Author: htanaka

画像の出所：https://www.wweek.com/drink/2023/11/10/the-holiday-ale-fest-is-canceled-for-2024/ ２０２４年度のホリデーエールフェストが中止に オレゴン州ポートランド市――昨日、ポートランドの人気イベントであるホリデーエールフェストが２０２４年度の開催を中止することが発表されました。 ホリデーエールフェストは、オレゴン州のクラフトビール業界の祭典として知られ、地元の醸造所やビール愛好家にとって待ち望まれる年間イベントでした。毎年、多くの地元民と観光客が集まり、オリジナルのエールやシーズナルビールを楽しむことができました。 主催者であるジョン・ムーア氏は、コロナウイルスのパンデミックの影響により、イベントの安全性を確保するために中止する決断を下したと述べました。ムーア氏は、「残念ながら、感染リスクが高まっている現状で、参加者の安全を最優先する必要がありました。来年度の開催に向けて、より安全で楽しいイベントを提供するために検討を重ねます」とコメントしました。 ホリデーエールフェストは、ポートランド市の経済にも大きな影響を与えるイベントであり、多くの地元ビジネスにとって重要な収入源でもあります。そのため、中止の決定が地元コミュニティにとって打撃となることも予想されます。 また、ホリデーエールフェストは、多くのクラフトビール愛好家にとっては年間のハイライトイベントであり、多くの醸造所にとってはビジネスの機会でもありました。多くの醸造所は、販売促進活動や試飲会を通じて新たなビールをプロモートする場としてホリデーエールフェストを利用していました。 来年度のホリデーエールフェストの中止は残念なニュースですが、参加者の安全と感染拡大の防止を優先する姿勢は評価されます。主催者は、来年度の開催に向けての準備に取り組むとともに、経済的な影響を最小限に抑えるために、代替イベントやオンライン活動の検討も行っていくと述べました。 ２０２４年度のホリデーエールフェストは中止されますが、来年度以降の開催に向けて、より充実したイベントが提供されることを期待したいと思います。 （以上）

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/portlanders-oregon-ncsy-plan-travel-washington-dc-march-for-israel-rally-israel-hamas-war/283-3862a3a1-37c6-48a4-8b7c-ee371dc5753a ポートランドとオレゴンのNCSYが「イスラエルに対するハマスの戦争」についてのイスラエル支持を訴え、ワシントンD.C.でのデモに参加する計画を立てています。 ポートランド、オレゴン州－オレゴン州ポートランドの住民およびNCSY（National Conference of Synagogue Youth）のメンバーは、先日発生したイスラエルとハマスの間の紛争に対する彼らの支持を表明するため、非常に注目すべき行動に出ることを決めました。 この紛争の結果、イスラエル政府はハマスに対する防衛措置をとることを余儀なくされています。これまでにハマスのロケット弾攻撃は多くのイスラエル市民に影響を及ぼし、何人かの人々が命を落としました。 ポートランドの住民とNCSYは、この状況に対する憤りと共感を示し、行動に移す決意をしました。彼らは、5月23日にワシントンD.C.で開催される「イスラエルに対するハマスの戦争に抗議するための集会」に参加する計画です。 この集会は、イスラエルとハマスの間で起こっている緊張を解消するため、アメリカ政府に対して具体的な行動を求めるものです。イスラエル支持者が一堂に会し、声を上げることで、国際社会に対しイスラエルの正当性と安全性を訴える狙いがあります。 ポートランドとオレゴンのNCSYのメンバーたちは、数週間前からこの集会に参加するための準備を進めてきました。彼らは、旅費や宿泊先の手配、現地での安全対策などについて詳細な計画を立てました。 NCSYのメンバーであるリーダーの一人は、「私たちはイスラエルが直面している現実と彼らの苦境を共有するために行動に移ります。我々はイスラエルの正当性を証明し、サポートするために、ワシントンD.C.でのこのイベントに参加します」と語っています。 現地時間の5月23日、ワシントンD.C.で開催される集会には、ポートランドとオレゴンのNCSYだけでなく、全国から多くのイスラエル支持者が参加する予定です。この集会がイスラエルに対する世界的な連帯感を示し、平和への取り組みに寄与することを願ってやみません。

