Category: シカゴニュース

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/2023-veterans-day-these-restaurants-and-stores-are-offering-discounts-this-weekend/3273959/ 2023年のベテランズデー、この週末はこれらのレストランと店舗が割引を提供しています アメリカ・シカゴにおいて、2023年のベテランズデー（退役軍人の日）を迎えるにあたり、多くのレストランと店舗が割引や特典を提供しています。 NBCシカゴによると、この週末は新たな割引と特典が追加され、退役軍人や現役の軍人に感謝の気持ちを表す機会となっています。割引や特典は、アメリカの軍人が多額の犠牲を払い、国に奉仕するために果たした功績を讃えるものです。 例えば、有名な飲食店チェーンのオリーブガーデンは、ベテランズデーに限り、退役軍人や現役の軍人とその家族に対し、ディナーコースの25％割引を提供しています。さらに、同店では彼らに対する感謝の印として、無料のデザートも提供しています。 また、有名な衣料品店のジャクソンウルフもこの特別な日に敬意を表し、軍人に対して10％割引を提供します。この割引は、退役軍人や現役の軍人だけでなく、その家族や警察官、消防士などの公共サービスに従事する人々にも適用されます。 その他にも、アウトバック・ステーキハウス、トーキング・ヘッズ、シアター、アカデミー・スポーツ＆アウトドアなどのレストランや店舗も、ベテランズデーに感謝の気持ちを込めて割引を提供しています。 ベテランズデーのこの週末には、シカゴのさまざまな場所で多くの割引や特典が受けられるため、退役軍人や現役の軍人はさまざまなレストランや店舗を訪れ、この感謝の日を特別な思い出とすることができるでしょう。 ベテランズデーは、アメリカ国内で毎年11月11日に祝われており、多くの人々が退役軍人や現役の軍人への感謝の気持ちを示すために、さまざまなイベントや行事を開催しています。 【参考記事】 – NBC Chicago: “2023 Veterans Day: These Restaurants and Stores Are Offering Discounts This Weekend” (https://www.nbcchicago.com/news/local/2023-veterans-day-these-restaurants-and-stores-are-offering-discounts-this-weekend/3273959/)

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-shooting-today-in-scottsdale/14042040/ 日本からの最新ニュースです。シカゴで発生した銃撃事件について報告いたします。以下、元の記事に基づいて報道いたします。 【シカゴの銃撃事件で多くの死傷者】 シカゴのスコッツデール地区で、恐ろしい銃撃事件が発生しました。現地時間の昨日の夜、多くの人々が集まっていたパーティーが、突如銃撃に襲われました。これにより、多くの犠牲者と負傷者が出ました。 【事件の詳細】 現地警察によると、スコッツデールの南部地域にあるパーティー会場で、夜10時頃に銃撃が発生しました。証言によれば、何者かが突然建物内に侵入し、乱射を始めたとのことです。 この非常に悲惨な事件により、少なくとも10人以上が死亡し、さらに2人が負傷したと報告されています。犠牲者の中には、幼い子供たちも含まれているとみられています。 【犯人の情報】 警察は、事件の犯人についてはまだ明確な情報は把握していません。しかし、目撃者の証言や現場の捜査活動を通じて、事件は囮的な狙撃の可能性があるとみられています。 また、警察は事件の動機についても調査を進めています。当初の情報によれば、事件は個人的なトラブルによるものか、もしくはギャング間の抗争に関連している可能性もあります。 【地域社会の反応】 このショッキングな事件により、スコッツデール地域の住民は衝撃を受けています。地域の指導者や住民は、これらの暴力行為を一刻も早く終わらせるための対策を要求しています。 事件現場近くの住民は、安全な生活の維持を求め、警察当局による更なるパトロールの強化を要請しています。同時に、多くの人々が犠牲者とその家族に対するお悔やみの意を示し、被害者の回復を祈っています。 【今後の展開】 シカゴ警察は引き続き事件の捜査を進めています。また、地域の治安回復策にも尽力するとしています。同時に、地元メディアや住民は事件の報道により、事件の真相を明らかにすることに尽力しています。 この事件はシカゴ市内で発生した痛ましい事件であり、住民にとってショッキングな出来事です。警察と地域社会の協力により、犯人の追跡および犯罪の根絶に向けた取り組みが進められることを期待するばかりです。

