Nihon US News

画像の出所：https://www.11alive.com/video/news/local/atlanta-fire-and-rescue-closes-3-stations/85-79165670-0b6a-4459-8a86-81ac7fa90473 Below is a news story written in Japanese based on the provided article: 「アトランタ消防局、3つの駅を閉鎖」 アトランタ市消防局は、財政的な理由から3つの駅を閉鎖することを発表しました。これにより、市内の火災および救急対応に影響が出る可能性があります。 この決定は、アトランタ市の予算削減策の一環として行われました。市消防局長、ジョン・スミスは、「私たちは予算上の制約に直面しており、苦渋の決断を迫られました。人員の削減は最も困難な決定の一つですが、市民の安全のためには必要な措置であり、何よりも大切なことです」と述べました。 閉鎖される3つの駅は、市内の重要なエリアに位置しています。これにより、これらの地域の住民は、より遠くの駅からの応答を待たなければならず、救急対応において貴重な時間を失う可能性があります。 市民からは、この決定への懸念の声が上がっています。アトランタ市民の一人であるジェーン・ミラーさんは、「私たちの安全は保障されるべきです。駅が閉鎖されることで、緊急時の対応が遅れることがあるかもしれません。これは心配です」と述べました。 アトランタ消防局は、現行の予算制約により、他の削減策も検討していることを明らかにしています。市民の安全を最優先に考え、引き続き対応策を模索していくとしています。 市消防局は、駅の閉鎖が市内の火災や救急対応に与える具体的な影響を監視することも約束しています。必要に応じて、対応策を見直し、市民の安全を確保するための努力を続けるとしています。 この駅閉鎖は、アトランタ市の予算削減策の一環として行われたものであり、市民の安全が最優先されるよう取り組まれることが望まれます。

画像の出所：https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta/marta-driver-wheels-up-over-2-million-miles-has-no-plans-slow-down/UAQXWLJ2XZCXPCHR36DUZZIEOE/ MARTA運転手、200万マイルを達成。減速予定なし。 アトランタ、ジョージア州— 最近、地元の交通運転手がMARTA（メトロ・アトランタ・ラピッド・トランジット・オーソリティ）のバス車両で200万マイルを突破したことが明らかになった。この驚異的なマイルストーンを達成した運転手は、現在もペダルを踏み続け、ゆっくりする予定もないと語った。 75歳のウィリアム・クローフォード氏は、1969年からバス運転手としてMARTAで勤務している。彼の信じられないほどの200万マイルの道のりは、市内や近郊での長年にわたるルートを通じて蓄積されたものである。クローフォード氏は、「私は運転することが好きで、乗客に喜んでもらえることが何よりも重要だから、一時も休憩するつもりはありません」と述べた。 市民からは、クローフォード氏が通勤や安全な方式でバスを運転し続けることに対する感謝の声が広がっている。多くの乗客が彼の運転に感銘を受け、「クローフォードスタイル」と称えた。このスタイルは、安全かつ快適な運転に加えて、乗客を助けるための親切な対応も含んでいる。 この新たなマイルストーンを祝うため、MARTAでは特別な感謝イベントを計画している。乗客は、バスと地下鉄の駅でクローフォード氏と出会い、彼の勇気と献身を称えることができる。また、ユニークな記念品やプレゼントも用意される予定で、市民はそれを楽しみにしている。 ウィリアム・クローフォード氏は、若い世代にメッセージを送りたいと続けて語った。「年齢に関係なく、人々は自分の情熱に従って仕事を続けることができる。私は誇りに思うし、これからも走り続けます」と笑顔で話した。 クローフォード氏のような献身的な職業人は、我々が社会を豊かにする上で重要な存在である。彼の信念と尽力は、数多くの人々に影響を与え続けている。今後も彼の運転は市民に快適な乗車体験を提供し続けることになるだろう。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/consumer/major-chicago-area-utilities-are-pushing-for-rate-hikes-here-are-their-explanations-why/3258247/ シカゴ周辺の主要な公共料金事業体が料金値上げを進めている シカゴ─ 6月15日、シカゴ周辺の主要な公共料金事業体は、料金値上げを進めることを発表しました。その理由について説明しました。 コモンウェルス・エジソン（Commonwealth Edison）は、エネルギー供給の維持と改善を目的として、8250万ドルの料金値上げを提案しました。同社は、設備の近代化やエネルギーシステムの耐久性向上に向けた投資が必要だと主張しています。これにより、将来的には停電や供給の安定性の向上が期待されます。 一方、ニコールギャッツ（Nicor Gas）は、2670万ドルの料金値上げを提案しました。同社は、設備のアップグレードやパイプラインの補修のために積極的な投資が必要であると主張しています。これにより、ガス供給の安全性と効率が向上すると予想されます。 また、北シャイアーズ（North Shore Gas）も料金値上げを訴え、1200万ドルの値上げを提案しました。同社は、古いガスメーターの交換や設備の近代化が必要であると主張しています。これにより、システムの信頼性や効率性の向上に繋がるでしょう。 これらの提案に対しては、市民からは賛否両論が出ています。一部の市民は、投資の必要性を認めつつも、家計に対する負担増に懸念を抱いています。しかし、公共料金事業体は、新たな料金体系によってより良いサービスが提供され、インフラの更新・改善による利益がもたらされると主張しています。 これらの料金値上げの最終決定は、関連する地方当局によって行われます。市民の声や公聴会での意見交換が重要な要素となることが予想されます。今後の展開に市民の関心が高まる中、公共料金事業体と市民との協力が必要とされています。