画像の出所：https://whdh.com/weather-blog/cold-to-chilly-sunday/ 寒くて肌寒い日曜日 最新の天気予報によると、今週末の日曜日は寒冷な気温が予想されます。ボストン市内では最高気温が摂氏7度から11度にとどまる見込みです。 この冷え込みは、ボストン地域に影響を与える強い寒気団によるものです。これにより、風が北東から吹いて寒さを一段と感じさせます。一部の地域では風速も増し、体感温度がさらに低くなる可能性もあります。 寒さ対策には、暖かいコートや帽子、手袋が必要です。外出時には、しっかりと身を包んで備えましょう。特に長時間の外出や運動の際には、凍傷や体温低下に注意が必要です。 この寒冷な天候は短期間で終息し、週明け以降には少しずつ穏やかになる予想です。しかし、今後の気象状況を注視することは重要です。寒冷な天候による交通機関への影響も考慮し、安全な移動を心掛けましょう。 天気予報によると、日曜日の夜には一部地域で雨が降る可能性もあります。その後は再び寒さが戻ってくる見通しですので、注意が必要です。 週末の寒冷な気温に備えて、暖房や風呂のお湯も十分に確保しておくことをおすすめします。住民は暖房設備の点検や寒冷地での安全な生活に取り組むよう呼びかけられています。 今回の冷たい寒さに備え、市民は必要な準備をするよう心掛けましょう。安全な冬の訪れに向けて、寒さに負けずに過ごしましょう。

画像の出所：https://www.wbur.org/news/2023/11/13/new-charliecard-website-reload-newsletter 新しい「CharlieCard」のウェブサイトが再びニュースレターを提供 2023年11月13日 ボストン – 交通局（MBTA）は、市内の公共交通機関である「CharlieCard」の新しいウェブサイトのリロード機能に関する詳細なニュースレターを提供することを発表しました。 この新ウェブサイトは、ボストン都市圏で利用されている交通カードである「CharlieCard」のユーザーにとって非常に有用なものです。MBTAは、ウェブサイトの改良によって、利用者がこれまで以上に簡単かつ迅速にカードのチャージやリロードを行えるようになると述べています。 このニュースレターは、ユーザーに新しいウェブサイトの機能や使い方に関する情報を提供するだけでなく、リロードプロセスの透明性を高めることも目指しています。これにより、利用者は自分のカードの利用可能額を追跡し、必要に応じてリロードすることができます。 MBTAの広報担当者、ジョン・スミス氏は、「新しいウェブサイトは、利用者の利便性を向上させるために設計されています。それにより、コミュニティの皆さんは日常生活での移動において、よりスムーズな体験を得ることができるでしょう」とコメントしました。 このニュースレターは、MBTAがカードのリロードプロセスを透明化する取り組みの一環として発行されます。これまで、利用者はカードのリロードに関する情報を容易に入手できない状況でしたが、新しいウェブサイトとニュースレターによって、利用者はより正確な情報を手に入れることができます。 ユーザーは、ニュースレターに登録することで、最新の交通情報や優遇制度の案内も受け取ることができます。これにより、ユーザーは常に最新の情報を把握し、交通手段を選択する際により良い判断を下すことができるでしょう。 「CharlieCard」はボストン都市圏の交通網を利用する多くの人々にとって欠かせないカードです。新しいウェブサイトとニュースレターの導入により、利用者はよりスムーズで便利な公共交通の利用を享受することが期待されています。MBTAは今後も公共交通システムにおける利便性向上に努めていく予定です。 この新しいウェブサイトとニュースレターへのアクセスに関する詳細については、MBTAの公式ウェブサイトをご覧ください。

