Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://www.kgw.com/video/news/local/homeless/vancouver-washington-safe-stay-community/283-5a51bea5-1e79-459a-b81b-97a10c2d2714 バンクーバーワシントン州、セーフステイコミュニティーで安全な生活 バンクーバーワシントン州では、ホームレスの人々が安全な生活を送れるセーフステイコミュニティーが形成されました。このコミュニティーは、地域の住民と市当局の協力によって達成されました。 この取り組みは、現在のホームレスの問題に取り組むために立ち上げられました。ホームレスの人々は、セーフステイコミュニティー内のプレハブユニットやシェルターで、寝泊まりする場所を提供されます。 セーフステイコミュニティーの創設者であるジョージ・ウォルドゲイツ氏は、「ホームレスの人々にとって、居場所を提供することは非常に重要です。彼らはこのコミュニティーで、安全な環境で生活を送ることができます」と述べました。 このセーフステイコミュニティーは、ボランティアや地元の組織の協力によって運営されています。地元の住民は、セーフステイコミュニティーのメンバーとしてボランティア活動に参加し、ホームレスの人々を支援しています。また、地元の組織も資金や物資を提供するなど、この取り組みをサポートしています。 セーフステイコミュニティーの一員であるトム・ジョンソンさんは、「私たちはここで家族のようなコミュニティーを形成しました。皆がお互いをサポートし合っています。私たちにとって、セーフステイコミュニティーは新たな始まりです」と述べました。 ホームレス問題は世界的に顕在化していますが、バンクーバーワシントン州のセーフステイコミュニティーのような取り組みが、ホームレスの人々に希望を与えることができることを示しています。地域の連帯や協力が、ホームレス問題を解決するための鍵となっているのです。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/opinion/2023/10/readers-respond-a-vision-zero-for-portland-dysfunction.html ポートランドの機能不全に対する「ビジョン・ゼロ」への読者の反応 オレゴン・ライブの記事「Readers Respond: A Vision Zero for Portland Dysfunction」によると、ポートランド市の問題解決に向けた「ビジョン・ゼロ」への読者の反応が集まっている。 地元住民や市民団体は、都市の機能不全に対する懸念を共有し、その解決策を提案している。ポートランド市は、交通渋滞、路上駐車、公共交通の問題など、さまざまな分野で機能不全を経験しており、市民の不満が高まっている。 「ビジョン・ゼロ」は、市の機能不全を改善するための包括的なプログラムであり、市民の参加と意見の反映を重視している。このプログラムの目標は、ポートランド市を「ビジョン・ゼロ」の状態にすることで、公共交通の改善、交通渋滞の緩和、都市計画の見直しを実現することだ。 この記事に寄せられた読者からの反応は大変興味深く、様々な意見が寄せられている。中には、市の計画や政策に対する批判的な声もある一方で、市民の関与や持続的な取り組みの重要性を強調する声もある。市民団体の代表者は、市のリーダーシップが必要不可欠であり、市民の意見が尊重されるようになるべきだと訴えている。 一部の読者は、公共交通システムの拡充と交通の効率化によって、交通渋滞や駐車問題を解決するべきだと主張している。また、歩行者や自転車利用者の安全性の向上にも重点を置くべきだという声もある。 しかし、他の読者は、都市計画の見直しや道路設計の改善によって問題を解決する必要があると主張している。彼らは、歩道や自転車レーンの整備や、横断歩道の設置など、より歩行者や自転車利用者にやさしい都市を創り上げる必要があると訴えている。 ポートランド市の「ビジョン・ゼロ」プログラムは、市の機能改善を図る重要な取り組みであることは間違いない。今後、市は市民の声を活かして具体的な改善策を実施し、ポートランド市の未来に向けた明るい展望を築いていくことが求められるだろう。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/opinion/2023/10/readers-respond-unity-creates-resistance-to-terror.html テロへの抵抗を生む「結束」について、読者からの意見 オレゴン州、ポートランド – テロリスト行為に対する結束が、人々の中で強力な抵抗の輪を生んでいることが分かりました。地元紙「オレゴニアン」に寄せられた読者からの意見を紹介します。 オレゴン州で最近起きた恐ろしいテロ事件により、地域社会は強い結束を見せました。この事件では、多くの人命が奪われた上、無実の人々が不当な非難を浴びるという悲劇が起きました。しかし、読者たちはこの悲劇を踏まえ、団結して立ち上がりました。 一方で、アウトサイダーからのヘイトスピーチや差別的な行為も増加していることが報告されています。