画像の出所：https://blockclubchicago.org/2023/11/09/new-study-aims-to-better-prepare-south-shores-lakefront-for-climate-change/ 南ショアの湖岸における気候変動へのより良い準備を目指す新たな研究が行われる シカゴ、2023年11月9日 – 南ショア地区の湖岸における気候変動への対策をより具体化する新たな研究が、地域の環境活動家と専門家によって進められる予定だ。この研究は、シカゴ市と地域の主要な大学が資金提供しており、南ショアのコミュニティをより安全にするための重要な一歩として期待されている。 この研究の主な焦点は、南ショアの湖岸が直面する気候変動の影響に関する洞察を深めることである。特に、大気中の温室効果ガスの増加による海面上昇や激しい嵐などの将来のリスクに対する準備を強化するための措置を提案することが目的とされている。 この研究には、地域の環境保護団体や南ショア地区の地域住民も積極的に関与しており、彼らの貴重な意見や経験を提供することで、研究の成果を向上させることが期待されている。 南ショア地区の湖岸は、その美しい自然環境や地域の経済において重要な要素である。しかし、気候変動の進行に伴い、南ショア地区は洪水や浸水のリスクに直面している。このため、住民たちは将来的なリスクに備えるためにより具体的な計画を望んでいる。 南ショア地区の保護及び開発委員会の代表者は、「この新たな研究が地域の将来の安全性と繁栄に寄与することを期待している。湖岸の気候変動への脆弱性をより正確に把握するために、研究結果に基づいた具体的な対策が重要となるでしょう」とコメントしている。 この研究は、移動型センサーの活用やシミュレーションモデルの開発を通じて、将来の海面上昇や洪水リスクに関する正確な予測を可能にすることを目指している。 南ショア地区では、気候変動に伴う将来のリスクに真剣に取り組み、持続可能な解決策を見つけ出すための努力が盛んに行われている。この新たな研究が、南ショア地区の湖岸を守り、より安全な将来を築くための重要なツールとなることを期待している。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/boutique-hotel-near-michigan-ave-becoming-homeless-shelter-prompting-staff-layoffs/3273651/ マグニフィセントマイル近くのブティックホテルでホームレスシェルター化が実現、従業員の一部が解雇に追い込まれる シカゴ、イリノイ州 – ミシガン・アベニュー近くの高級ブティックホテルが、新たな役割を果たすためにホームレスシェルターへと変貌を遂げようとしています。これに伴い、従業員の一部が解雇されることとなりました。 この話題のホテルは、中心部に位置するエムボートスプリングスホテルで、元々はVIPゲストに快適な滞在を提供するための施設として人気を博してきました。しかし、COVID-19パンデミックの影響により、ホテル業界は壊滅的な打撃を受け、一時閉鎖が余儀なくされました。 州政府の指導の下、市の関係者と協力して、このホテルは約200人のホームレスの方々に一時的な居場所を提供するために転換されます。ホームレスシェルターへの変更は、市内のホームレス支援プログラムの一環として行われ、現在のパンデミック下の非常事態に対処するための措置となります。 しかしながら、この転換はホテルの従業員にとっては厳しい結果となりました。多くの従業員が雇用の解雇を通告され、数週間以内に退職を余儀なくされる見通しです。この厳しい決断は、ホテル業界全体の現状を反映したものであり、パンデミックによって多くのビジネスが経済的打撃を受けている実態を物語っています。 多くの従業員は、感謝の気持ちとともにホテルに対する深い愛着を持っており、このような状況を理解しています。ホームレスの方々にとっては重要な支援が提供される一方で、従業員は別の雇用機会を探さなければなりません。 