Category: シカゴニュース

画像の出所：https://therealdeal.com/chicago/2023/11/12/crescent-heights-to-sell-one-of-chicagos-tallest-skyscrapers/ クレセントハイツ社、シカゴで最も高い超高層ビルを売却予定 クレセントハイツ社は、シカゴ市内で建てられた最も高い超高層ビルの一つを売却する意向を発表しました。この建物は、シカゴの名所となっており、その売却は地元の不動産業界で大きな話題となっています。 この超高層ビルは、クレセントハイツ社が所有・運営してきたもので、市内のスカイラインを代表する存在でした。したがって、売却は地元住民にとっても重要な出来事です。 クレセントハイツ社は、この売却により、新たな投資機会を追求し、ポートフォリオの多様化を図ることを目指しています。現在、同社はさまざまな都市で不動産プロジェクトを展開しており、この売却によって資金を調達し、将来の成長に向けた可能性を追求する計画です。 一方で、地元不動産業界関係者はこの売却についてさまざまな憶測を巡らせています。売却先としては、地元の投資会社や外国勢力が名乗りを上げていると言われており、市場予測とも相まって、注目が集まっています。 この超高層ビルの売却に伴い、新たな所有者がどのようなビジョンを持ち、どのようなプロジェクトを実施するのか、市民たちは注視しています。また、売却価格も市場における不動産の価値に大きな影響を及ぼすことが予想されており、関係者からの情報待ちも高まっています。 クレセントハイツ社は、売却の詳細や進捗状況については、現時点では詳細を公表していませんが、市民たちは売却後の超高層ビルの未来に期待を寄せています。地元のランドマークとしての価値を守りながら、新たなチャプターが刻まれることを期待し、市内の不動産業界は今後の展開を見守ることとなります。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/driver-dragged-by-thief-who-stole-vehicle-at-suburban-costco-gas-station/3275380/ コストコのガソリンスタンドで車両を盗んだ泥棒に引きずられる形でドライバーがけがをしました。 イリノイ州郊外のコストコで悪質な事件が発生しました。13日の午後、あるドライバーがコストコのガソリンスタンドで車両に給油中に、泥棒によって彼の車が盗まれるという衝撃的な出来事が発生しました。 地元警察の報告によると、この事件は「カージャッキング」として知られる犯罪行為で、犯人はその場にいたドライバーを車ごと引きずり、彼に重傷を負わせたとのことです。警察によれば、車から下りた際、ドライバーが自動車エンジンをかけたままにしてしまったことが事件を引き起こした原因であると考えられています。 被害者は石井さんという名前の男性で、彼はコストコで働いていたと報じられています。警察は石井さんが加害者と意図的に関わっているとは考えておらず、ただの被害者であるとしています。 この事件は周囲の人々に大きな衝撃と驚きを与えました。証言者によると、石井さんが引きずられながら助けを求めて叫んでいた光景はまるで映画のようだったと話しています。幸いなことに、石井さんは命に別状はなかったものの、重傷を負い病院に搬送されました。 地元警察は、犯人を追跡し、彼を迅速に逮捕するために捜査を開始しました。また、近隣の店舗やガソリンスタンドには警戒を呼びかけるとともに、同様の事件が起きないように警戒を強化すると発表しました。 この事件は、カージャッキングの危険性について再び注目されるきっかけとなりました。警察は、車両を駐車中には必ずエンジンを切り、貴重品を車内に保管しないようにすることを呼びかけています。 被害者とその家族、さらには地域の人々は、この悪質な事件が早急に解決されることを願っています。

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/woman-robbed-at-gunpoint-by-someone-she-knew-after-fight-on-lake-shore-drive 湖畔ドライブでの喧嘩後、知り合いに銃で強盗される女性 シカゴ――金曜日の夕方、シカゴ市内湖畔ドライブでの口論の後、被害者と加害者が知り合い同士であったことから強盗事件が発生しました。 この事件は、2022年6月10日の午後7時30分頃、シカゴ市内の湖畔ドライブで発生しました。地元当局によると、口論の末、銃を所持した加害者が被害者のもとに戻り、彼女から財布を奪いました。 被害者は、彼女がLSD（Lake Shore Driveの略称）で移動中に銃を抱えた加害者と口論し、それが彼が後に自分を襲う理由だと述べています。喧嘩が終わり、被害者が彼女の自宅に戻った後、加害者が現れ、彼女から財布を奪って逃走したとの報告があります。 警察によると、被害者は財布を奪われた際に怪我はありませんでした。一方、加害者はまだ逮捕されておらず、警察は彼の身元特定と逮捕に向けた捜査を進めています。 地元の住民は、この事件により湖畔ドライブが犯罪の場所になりつつあるとの懸念を表明しており、安全対策の強化を求めています。警察当局も、地域の安全と防犯対策の重要性を再確認すると共に、この事件の容疑者逮捕に全力を注いでいくと述べました。 事件の詳細については現在調査中であり、地元の住民や通行人からの情報提供を受け付けています。事件の目撃者や関係者は、速やかに警察に連絡するよう呼びかけられています。 警察当局は、湖畔ドライブなど公共の場所での安全対策に協力し、このような犯罪の再発を防ぐための努力を続けるとしています。