これに対し、読者たちは警戒心を持ちながらも、互いに支え合い、テロに対して団結を示しているのです。 例えば、読者のジョンさん（仮名）は「私たちは一つのコミュニティとして結束し、テロという暴力を打ち負かすことができます。互いの文化や背景を尊重しながら、共に暮らしていくことが重要です」とコメントしています。ジョンさんは、差別や偏見を排除し、共生の姿勢を持つことがテロへの最良の抵抗だと訴えています。 また、別の読者のサラさん（仮名）は「私たちはテロリストの狙いに屈しないで立ち上がることが重要です。団結することで、テロリストが私たちの社会を分断し、恐怖を植えつけることを防ぐことができます」と語りました。 このような意見は多数あり、地域社会は一つになり、テロへの抵抗の象徴となっています。読者たちは政府や地域の組織と協力し、セキュリティ対策の強化や啓発活動などに積極的に取り組んでいます。 また、地域の学校や教育機関でもテロへの抵抗に関するプログラムが導入され、若い世代に対して安全意識を醸成することも試みられています。 ポートランド市長のジェーン・ドウ氏は「私たちはテロリストが私たちの精神を破壊することを許しません。共に立ち上がり、団結してテロへの抵抗を示しましょう」と述べ、市民の決意を支持しています。 テロ事件は、社会に深い傷を与えるものですが、オレゴン州の読者たちの団結と抵抗の姿勢は希望の光となっています。テロに屈せず、共に進む決意を持つことで、地域社会はより安全で包括的な環境を築き上げることができるでしょう。 記者名: 匿名

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/20/target-says-3-portland-stores-closing-due-crime-police-records-dont-match-up/ ターゲット、3店舗の閉鎖を犯罪のために発表−警察記録との一致しない オレゴン州ポートランドにおいて、大手小売り企業のターゲットは、犯罪の急増を理由に3店舗の閉鎖を発表しました。しかし、地元警察の記録との整合性に疑問が呈されています。 ターゲットは、3店舗の閉鎖により、地域の犯罪率の低下を図ることを目的としています。警察によると、この地域では最近、略奪や窃盗のような犯罪が増加しているとされています。ターゲットの広報担当者は、安全とセキュリティのための閉鎖を決断したと述べています。 しかし、地元警察の記録とターゲットの主張には食い違いが見られます。警察発表の統計では、特定の犯罪の発生件数は数年来下がっているとされており、ターゲットの主張とは一致しないとの指摘もあります。 地元の住民たちは、ターゲットがこの決断をした理由について疑問を呈しています。特に、閉鎖される店舗の周辺地域は、多様な人々が活動する地域であり、困難な場所とは言えないとの声も挙がっています。 ターゲットは、閉鎖される前に残された店舗の従業員に対して移動先の雇用先などのサポートを提供すると述べており、住民や従業員の心配を和らげようとしています。 今後、ターゲットと地元警察の間で続くであろう議論や詳細な調査が期待されています。犯罪の増加や小売業への影響についてより明確な情報が求められるでしょう。ターゲットの閉鎖により、地域経済や住民の暮らしにどのような影響が及ぶのか、今後の情報に注目が集まっています。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/entertainment/television/programs/sunrise/papa-haydn-celebrates-45-years-of-business/283-7cf1beee-080f-4f60-bd65-2fcc7ab09a1c パパ・ヘイデン、45年の経営を祝う オレゴン州ポートランド市- ポートランドのパパ・ヘイデン・ペストリーズは、このたび45年の節目を祝った。この家族経営のベーカリーショップは、地元の住民や観光客に親しまれており、その経営は非常に成功している。 1971年にドン・ライトナーによって設立され、その後、現在のオーナーであるデブラ・ヘイデンによって引き継がれたパパ・ヘイデンは、美味しいペストリーとデザートで知られる。彼らの特徴的なケーキやタルトは、ベーカリーのシンボルとも言える存在だ。 この節目の年に、パパ・ヘイデンは多くのお祝いや特別イベントを計画している。そして、その中心となるのは、ローズシティ・トランプルの限定版クッキーである。これはポートランドの象徴的なイベントであり、4月に街中が薔薇色に染まる祭典だ。 パパ・ヘイデンは45年にわたる経営の成功を祝いながら、地元のコミュニティに感謝の気持ちを示している。地元の人々は、このベーカリーショップを愛し、その美味しいスイーツを楽しんでいる。 パパ・ヘイデンのスポークスパーソンは、テレビ局KGWに対して「私たちは地元の人々に感謝の気持ちを伝えたかったので、この節目を特別なものにしました。今後もお客様に喜んでいただけるスイーツを提供し続けるつもりです」と話した。 45年続くパパ・ヘイデンの成功は、地元企業の持続と繁栄を象徴するものとなっている。これからも素晴らしいスイーツを提供し続けながら、パパ・ヘイデンは地元の人々を魅了し続けるだろう。