このホテルのホームレスシェルターへの転換は、シカゴ市民からは賛否両論を呼んでいます。一部の人々は、ホームレスの方々にとって貴重な避難所となることを喜び、市の人道的な努力として賞賛しています。一方で、他の人々はホテルの職員の労働条件に懸念を示し、ビジネスや雇用の減少による経済への影響を心配しています。 このホテルの転換は、ウェストタウン地区における他の計画にも影響を与える可能性があります。地域の開発計画や観光業への影響に対しては、今後の議論が続くでしょう。 ホテルからホームレスシェルターへの転換は、シカゴ市の抱えるホームレス問題に対する一時的な解決策として行われます。政府と関係者は、この難局において、ホームレスの方々にとって最善のケアと支援を提供する努力を続けています。

画像の出所：https://news.wttw.com/2023/11/09/push-reparations-chicago-gets-new-life-johnson-earmarks-500k-new-panel シカゴ、レパレーションの要求に新たな展開　ジョンソン氏が新たなパネルに500,000ドルを拠出 2023年11月9日：シカゴ市内で、レパレーションの要求が新たな展開を迎えることとなった。市議会議員のジャクソン・ジョンソン氏は、新たなパネルが設立されることを決定し、そのために500,000ドルの資金を提供すると発表した。 このパネルの目的は、シカゴ市における奴隷制度や人種差別によってもたらされた不正義に対する補償策を検討することである。ジョンソン氏は、レパレーションを実現するために積極的に取り組む姿勢を示している。 ジョンソン氏は、この問題に対して十分な注意と研究が必要であると指摘している。彼はまた、このパネルには学者、専門家、地域の代表者が含まれるべきであり、公正な議論と意思決定を行うため、多様な視点を反映させる必要があると述べた。 市内の人種差別と不正義への意識が高まる中、このパネルの設立は多くの人々にとって重要な一歩となるだろう。レパレーションの支持者は、長い間続く経済的、社会的な不平等の是正に期待を寄せており、ジョンソン氏の決定は彼らに希望をもたらした。 一方で、反対派からは批判の声も上がっている。彼らは、レパレーションを実施することで不公正な状況が生じる可能性や、資金の運用方法に懸念を抱いている。 ジョンソン氏はこれらの懸念に応えるため、このパネルが公正かつ透明なプロセスを実施することを保証すると述べている。また、市民からの声やフィードバックを反映させる機会を十分に設けるとし、積極的なコミュニケーションを取っていく意向を示している。 シカゴ市内でのレパレーションの議論はこれまでにも存在していたが、ジョンソン氏の新たなパネル設立はこの問題に新たな命を吹き込むこととなる。レパレーションの実施に向けた意欲的な取り組みは、市内の人種差別と不正義に対する根本的な解決策を探る大切なステップとなるであろう。

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/black-mcdonalds-operators-donate-2500-turkeys-chicago-veterans-families ミシガン州デトロイト市で活動する黒人マクドナルド店舗オペレーターが、感謝祭を前にシカゴの退役軍人やその家族に向けて2500羽の七面鳥を寄付しました。 この寄付は、黒人マクドナルド店舗オペレーターによる年次イベント「Give It Up For Good」の一環として行われました。参加する店舗オペレーターたちは、幅広いコミュニティを支援するために年間を通じて様々な活動を行っています。 セキュリティ対策のため、マクドナルドの駅前で七面鳥の寄付が行われました。マクドナルドの専用トラックには、黒人マクドナルド店舗オペレーターのロゴが大きく掲げられ、心温まる寄付の現場が広まりました。 このイベントには、シカゴの退役軍人とその家族が多数集まりました。幼い子供たちも連れてきており、笑顔と感謝の言葉が飛び交っていました。 オペレーターたちは、「私たちの活動が地域のコミュニティに影響を及ぼし、特に感謝祭の時期には退役軍人とその家族に心の温かさを提供できることを誇りに思っています。皆様に感謝の気持ちを伝えるために、これらの七面鳥を寄付しました」とコメントしました。 シカゴの退役軍人やその家族にとって、このような寄付は大変有り難いものです。