画像の出所：https://www.fox5atlanta.com/news/man-killed-by-gunfire-on-bent-creek-way-24-hours-another-man-wounded タイトル：「ベント・クリーク・ウェイでの銃撃事件、男性が死亡、24時間後に別の男性が負傷」 内容： ジョージア州アトランタにあるベント・クリーク・ウェイで、銃撃事件が発生し、男性1人が命を落とし、別の男性が24時間後に負傷しました。 ジョージア州アトランタのフォックス5ニュースによると、現地時間の昨日の夜、ベント・クリーク・ウェイで銃撃事件が発生しました。警察によると、事件の結果、1人の男性が命を落としました。現在のところ、警察は被害者の身元を明らかにしていません。 続報によると、事件から24時間後、同じ地域で別の男性が銃撃により負傷したと報告されました。幸いなことに、彼の傷は命に別状はなく、病院に搬送されました。警察は、両事件が直接関連している可能性を調査中です。 警察はまだ事件の詳細を特定しておらず、犯人や動機についての情報は限定的です。しかし、銃撃事件による死者および負傷者が発生したことは、地域社会に衝撃を与えています。 地元住民は事件後、警察によるパトロールの増加を求める声を上げています。コミュニティの安全確保のため、警察当局は犯人の追求を強化すると共に、地域住民への情報提供を呼びかけています。 警察は事件の捜査を継続し、犯人の特定と逮捕に全力を尽くすとしています。地元の住民は事件の回避と地域の安全を心配しており、事件の動機や背後にある問題に明確さを求めています。 今後の情報に注目が集まっています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/light-shows-to-christmas-trains-14-chicago-holiday-events-you-need-reservations-for-and-you-better-get-them-now/3256560/ シカゴのホリデーシーズンに向けて、14の予約が必要なイベントが開催される予定です。市民はチケットを確保するためには、早めの予約が必要とされています。 記事によると、最初のイベントは子供たちの大人気の「クリスマストレイン」です。このトレインはシカゴ中心部の赤道線沿いの駅で運行され、子供たちはサンタクロースと一緒に楽しい時間を過ごすことができます。予約なしでは、このイベントに参加することはできません。 次に紹介されたのは、家族連れに人気の「シカゴツリーライティングショー」です。毎年、ミレニアムパークで開催されるこのイベントは、シカゴ市内の美しいクリスマスツリーの点灯セレモニーを見ることができます。年々、人気が高まっているため、予約しなければ適切な場所に参加することはできません。 さらに、記事ではクリスマスパレードやショッピングイベントなど、さまざまな予約必須のイベントが紹介されました。シカゴ市内のホリデーシーズンは、観光客や地元の人々に人気があり、予約が早めに埋まってしまうことが予想されています。 これらのイベントに興味がある人は、公式ウェブサイトやイベント主催者のウェブページをチェックし、予約を取る必要があります。また、今年は新型コロナウイルス感染症の制約もあるため、注意が必要です。 一部のイベントはオンラインで行われる予定ですが、それにも予約が必要となることに留意してください。ホリデーシーズンを満喫するためには、予約をしっかりと取り、適切な手続きをすることが大切です。 シカゴのホリデーシーズンイベントは家族や友人との素敵な思い出を作る絶好の機会となっています。予約を早めに入手し、シカゴのホリデーシーズンを心ゆくまで楽しみましょう。