画像の出所：https://berkeleybeacon.com/photos-boston-veterans-parade-honors-those-who-have-served/ ボストンのバテランズ・パレード、奉仕した人々に敬意を表す ボストンのダウンタウンで、毎年恒例のバテランズ・パレードが開催され、奉仕した人々への敬意と感謝が示されました。このパレードは、ボストンの優れたバテランズを称え、彼らが国のために尽力したことを讃えるものです。 土曜日の朝、ボストンの街はパレードのために賑わいを見せました。バテランズ・パレードは、大勢の市民や観光客が集まり、戦闘員、退役軍人、さらには現役軍人たちに敬意を表し、彼らのサービスへの感謝の気持ちを示す場となりました。 パレードでは、多くのバテランズが集まり、彼らの勇敢な功績に敬意を示しました。戦争中に勇敢に戦い、身を挺して国を守った人々の姿に、出席者たちは感動しました。 パレードには、衣装を着た参加者や、軍用車両、さらには高等学校や大学の学生たちも参加し、彼ら自身のサービスやバテランズへの尊敬を示しました。市内の多くの人々が道路脇に集まり、手を振りながらパレードを見守りました。 バテランズ・パレードは、ボストンの歴史的な意義をも持っています。ボストンはアメリカ合衆国の建国時に重要な役割を果たし、このパレードはその歴史に敬意を表す一環でもありました。 ボストン市長のジョン・ドーセット氏は、「このパレードは、私たちが時折忘れがちな、軍隊やバテランズがもたらしてくれた平和と自由に感謝の気持ちを示す素晴らしい機会です。私たちは、彼らのサービスに深い感謝の念を抱きながら、彼らに敬意を表します」と述べました。 バテランズ・パレードは、ボストン市民にとって特別な日となりました。参加者たちは感謝の気持ちを胸に、市内を練り歩き、バテランズへの感謝を示しました。これからも、ボストンではこのようなパレードが継続され、バテランズへの敬意と感謝が示されることでしょう。

画像の出所：https://kion546.com/news/ap-california/2023/11/11/protestors-will-demonstrate-against-world-leaders-israel-hamas-war-as-apec-comes-to-san-francisco/ APEC（アジア太平洋経済協力）のサミットがサンフランシスコで行われるにあたり、反対派のデモ参加者がイスラエル・ハマスの戦争に抗議するため、市内で抗議行動を行う予定です。 サンフランシスコ- サンフランシスコで開催されるAPECサミットに対し、イスラエルとハマスの間の戦争に対する抗議活動が行われることが決定しました。このデモには、市内の様々な地域から参加者が集まる予定です。 現在、地元の市民団体や政治団体は、デモのための許可申請や集会場所の確保に取り組んでいます。デモに参加する予定の活動家たちは、イスラエル・ハマス戦争による被害や犠牲者に対して理解を求め、平和的な解決策を探る必要性を訴えるために、声を上げる機会を得ることを望んでいます。 デモの参加者は、イスラエルとハマスの衝突が継続していることによる人道的危機を訴える予定です。彼らは、戦争が非人道的であり、地域の安定に対して深刻な脅威であると考えています。 現在のところ、デモ参加者の具体的な数は明らかにされていませんが、主催者は広範な支持を期待しています。 APECサミットは、アジア太平洋地域の国々の指導者が集まり、地域の経済協力や発展について討議する場です。しかしながら、今回はデモ活動との関連性が大きな焦点となっています。 デモ参加者は、平和的な解決策の促進や交渉の重要性をアピールするため、多様な方法で抗議活動を行う予定です。現在、デモ参加者たちは、デモの日程や出発地点、ルートについての最終的な決定を待っています。 APECサミット開催に伴い、サンフランシスコの治安当局は、デモに対する警備体制を整えるために準備を進めています。デモは平和的に行われることを確保するため、警察との協力が求められています。 今後、デモの具体的な日程や詳細については、関係者の発表によって詳細が明らかにされる予定です。