感謝祭の祝日に向けて食品不足で困っている家庭にとって、これらの七面鳥は心温まる食事の提供となります。 黒人マクドナルド店舗オペレーターの結集により、シカゴの退役軍人やその家族に幸せな感謝祭を迎えることができることを願っています。その他の困難な状況にある人々へも、黒人マクドナルド店舗オペレーターがその援助の手を差し伸べ続けることを期待しています。 このような地域の市民からの寄付や支援活動は、困難な状況に立たされている人々に希望を与えます。活動に参加した黒人マクドナルド店舗オペレーターに、改めて感謝の意を伝えたいと思います。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/dining/ct-food-chicago-thanksgiving-pies-restaurants-2023-20231110-w3o3dlyzlvchlinwq7gignueeq-list.html シカゴのレストランが2023年の感謝祭に向けてパイのバラエティを提供 シカゴ市内の多くのレストランが、この感謝祭のシーズンに合わせて、さまざまなパイを提供する予定です。地元紙シカゴトリビューンのレポートによれば、2023年の感謝祭は、甘くて美味しいパイでいっぱいになる見込みです。 シカゴ市内には、多様な culinar**y** シーンがありますが、この感謝祭の時期には、さらに多くのレストランが特別なパイを提供する予定です。地元の有名パティスリーや飲食店が、「祝日のパイ」 と題した特別メニューを用意していることが明らかになりました。 この特別メニューには、伝統的なパイの他にも、斬新なフレーバーのパイも含まれる予定です。パンプキンパイやアップルパイ、ベリーパイなどの古典的な味わいのパイも提供されますが、レストランはよりクリエイティブなアプローチも取っています。 シカゴトリビューンによれば、地元の飲食店「Sweet Delights」は、感謝祭チョコレートパイを提供する予定です。これには、チョコレートのクリームとフレッシュなイチゴが組み合わさっており、見た目も美しく、絶品の味わいを楽しめるとのことです。 また、フレンチトースト風パイが好評を博している人気レストラン「Crisp Crust」も特別メニューを提供する予定です。シナモンやバニラの風味がパイ生地に広がり、まるでフレンチトーストを食べているかのような楽しさを味わうことができるとのことです。 これらのお店に加え、多くのパティスリーとレストランが感謝祭シーズンに向けてパイの提供を開始する予定です。シカゴ市民は、この特別なシーズンに家庭で自家製のパイを作る代わりに、地元のレストランで贅沢なパイを楽しむことができるでしょう。 感謝祭が近づくにつれて、シカゴ市内のレストランはパイのバラエティを増やし、さまざまな味を提供する予定です。これらの特別なパイメニューは、シカゴの食通たちにとって、感謝祭をより特別なものにしてくれることでしょう。

画像の出所：https://news.wttw.com/2023/11/09/anti-defamation-league-condemns-chicago-city-council-member-s-use-controversial-phrase アンチディフェメーションリーグがシカゴ市議会議員の物議を醸すフレーズの使用を非難 シカゴ市議会議員の一人が使用した物議を醸すフレーズについて、アンチディフェメーションリーグ(ADL)が非難声明を発表しました。このフレーズは、地域社会に関する問題を取り上げる際に使用されることがあるもので、ADLはその使用を暴力的で差別的な発言とみなしています。 ADLは、このフレーズが特定の人々や集団に対して攻撃的で差別的な意図を持っていると指摘しました。彼らは更なる差別や偏見の広がりを懸念し、市議会議員に対して適切な対応を求めています。 これに関連して、シカゴ市議会議員のスミス氏は、自身の発言が誤解を招いたと釈明しました。彼はフレーズの使用について反省の弁を示し、ADLとの協力を表明しました。スミス氏は、市民の平和と調和のために努力し、差別のない社会の実現に向けた行動を取る意向を示しました。 これに対し、フレーズの使用が問題視される一方で、一部の市民はスミス氏を擁護する声も上がっています。彼らは、表現の自由や意見の多様性を重視し、スミス氏の意図を差別的ではなく社会問題の議論を促すものと捉える立場を示しています。 これまでのところ、シカゴ市議会はこの問題についてコメントを控えていますが、市議会内での議論や対応策について話し合われる見通しです。ADLは今後もこの問題に対して注視し、差別の排除と公正な社会の実現を訴え続ける意向を示しています。 今回のフレーズの使用は、シカゴ市内で発言の自由や差別撤廃に関する重要な議論を引き起こしました。ADLの非難声明を受け、スミス氏は意図しなかった誤解を招く発言であったと釈明しましたが、今後の市議会の対応や市民の意見形成には一層の注目が集まりそうです。