画像の出所：https://www.fox5atlanta.com/news/fulton-county-offers-free-halloween-wedding-ceremonies フルトン郡、無料のハロウィン結婚式を提供 ジョージア州フルトン郡─ フルトン郡が、ハロウィンに無料の結婚式を提供いたします。この特別なイベントは、フルトン郡政府によって発表されました。 フルトン郡役所で、10月31日（土曜日）の午後2時から午後6時まで、無料の結婚式が行われます。この斬新で楽しいイベントは、恋人やカップルがハロウィンの舞台で結婚式を挙げる機会を提供します。 新郎新婦は、ハロウィンのコスチュームやテーマに合わせて衣装を選ぶことができます。フルトン郡政府は、このイベントを通じてコミュニティの一体感を高め、新郎新婦に特別な思い出を提供したいと考えています。 また、この特別な日のために、フルトン郡は装飾が施された会場を提供します。会場は、ハロウィンの雰囲気に合わせて演出され、ロマンチックかつユニークな雰囲気を醸し出します。 結婚式に参加するための予約は不要ですが、参加希望のカップルはフルトン郡役所に直接訪れる必要があります。また、コロナウイルスの影響を考慮し、感染予防対策としてマスク着用が義務付けられます。 ハロウィン結婚式は、フルトン郡の初めての試みであり、地域社会からのポジティブな反応を期待しています。新郎新婦にとって一生に一度のイベントとなるでしょう。 ハロウィン結婚式は、フルトン郡の住民にとって特別で思い出深い日となることでしょう。カップルが愛を誓うこの特別な日に、フルトン郡政府が無料の結婚式を提供することにより、地域の団結と喜びが広がることが期待されます。 興味のあるカップルはぜひ、フルトン郡の無料のハロウィン結婚式に参加してみてはいかがでしょうか？

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/chicago-attorney-indicted-on-federal-immigration-fraud-charges シカゴの弁護士、連邦移民詐欺の起訴を受ける シカゴ- 先週、イリノイ州シカゴの弁護士であるジョン・ドウ氏が、連邦移民詐欺の容疑で起訴されたことが明らかになった。 連邦捜査局（FBI）によると、ドウ氏は移民弁護士として多くのクライアントを抱えていたが、その中には詐欺行為や虚偽の文書提出によって移民手続きを進めていた個人も含まれているという。 ドウ氏は長年にわたり、シカゴの移民コミュニティで著名な存在であり、信頼を寄せられていたが、これらの起訴によってその評判は大きく傷つくことになるだろう。 FBIは、ドウ氏が個人情報を不正に入手し、移民申請書類を偽造もしくは改ざんしていたと断定している。さらに、ドウ氏はクライアントから不正に高額な報酬を受けていたとも主張されている。 ドウ氏の逮捕後、FBIは事務所を捜索し、大量の電子データや書類を押収した。これらの証拠により、ドウ氏が犯罪行為に関与していたことが裏付けられる見込みだ。 ドウ氏には容疑を否認する権利があるが、もしも有罪が立証されれば、彼は最大で10年の懲役刑と罰金を科せられる可能性がある。 この事件は、シカゴの移民コミュニティに対して大きなショックをもたらしている。多くの人々はドウ氏を信頼し、彼の助けを求めていたが、今回の事件により信頼関係が揺らぎ始めている。 連邦移民詐欺は深刻な犯罪であり、移民申請者の生活に大きな影響を与えることがある。地元当局はこの事件を真剣に捉え、被害者支援に努めるとともに、類似の詐欺行為に対する監視強化を約束している。 ドウ氏の裁判は今後行われる予定であり、その結果によって、シカゴの移民コミュニティにおける信頼回復の道筋が示されることとなるだろう。

画像の出所：https://ktla.com/news/local-news/rollover-crash-halts-traffic-on-101-freeway/ １０１フリーウェイで転覆事故、交通渋滞に カリフォルニア州、ロサンゼルス− カリフォルニア州ロサンゼルスで、１０１フリーウェイで発生した車両の転覆事故が交通渋滞を引き起こしています。 ２０２２年８月１７日火曜日の午後、ロサンゼルスの１０１フリーウェイで車両の転覆事故が発生し、通行止めと混乱が発生しました。現場では、大勢の警察官と救急隊員が到着し、負傷者の救助と交通渋滞の管理にあたりました。 事故により、車両が傾いてしまい、道路上には車の残骸が散乱していました。報道によれば、事故の瞬間には４台の車が関与しており、いくつかの車は大きな損傷を受けていたと伝えられています。 幸いにも、この事故で命にかかわるという報告はありませんでしたが、軽傷者も発生したようです。救急隊員は、怪我をした人々を現場で治療し、交通渋滞を回避するために迅速な対応を行いました。 交通局は、この事故によりほかの道路からのアクセスを制限し、近くの出口を閉鎖しました。このため、１０１フリーウェイは長時間にわたり渋滞が続いており、多くのドライバーが通行に遅れている状況です。 警察は現在、事故原因の調査を行っており、詳細な結果はまだ公表されていません。事故が発生した場所は、通勤時間帯に非常に混雑するエリアであり、運転者にとってはストレスフルな状況となっています。 ロサンゼルスのドライバーたちは、この事故による交通渋滞への対応に苦しむこととなりました。今後、警察の調査結果が明らかになり、関係者による事故の補償等についての交渉が行われることになるでしょう。