画像の出所：https://classicchicagomagazine.com/last-chance-to-attend-the-facets-40-chicago-international-film-festival/ 最後のチャンス、ファセッツ４０シカゴ国際映画祭に参加する機会 シカゴー 今週末がファセッツ４０シカゴ国際映画祭に参加する最後のチャンスです！この映画祭は、世界中から集まる映画愛好家にとっての絶好の機会となっており、様々な国々の才能ある映画作品を楽しむことができます。 この映画祭は、シカゴの映画愛好家たちが楽しめる充実したプログラムが特徴です。今年は、６００以上の映画が上映される予定で、そのうち２５０作品が新作映画であり、ファンにとっては必見のラインナップです。 映画祭は、１０月２０日に始まり、期間中は様々なジャンルの映画上映やトークショー、賞の発表式などが予定されています。また、映画関係者との交流の場としても注目を集めており、アーティストや映画監督と直接対話する機会もあります。 このイベントの会場は、シカゴの有名なメキシカンスタイルの劇場であるシシュロス・シネマです。鮮やかな壁画が特徴のこの劇場は、多くの映画ファンにとって親しまれています。ここで開催されるファセッツ４０シカゴ国際映画祭は、映画鑑賞をより一層楽しむことができる場所として知られています。 また、今年の映画祭では、新型コロナウイルスの感染予防対策も万全に行われます。参加者は、入場時にマスクの着用や手指の消毒が求められ、会場内ではソーシャルディスタンスを保つように案内されます。これにより、映画ファンたちは安心して映画鑑賞を楽しむことができます。 この映画祭は、１０月２４日に終了します。まだ参加していない方は、週末を利用してぜひ訪れてみてください。映画愛好家のための最後のチャンスですので、お見逃しなく！

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/kendra-harris-waukegan ワウキガンのケンドラ・ハリスさん、力強い決意で新たな一歩を踏み出す イリノイ州ワウキガン市に住むケンドラ・ハリスさん（27歳）が、人種差別への抵抗という力強い決意を胸に新たな一歩を踏み出しました。 ケンドラさんは、先月、大手小売業者のウォルマートでの勤務中に発生した人種差別的な事件に巻き込まれました。彼女の友人が携帯電話を使用しているだけなのに、警備員が差別的な発言をし、彼女を蔑んだ態度を取ったのです。 この事件は、市民団体も激怒し、ハリスさんをサポートする声が広がりました。ハリスさんは、この屈辱的な体験を忘れず、同種の事案を市内でなくすために行動することを決意しました。 ケンドラさんの勇気に触発され、地元の若者たちも市内での人種差別に反対する活動に参加しています。高校生のリサ・チャンさんは、「私たちは黙ってはいられません。ケンドラさんのような偉大な人々に刺激を受けて、私たちも声を上げるべきです」とコメントしています。 ワウキガン市の市長もこの問題に真剣に取り組む姿勢を示しました。市長は記者会見で、「私たちは市全体でこの問題に立ち向かう覚悟があります。差別が存在する限り、私たちは沈黙することはありません」と強調しました。 ハリスさんは、自身が経験してきた差別や偏見に関する意識啓発活動を行いながら、市内での平和と公正を求めて闘い続ける覚悟です。 「私たちは全てが平等である社会を作るために、一緒に努力しなければなりません。私は決して黙ってはいませんし、私たちの声を届けるまで闘うつもりです」と語るハリスさんの言葉に、多くの人々が共感を抱いています。 ワウキガン市では、ケンドラ・ハリスさんの勇気ある行動がきっかけとなり、人種差別の撲滅と公正な社会の実現に向けた取り組みが活発化しています。ケンドラ・ハリスさんの闘いに対する声援が広がり、市民団体や政府による協力体制も形成されています。 ワウキガン市では、今後も人種差別撲滅への取り組みが続き、市内に平和と公正がもたらされることを期待しています。ケンドラ・ハリスさんの勇気と決意に触れ、私たちは共に歩み、より良い社会を築くための一歩を踏み出すのです。

