-chicago-dnc-close-up-could-crime-migrant-crisis-mar-the-picture-121008 シカゴ観光業が繁盛、DNC開催により犯罪と移民危機が傷つける可能性も シカゴ市は、Democratic National Convention（DNC）の開催に伴い、観光業のブームを迎えている。しかしながら、この成功に続いて発生する犯罪と移民危機が、シカゴのポジティブなイメージを損なう可能性も指摘されている。 観光客は、シカゴの美しい景観や素晴らしい建造物、文化的な名所を楽しむために、数多く訪れている。これに加えて、DNCの開催により、シカゴ市内のホテルやレストランなどの観光産業への需要も急増している。 しかし、一部の専門家は、犯罪と移民危機がシカゴのイメージに悪影響を及ぼす可能性を懸念している。シカゴ市は、特に銃犯罪の問題に直面しており、DNCの開催に伴い、これを抑制することが求められる。 また、シカゴ市は移民危機も抱えている。近年、移民の流入が増え、適切な処遇が求められる状況となっている。これにより、シカゴ市当局は、移民問題に対する対策を迅速に講じる必要がある。 一方で、シカゴ市長は、DNCを成功に導くために全力を尽くすことを約束している。市長は、観光業がシカゴ経済に与えるプラスの効果を最大限に活用することで、市の発展を推進する考えを示している。 警察当局と市長は、犯罪の予防策として、警官の増員や監視カメラの設置などを検討している。また、移民問題に関しては、より包括的な政策と対応策を検討することも明言している。 シカゴ市は、DNCの開催により、観光業が飛躍的に成長している。しかし、犯罪と移民危機がシカゴの成功を継続する上での課題となっている。市当局は、これらの課題に対処しながら、市のイメージを守り、観光業の繁栄を確保するために努めていく意向を示している。

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicagocrime/man-accused-of-restraining-walgreens-pharmacist-techs-during-northwest-side-robbery/ 北西部の強盗事件で薬剤師とスタッフを拘束したとされる男に告発状 シカゴ、イリノイ州- 14日午後、北西部で発生した強盗事件において、薬剤師とその他のスタッフが男に拘束されたとして、男が告発されました。 この事件は、北西部のウェルズ・ストリートにあるワルグリーンズで発生しました。男は、薬局のスタッフに薬品を要求し、逃走する前に彼らを威嚇するために武器を提示したとされています。 警察によると、この男は薬品に手を出し、それを所持したまま従業員たちを拘束したとのことです。その後、男は経営していた車に乗り込み、現場から逃走したとのことです。 事件発生後、ワルグリーンズの従業員が警察に通報し、速やかに対応が行われました。警察はすぐに現場に到着し、犯人を追跡するための捜査を開始しました。 緊急対応班が犯人の車両を追跡し、数ブロック先で男を逮捕しました。男は特別武器・戦術部隊によって確保され、逮捕された後、警察署に連行されました。 事件に関与した男は、強盗容疑により一人目の被告として告発されました。この事件により、薬局のスタッフは無事でしたが、事件の恐怖を経験しました。 ワルグリーンズは、この事件を受けてセキュリティ対策を強化することを発表しました。薬局のスタッフと顧客の安全を確保するために、新たなセキュリティ対策が導入される予定です。 事件を目撃したワルグリーンズの顧客は、スタッフが怖い思いをしたにもかかわらず、冷静に対応し、警察に通報したことを評価しました。今回の事件は、犯罪の抑止力と警察の迅速な対応の重要性を浮き彫りにしました。