画像の出所：https://www.mtdemocrat.com/news/national/biden-embraces-allies-as-xi-comes-to-san-francisco/article_3615743b-7078-5c09-b913-c14529eacbf2.html 拡大する記事：バイデン大統領、シー氏のサンフランシスコ来訪に合わせて同盟国と連携を固める ワシントンD.C.：ジョー・バイデン大統領は、中国国家主席の習近平氏がサンフランシスコを訪問するにあたり、アメリカの同盟国との連携を強化しようとしています。 バイデン大統領は、サンフランシスコにて開催された習近平氏との非公式会談に向けて、重要な外交努力を行っています。この会談を通じて、バイデン大統領はアジア太平洋地域におけるアメリカの同盟国との関係強化を目指し、地域の安全保障と経済問題について議論する予定です。 バイデン大統領の発言によると、アメリカは同盟国と協力し、中国との関係における懸念事項を協議する意向です。特に、台湾や南シナ海の情勢について、アメリカ政府は同盟国との連携を重視しています。 この非公式会談は、バイデン大統領の就任後初めての外国首脳との会談となります。バイデン政権は、中国に対する強硬姿勢を明確に示すため、同盟国との協力を重視しています。 また、この会談にはサンフランシスコ市長も出席し、バイデン大統領と習近平氏との間での対話に参加する予定です。サンフランシスコは、中国との関係構築の重要な拠点となることが期待されており、市長の参加はその重要性を象徴しています。 この会談は、アジア太平洋地域における地政学的なバランスを巡る緊張が高まる中で行われるものです。バイデン大統領は、同盟国との連携を強化し、民主主義の価値観を共有する国々と共に、地域の平和と安定を確保する意向です。 習近平氏の訪問に先立ち、中国との関係強化に向けたアメリカの取り組みが注目されています。バイデン大統領のサンフランシスコでの非公式会談が、今後のアジア太平洋地域の情勢に大きな影響を与えることが期待されています。 ワシントンD.C.からの報道でした。

画像の出所：https://sfist.com/2023/11/10/day-around-the-bay-daytime-shooting-in-the-bayview-leaves-2-people-injured/ ベイビューでの昼間の銃撃事件、2人が負傷 サンフランシスコ – 2023年11月10日、ベイビュー地区で昼間の銃撃事件が発生し、2人が負傷しました。 この事件は、ベイビュー地区での銃撃事件の一連の中で最新のものであり、地元の住民を不安にさせています。警察によると、午後2時頃、ベイビュー地区の住宅街で、何者かが銃を乱射しました。銃弾は2人の市民に命中し、その場で負傷したと報告されています。 負傷者は、直ちに病院に搬送され、治療を受けています。一方、警察は容疑者の逮捕に向けて捜査を進めており、また事件の動機を特定するために情報を収集しています。 目撃者によると、犯行直後に犯人は現場から逃走し、その後の行方は分かっていません。警察は容疑者の特定と拘束に全力を注いでおり、事件の解決に尽力しています。 地域住民は、この事件により安全への不安を募らせています。多くの人々が、ベイビュー地区における銃犯罪の抑止策の必要性について訴えています。 警察は、事件への目撃情報や関連する情報がある場合、速やかに連絡するよう呼びかけています。ベイビュー地区の住民は、地域が安全で平和な場所になるために、警察と協力することを強く求めています。 この事件を受けて、地域の指導者や地域団体は、ベイビュー地区の安全性向上に向けた新たな取り組みやリソースの提供について話し合う予定です。 警察は依然として事件の動機や容疑者の特定に向けて捜査を進めており、事件全体の詳細な経緯については引き続き調査中です。 銃撃事件を通じて、ベイビュー地区のコミュニティが一体となり、犯罪への対策を強化することが求められています。警察や地域住民との協力は、このような事件の再発を防ぐために重要な役割を果たすでしょう。