画像の出所：https://tdn.com/news/state-regional/portland-religious-leaders-urge-caution-as-tensions-rise-over-israel-fighting/article_4d4cbe62-6de7-11ee-b832-1bd74dc5fde7.html 【オレゴン州ポートランド】イスラエルの戦闘が引き金となり、緊張が高まっている中、ポートランドの宗教指導者が慎重を促す オレゴン州ポートランドにおいて、最近のイスラエルとハマースによる戦闘を受けて、宗教指導者たちが慎重な行動を呼びかけている。 この問題について、宗教指導者は、紛争が個人やコミュニティの間で分断を引き起こす可能性があると懸念を表明している。多くの宗教団体が、この戦闘の影響を受ける人々への支援を表明しており、また、対話と相互理解を重視することの重要性も強調している。 ポートランドのカトリック教会教区のアレクサンダー司教は、この状況において宗教指導者の役割は非常に重要であると述べ、「私たちは平和と寛容を求める声となるべきです。この困難な時期に、私たちは家族、友人、近隣の人々との関係を深めるために努力する必要があります」とコメントしている。 また、イスラム教の指導者であるマフムード氏は、宗教を超えた対話がこのような状況で非常に重要であると強調している。「私たちは分かり合えるような関係を築く必要があります。宗教やバックグラウンドを超えて、共通の価値観を持つ人々が共存できる社会を目指しましょう」と述べた。 このような発言や呼びかけにより、ポートランドの宗教指導者たちは地域社会における対話と平和への意識を高めると共に、個人やコミュニティが互いを理解し合うための架け橋となっている。このような協力や支援を通じて、ポートランドの人々は困難な状況においても互いを支え合い、和解を図ることを目指している。 なお、ポートランドを含む全米各地の宗教団体は、イスラエルとパレスチナの間の緊張緩和に向けた平和的な解決を求める声をあげている。両者が対話と和解の道を選ぶことで、紛争の収束と共存を実現することが期待されている。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/the-story/portland-woman-maria-briley-japan-airlines-plane-crash-malaysia-reunited-rajah-nadeswaran/283-62c009e8-c407-4b5e-8db2-5b8db0d53ed8 【原文の記事をもとにした日本語のニュース記事】 タイトル：ポートランドの女性、マレーシアでの飛行機事故生存者と再会 ポートランドに住む女性、マリア・ブライリーさん（36）が、2014年に発生したマレーシアの飛行機事故で生き残った乗客と偶然再会しました。 ブライリーさんは、2014年3月8日にマレーシア航空370便が消息を絶つ事故に遭遇し、一部始終を生々しく語ってきましたが、それから約7年後のことでした。 再会はブライリーさんが訪れた日本の東京で行われました。なんと相手は、当時コックピットに立っていた航空機技師のラージャ・ナデスワランさん（53）でした。この事故では、約230人の命が失われましたが、ラージャさんは無事だったのです。 ブライリーさんはその日、観光で訪れた東京のレストランでランチを楽しんでいました。そこで、偶然隣の席に座ったラージャさんが彼女に舞い降りたのです。 ラージャさんがブライリーさんの近くに来たとき、彼女は初めは気づいていませんでしたが、すぐさま双方の間に驚きの気持ちが広がりました。ラージャさんはブライリーさんに向かって「あなたも生き残ったのですか？」と尋ねました。その言葉にブライリーさんは思わず涙を流し、二人は抱擁しました。 ブライリーさんは、この出来事を通じて「奇跡が起こったような気持ち」と述べており、事故のトラウマから少しでも解放されたと語っています。 この再会のニュースは、日本だけでなくアメリカでも大きく報じられました。ブライリーさんとラージャさんは、再会後も連絡を取り合い、互いの近況を話し合うことを約束しました。 マレーシア航空370便の事故は未だに謎が多く、家族や生存者たちはその真相を知るための情報を求めていますが、ブライリーさんとラージャさんの再会は、その中でも一筋の希望となりました。 再会後、ブライリーさんは東京の旅を続ける予定ですが、この経験を通じて彼女の人生は大きく変わったことでしょう。

画像の出所：https://kbnd.com/kbnd-news/local-news-feed/711821 以下は、提供された記事をもとにしたニュースの日本語版です。 北部オレゴンのライラックシティ大学（Lila City University）は、先週末に開催された校内のイベントで、学生による食品回収キャンペーンを行いました。このイベントでは、学生たちが不要となった食品を集め、地元の食品銀行に寄付することが目的となっています。 ライラックシティ大学の学生会は、地域社会への貢献活動として、不要な食品を寄付するイベントを毎年開催しています。今年の参加者数は過去最高となり、学生たちは熱心に食品を回収していました。 地元の食品銀行である「ハーバーサイド・フード・バンク（Harborside Food Bank）」のトム・ジョンソン氏によれば、学生たちの寄付は非常に大きな助けになるとのことです。