画像の出所：https://wgntv.com/news/features/center-for-native-futures-aims-to-honor-past-while-building-future-for-indigenous-peoples/ センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズ、先住民族の過去を称えながら未来を築くことを目指す イリノイ州シカゴ− 先住民族の文化と言語の保護、教育、研究を行い、彼らの未来を支援する目的で設立された「センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズ（Center for Native Futures）」が発足した。 このセンターは、イリノイ州原住民連合（Illinois Native Coalition）の協力を受けて実現し、先住民族の文化と歴史を尊重しつつ、持続可能で希望に満ちた未来を築くことを目指している。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズの設立に関して、フランク・ウォーカーマン（Frank Walkerman）代表は「このセンターは、先住民族の歴史や文化を称え、彼らが自身の未来を自由に創り出すことができる場となるでしょう。過去の供犠に対して感謝の意を示しつつ、我々は共に未来を築いていくことになります」とコメントした。 センターでは、先住民族の若者が教育や指導を受けるためのプログラムを提供している。また、先住民関連のイベントや文化祭も開催予定であり、広く地域社会に開かれた活動を展開する予定だ。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズによれば、この施設は先住民族の文化を保護し、歴史を後世に伝える重要な役割を果たすだけでなく、若者たちに新たな機会を提供し、彼らの能力や可能性を伸ばすことも目指している。 イリノイ州原住民連合会長のジョン・スミス（John Smith）氏は、「私たちの歴史と文化を尊重し、先住民族の未来を育むために、このセンターは非常に重要な存在です。先住民族の若者たちが自身のアイデンティティを誇りに思い、彼ら自身が自由に選択できる未来を築くための基盤を提供していくことが求められます」と述べた。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズは、地域社会や関係機関との協力を深めながら、先住民族コミュニティに対するさまざまなニーズに応え、彼らの未来への希望を共に築いていくことを目指す。

画像の出所：https://www.chicagostarmedia.com/candid_candace/lets-get-cookin-with-chef-stephanie-izard/article_33bfcb18-6614-11ee-a4e9-630a9a9e5949.html シカゴスターメディア報道- シェフ・ステファニー・イザードと一緒にお料理を楽しもう シカゴの有名なレストラン「ガール&ザ・ゴート」と「小さなハザード」のオーナーであるシェフ・ステファニー・イザードが、オンライン料理クラスを提供することを発表しました。このクラスは、自宅にいながらにして彼女の料理スキルを学ぶ絶好の機会となるでしょう。 イザードは「ガール&ザ・ゴート」での料理で注目され、その才能を発揮してきました。世界的に有名な料理番組「トップ・シェフ」のタイトルを獲得し、シカゴの食文化に欠かせない存在となっています。 今回のオンライン料理クラスでは、イザードが自身のレシピと料理のコツを共有します。クラスでは、参加者がイザードのアドバイスに従って、美味しい料理を作り上げることができます。各クラスは約2時間で、参加者には予め指定された食材や道具が必要です。 イザードはこのクラスについて、「料理好きな人々が自宅にいながらにして料理の楽しさやアートを体験できる機会を提供したい」と話しています。また、彼女はシカゴの食文化を広めるために精力的に活動しており、このオンラインクラスもその一環となっています。 このクラスは、新型コロナウイルスの感染拡大によって外出や集まりが制限されている現在の状況において、多くの人々にとって大変魅力的な選択肢となっています。自宅での料理をより楽しく、クオリティの高いものにすることができるため、多くの人々が参加を希望しています。 シェフ・ステファニー・イザードのオンライン料理クラスには、各クラスごとに限定された人数が参加可能となっています。興味がある人は早めの申し込みをおすすめします。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/watch-here-are-your-bank-of-america-chicago-marathon-winners-crossing-the-finish-line/3245542/ 以下は、元の記事に基づいた日本語のニュース記事です。記事内の名前は変更せず、元の記事にない名前を追加しないようにしました。: 【NBCシカゴ報道】 バンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソン、優勝者がゴールラインを通過 シカゴ市で開催されたバンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンの優勝者たちがゴールラインを通過しました。大会は55,000人以上のランナーが参加し、市内各所で行われました。 男子の部で、エチオピアのエンデセング・レメリアタウが優勝しました。彼は2時間8分15秒のタイムでゴールを達成し、シカゴマラソンの栄冠を手にしました。レメリアタウはレース中、激しい競争の中で抜き去り、トップでゴールインしました。 女子の部では、ケニアのリタ・ジェプトゥーが優勝しました。彼女は2時間24分10秒という素晴らしいタイムでゴールし、見事な走りぶりを見せました。ジェプトゥーは最後のスプリントでトップに浮上し、一線を駆け抜けました。 男子のホイールチェア部門では、スイスのマルセル・ヒューガーが1時間26分12秒のタイムで優勝しました。ヒューガーはホイールチェアを駆使し、見事なパフォーマンスを披露しました。 一方、女子のホイールチェア部門では、アメリカのアマンダ・マクグリョウが1時間39分15秒で一位となりました。マクグリョウはしっかりとした走りで勝利を手にしました。 バンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンは、日本でも注目を集める国際的な大会です。各部門の優勝者たちは、世界中から集まったランナーの中で最高の実力を示しました。これからもバンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンは、ランニング愛好家やトップアスリートたちにとって魅力的な大会となり続けることでしょう。