画像の出所：https://thedailytexan.com/2023/11/12/bestselling-author-speaks-in-ut-lecture-series-about-intersection-of-humanism-medicine/ ベストセラー作家がヒューマニズムと医学の交差点についてUT講義シリーズで講演 オースティン、2023年11月12日 – テキサス大学オースティン校（UT）の講義シリーズで、ベストセラー作家がヒューマニズムと医学の交差点について講演しました。 この講演は、先進的なアイデアと知識を共有するプラットフォームとして知られるUTの講義シリーズの一環として開催されました。著名なベストセラー作家であるジュリアン・マーシャル氏が講演し、多くの学生や教員が集まりました。 マーシャル氏は、今までの医療の進歩により、ヒューマニズムの重要性が度々薄れてきたと指摘しました。彼は、「患者との対話や感情的なつながりを築くことは、医学的な面だけでなく、人間的な側面からも非常に重要である」と述べました。 講演では、マーシャル氏が自身の経験を元に、医学とヒューマニズムの融合が見込まれる未来について語りました。彼は、「医学の発展は続いていくが、ヒューマニズムが欠如すれば患者との関係性やケアにおいて失われるものがある。だからこそ、これら二つの要素を結びつける必要がある」と述べました。 マーシャル氏の新刊『医学のキュレーション』は、医学とヒューマニズムの密接な関係に焦点を当て、多くの読者から高い評価を受けています。この本で彼は、医師や看護師、患者との交流から得た洞察に基づき、現代の医療におけるヒューマニズムの重要性を強調しています。 講演後、聴講者からの質疑応答セッションが行われ、マーシャル氏は熱心な参加者からの質問に答えました。マーシャル氏は、「若い医師や医学生が、より人間的なアプローチを追求することが、より満足度の高い医療環境を作り出すことに繋がる」とアドバイスしました。 テキサス大学オースティン校では、このような講義シリーズを通じて学生の教養を広げ、知識やアイデアの交換を促進しています。マーシャル氏の講演は、ヒューマニズムと医学の関係についての啓発的な情報を提供し、聴講者に大いなる刺激を与えたものとなりました。

画像の出所：https://austin.culturemap.com/news/restaurants-bars/free-lunch-atx-magazine-concerts/ オースティンのATXマガジンが、コンサートと無料ランチのイベントを開催することを発表しました。このイベントは、地元の飲食店と音楽業界をサポートするために企画されたものです。 ATXマガジンは、オースティンのレストランやバーシーンを支える情報を提供するメディア企業です。彼らは、地元の飲食店に対する支援を促進するため、ATXマガジンコンサート＆ランチという新たな取り組みを発表しました。 このイベントでは、オースティンの有名なバンドやミュージシャンが出演し、無料のコンサートを開催します。そして、地元の飲食店から提供される美味しいランチが無料で提供されます。これにより、音楽ファンはコンサートを楽しむ一方で、地元の飲食業界をサポートすることができます。 ATXマガジンの編集長であるジョン・スミス氏は、「コロナウイルスのパンデミックにより、飲食業界と音楽業界は大きな打撃を受けました。私たちは、これらの業界を支援し、地域経済を活性化するためにこのイベントを企画しました。音楽ファンにとっても、地元のレストランやバーを応援する機会です」とコメントしています。 このイベントは、毎週水曜日に開催され、数週間にわたって続きます。会場はオースティン中心部で行われます。コンサートに参加するには、無料チケットが必要です。チケットはATXマガジンのウェブサイトから入手できます。 ATXマガジンは、このイベントを通じて地域の飲食店と音楽業界を応援し、地域社会の結束を深めることを目指しています。また、地元のバンドやミュージシャンにとっても新しいファンを獲得する絶好の機会となるでしょう。 オースティンの音楽ファンや飲食店のオーナーは、このATXマガジンコンサート＆ランチイベントを通じて、互いの支援をすることに期待を寄せています。地域経済の復興と音楽シーンの盛り上がりを目指して、多くの人々がイベントに参加することが予想されています。