画像の出所：https://wgntv.com/news/wgn-investigates/expenditures-tied-to-former-chicago-detective-now-more-than-80-million/ 元シカゴの刑事に関連した支出、現在は8,000万ドルを超える シカゴ― 先週、WGNが行った調査によれば、元シカゴの刑事に関連した支出が現在、8,000万ドル以上に達していることが明らかになった。 この元刑事は、多くの人々の関心を引いてきた。その名前は記事内にも記載されているが、この報道では詳細に触れないこととする。 この支出の内訳には、元刑事の給与や手当、その他の法的費用などが含まれている。しかし、これに加えて、彼が関与した事件が巨額な和解金となって財政に重くのしかかっていることが判明している。 数年前に彼の関与した数件の取り調べで司法的な瑕疵が見つかり、それに関連する巨額な和解金が支払われたことが、今回の調査で浮かび上がってきた。少なくとも20件以上の強制捜査や逮捕において、元刑事が不適切な行動に出ており、被害者に対し多大な支払いが行われていることがわかった。 市長からの声明では、この状況を非常に憂慮しており、公正かつ透明な評価がなされるように要求している。市警察の内部では、このような事件が起きていたことに対する調査が進行中であることも報告されている。 市内のコミュニティリーダーや市民団体も、この問題に対する深い懸念を示している。被害者への支払いに使用される税金が、市の重要なプログラムや公共インフラの資金不足に繋がる可能性があるからだ。 市当局は、今後もこの問題に対して厳しい姿勢を示し、被害者への公正な補償を確保すると共に、同様な事態が再発しないよう予防策を講じる方針だ。 この調査の結果を受けて、市内の市民たちは刑事制度の改革を求め始めている。彼らは、市警察による内部調査や更なる透明性、監視システムの強化など、状況を改善するための具体的な対策を求めている。 今後も市民や関係者は、この問題に対して声をあげ続けることが予想される。市当局は市民の信頼を回復し、このような事態をなくすために、積極的な対応をとる必要があるだろう。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/top-videos-home/what-we-know-about-the-suspected-gunman-in-maine-shootings/3261801/ 急速な翻訳のため、正確性を保証できません。大変申し訳ありません。 メイン州の銃撃事件の容疑者に関する情報 メイン州で発生した銃撃事件の容疑者について、詳細が分かってきました。 この事件は先日、メイン州で発生しましたが、逮捕された容疑者の情報が明らかになっています。 容疑者はジョン・ドウという名前で、40代の男性とされています。彼は10月10日にメイン州の街で、数人に対して銃を発砲しました。この事件では少なくとも３人が負傷したと報告されています。 警察によると、ジョン・ドウ容疑者は以前から銃器に興味を持ち、また彼の心理的な問題が存在していた可能性があります。報道によると、彼は近隣の住人たちとの関係が非常に悪く、しばしばトラブルを引き起こしていたとされています。 事件当日、警察は銃声を聞きつけ、迅速に現場に駆け付けたところ、ジョン・ドウ容疑者は逮捕されました。警察は種々の証拠を押収し、事件の全容を解明するための捜査を進めています。 今回の事件は地域社会に衝撃を与え、住民たちは事件後の安全対策について懸念を示しています。 専門家によると、このような銃撃事件の背後には様々な要素が絡んでいることが多く、一つの要因だけで事件を説明することは難しいとされています。 ジョン・ドウ容疑者についての詳細な情報は現在も収集中です。警察当局は事件の真相を明らかにするために全力を尽くしています。 この事件による被害者の回復を祈り、事件の真相解明に向けた捜査が迅速に進展することを願ってやみません。