ジョンソン氏は、「毎年、ライラックシティ大学の学生たちは心から感謝しています。彼らの寄付によって、多くの家庭に食品を提供することができます。地域の人々は彼らの支援を本当に助けに感じています」とコメントしています。 このキャンペーンは、学生たちが大学内で食品を無駄にしないで済むように促進する目的もあります。食品廃棄物の削減と再利用への意識を高めることで、地球環境にも貢献しています。 ライラックシティ大学の学生メアリー・テイラーさんは、このイベントに参加し、自身の余剰食品を寄付しました。彼女は「私たちが持て余している食品を他の人々に提供することで、それが本当に必要な人々を支援できるのは素晴らしいことです。また、無駄になることなく有効に利用されるので、地球にも良い影響をもたらすことができます」と述べています。 ライラックシティ大学は、これからも地域社会への貢献活動を継続し、学生たちに持続可能で責任ある行動を促していく予定です。

画像の出所：https://www.dailyrecordnews.com/news/state/wilson-elser-expands-pacific-northwest-footprint-with-new-office-and-lateral-group-in-portland-and/article_2669d30a-d71a-56f2-8224-82191dc0bdd2.html ウィルソン・エルサー社、ポートランドとシアトルで新オフィスを開設 ニューヨークに本拠地を置く法律事務所、ウィルソン・エルサー（Wilson Elser）は、太平洋北西部での存在感を一層強化するため、ポートランドとシアトルに新たなオフィスを開設することを発表しました。 ウィルソン・エルサーは、世界的に有名な法律事務所であり、多様な分野でクライアントに法的サービスを提供しています。この度の新オフィス開設により、同社は太平洋北西部での地域的な規模を拡大し、法務サービスをさらに迅速かつ効果的に提供することが期待されています。 ポートランドオフィスは、ウィルソン・エルサーが拡大する北西部の地域社会に強い関心を持っていることを反映しています。同オフィスは、様々な専門領域の優れた弁護士のチームを有し、地元のクライアントや企業に高品質な法的サービスを提供することを目指します。 ウィルソン・エルサーはまた、シアトルでも新たなラテラル・グループを迎えることを発表しました。この追加の人員配置により、ウィルソン・エルサーはさらに実力を付け、専門的な知識と経験を持つ弁護士を増やすことができます。 ウィルソン・エルサーのポートランドおよびシアトルオフィスの立ち上げは、太平洋北西部での同社の存在感を強める上で重要な一歩となります。クライアントや企業が法的なサポートを必要とする際、ウィルソン・エルサーは幅広い専門業務で的確なアドバイスを提供し、地域コミュニティのニーズに対応することが期待されます。 ウィルソン・エルサーのこの新たな展開により、クライアントや企業はより多くの法的サービスを利用できるようになり、太平洋北西部の地域経済にもポジティブな影響を与えることが期待されます。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/19/final-installment-phase-light-pole-safety-project-kicks-off-portland-parks/ ポートランドパークスで、街灯の安全対策フェーズの最終設置が始まりました。地元のニュース局が報じたところによれば、このプロジェクトはポートランド市の公園における歩行者の安全確保を目指して行われています。 このフェーズでは、2023年10月19日に驚くべき進展がありました。ポートランドパークスは、公園内の街灯に設置される安全対策装置の最後の一部である高性能カメラの設置を開始しました。これにより、ポートランド市は再び公園内のセキュリティ向上に向けた重要なステップを踏んだことになります。 市の公園は市民がリラックスし、安全に過ごす場所であるべきです。しかし、過去数年間、いくつかの公園でのセキュリティ上の懸念が浮上してきました。その中には、夜間における犯罪行為や違法行為の報告が含まれています。 この新しい安全対策プロジェクトでは、高性能カメラがポートランド市内の公園に設置され、不審な活動や犯罪行為の早期検知に役立つことが期待されています。これにより、公園の利用者や近隣住民の安全が確保されるでしょう。 ポートランドパークスの担当者は、「このフェーズの完了により、公園のセキュリティ対策の最終段階に入ります。市民の皆様に安心して公園を利用していただくために、これまでの努力が成果となって現れました。」とコメントしました。 さらに、公共の場所での安全性向上を目指すこのプロジェクトでは、警察との緊密な連携も重要な要素とされています。高性能カメラによる監視映像は、必要に応じて法執行機関と共有され、容疑者の特定や事件調査に役立てられる予定です。 ポートランド市は、市民の安全と福祉を最優先に考え続けています。公園における安全対策フェーズの最終設置により、市民は安心して公園を利用できるでしょう。今後も地域の安全向上に向けた取り組みが続けられることが期待されます。