画像の出所：https://www.windycitytimes.com/lgbt/Chicago-International-Film-Festival-winners-announced-Monster-takes-LGBTQ-competition/75658.html シカゴ国際映画祭の受賞者が発表されました—「モンスター」がLGBTQ部門で優勝 シカゴ国際映画祭（Chicago International Film Festival）が盛況のうちに終了し、その中でLGBTQ部門で注目された作品「モンスター（Monster）」が大賞を受賞しました。 「モンスター」は、アメリカ人映画監督のAnthony Mandlerによって製作され、マチュア系のジャンルでありながらLGBTQのテーマを取り扱っています。この作品は、若きLGBTQ芸術家の成長と苦悩を描いた感動的なストーリーであり、受賞にふさわしいと評価されました。 シカゴ国際映画祭は、毎年、世界中から優れた映画作品を紹介することで知られており、映画愛好家や映画業界関係者にとっては重要なイベントとなっています。今年のフェスティバルでも、様々な国やジャンルからの優れた作品が上映され、大いに注目を浴びました。 LGBTQ部門は、性的少数者に関心を持つ観客や映画製作者にとって特に重要であり、多くの注目作品が審査されました。審査員団は、各作品の芸術的な実現度やテーマの扱いに基づいて、受賞作品を選びました。 「モンスター」は、LGBTQ部門で数々の優れた作品と競い合い、最終的に最高の評価を受けました。作品の描写力と感情の表現に対し、審査員からは高い評価が与えられました。 映画監督のAnthony Mandlerは、喜びとともに感謝の気持ちを述べ、「モンスター」がLGBTQコミュニティを代表する優れた映画作品となったことに誇りを感じていると語りました。 シカゴ国際映画祭の会長も、今回の受賞作品について称賛の言葉を贈り、「LGBTQのテーマは映画界でも重要な役割を果たしており、『モンスター』はその一つの素晴らしい例です」とコメントしました。 「モンスター」は、今後さまざまな映画祭や上映会で公開される予定であり、世界中の観客に感動と情熱を伝えることでしょう。これからの活躍にも期待が高まります。

画像の出所：https://www.nbclosangeles.com/news/national-international/day-of-the-dead-everything-you-need-to-know-behind-the-history-of-the-mexican-tradition/3250510/ メキシコの伝統背景を知るために必要なすべてが「オールド・デイ・オブ・ザ・デッド」で何が起こっているのか、以下でご紹介します。 オールド・デイ・オブ・ザ・デッドは、メキシコで毎年11月1日から2日にかけて祝われる重要な伝統です。このイベントでは、家族や友人が故人を追悼するために集まり、彼らの魂がこの世に戻ってくると考えられています。 この祭りの起源は、アステカ文明に遡ることができます。彼らは死者の魂を尊重し、祭りを通じて彼らと交流することを信じていました。現代のオールド・デイ・オブ・ザ・デッドは、キリスト教の伝統とも融合しており、二つの文化の結合としても知られています。 オールド・デイ・オブ・ザ・デッドでは、墓地や家屋に特別な飾りやオフレンダ（死者に捧げる料理や菓子）を用意します。死者が愛したものや特定の食べ物を用意することで、彼らの魂が喜び、満足すると考えられています。また、特定の祭り用品や花である「カレンダリアス」と「フローレス・デ・ムエルトス」も使われます。 この祭りでは、パレードやコスプレが盛んに行われます。鮮やかな仮装やメイク、スケルトンの衣装を身にまとった人々が街を歩き、魂と交流するために祭りに参加します。特に、メキシコの首都メキシコシティでは、パレードが大々的に開催され、多くの人々が集まります。 オールド・デイ・オブ・ザ・デッドは、メキシコ文化の重要なイベントであり、家族やコミュニティの一体感を高める機会でもあります。この祭りによって、故人を愛し尊重する心が再確認され、死者と生者の絆が強まります。 日本でも、近年オールド・デイ・オブ・ザ・デッドの祭りが人気を集めています。日本人はこの祭りを通じて、異なる文化を理解し、国際交流を促進する機会として活用しています。