画像の出所：https://chicago.eater.com/2023/11/10/23954569/maxwells-traing-erling-wu-bower-josh-tilden-new-restarurant-west-loop-underscore-hospitality マクスウェルのトレーニング、アーリング・ウー・バウアー、ジョシュ・タイルデンが新レストランを開店 今週、シカゴのウェストループ地区にて、人気レストランチェーンのマクスウェルズが、新しいレストランをオープンする計画を発表しました。このプロジェクトは、シェフのアーリング・ウー・バウアー氏とジョシュ・タイルデン氏が率いるUnderscore Hospitality Groupによって推進されます。 マクスウェルズは、数十年にわたって地元の人々から愛され続けてきたブランドであり、今回の新店のオープンには多くの期待が寄せられています。彼らのレストランは、アメリカ料理のクラシックなスタイルを提供することで知られており、ここでもその伝統が受け継がれる予定です。 Underscore Hospitality Groupの共同経営者であるウー・バウアー氏は、「私たちはマクスウェルズと協力して、この新しいレストランへの情熱と傑出した料理をもたらすことをエキサイティングに考えています。ウェストループ地区はシカゴの中でも特に食文化が盛んな場所ですので、我々は地域の好意的な反応を期待しています」とコメントしました。 この新しいレストランは、ウェストループ地区の中心に位置し、周辺のビジネスエリアから多くの来客が見込まれます。また、地元の食通や観光客にも容易にアクセスできる立地です。 オープンに備え、マクスウェルズはメニューや店内装飾についても綿密な準備を進めています。アーリング・ウー・バウアー氏は、「我々の目標は、地元の食材とシェフの創造性を最大限に引き出すことです。シカゴの食文化に新たな可能性をもたらすことで、お客様に極上の食体験を提供できると確信しています」と述べました。 今後のレストランオープンに向けて、マクスウェルズとUnderscore Hospitality Groupのスタッフは、繁忙な準備を進めています。彼らはウェストループ地区の新しい食の拠点を作り上げることで、地域の飲食業界に大きなインパクトを与えることを期待しています。 新レストランの正式なオープン日はまだ発表されていませんが、開店に向けた準備が着々と進んでいることは明らかです。レストラン愛好家やマクスウェルズのファンにとって、この情報は大きな注目を集めることでしょう。

画像の出所：https://evanstonroundtable.com/2023/11/10/omg-olive-mediterranean-grill-downtown-evanston-restaurant/ OMG! Olive Mediterranean Grill: ダウンタウンエバンストンのレストラン イヴァンストン・ラウンドテーブル通信　- 2023年11月10日 地中海料理を提供する新しいレストラン「OMG! Olive Mediterranean Grill」が、イリノイ州エバンストン市のダウンタウンにオープンしました。このレストランは地元の住民や訪問者に、革新的な味わいと優れた料理を提供しています。 OMG! Olive Mediterranean Grillは、オリエンタル・アベニューに位置しており、その明るく装飾された外観で通行人の注目を集めています。営業時間は昼と夜で、幅広いメニューが提供されます。 同店のニーズに対応するため、「OMG! Olive Mediterranean Grill」は、地中海料理の本場から厳選された新鮮な材料を使用しています。特に、シェフは地中海地域の伝統的な料理にモダンなアレンジを加え、新しい創造的な料理を提供しています。その結果、このレストランはエバンストンの食文化に活気をもたらしています。 OMG！ Olive Mediterranean Grillの特長的なメニューには、エッグプランタンスープ、アボカドサラダ、ハーブグリルチキン、ジャガイモとオリーブのパイ、そして新鮮なシーフードが含まれています。これらの料理は、味のバランスと見た目の美しさにこだわり、地元の食通たちを魅了しています。 そして、OMG！ Olive Mediterranean Grillがエバンストンの地域社会に与える影響も注目に値します。同レストランは、地元農家との協働により、持続可能な農業プラクティスを実践しています。また、地元の芸術家たちにも発展の機会を提供しており、店内には彼らの作品が展示されています。さらに、OMG！ Olive Mediterranean…

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-migrants-venezeulan-legal-aid-clinic-free/14041768/ 【ニュース】 シカゴでベネズエラン移民の法律援助が無料化 アメリカ イリノイ州 シカゴ- 5月15日、シカゴ市内にある法律援助クリニックが、ベネズエラン移民に対して無料の法的支援を提供することを発表しました。 シカゴ市内のラテンアメリカン研究所が主催するクリニックでは、ベネズエラン移民を対象に法律相談や法的支援を行っています。ベネズエラからの移民は、政治的な迫害や経済的な苦境から逃れ、アメリカへの安定した生活を求めています。 これは、秘書のエリカ・トーレス氏がノンプロフィット組織と協力して創設したものであり、約2か月前から運営が開始されました。これまでに数十人のベネズエラン移民が無料の法的支援を受けることができました。 クリニックでは、ベネズエラン移民のために身分証明書関連の手続きや、避難判断の取得、法的保護の手続きなど、多岐にわたるサービスを提供しています。 エリカ・トーレス氏は、「私たちはシカゴに住むベネズエランの移民をサポートするために全力を尽くしたいと考えています。彼らには法的知識や資金が不足している場合もあるため、彼らの権利と安全を保護するためのサービスを提供することが重要です」と語りました。 ベネズエラン移民の支援には、主にボランティアの弁護士や法学生が関与しており、彼らは熱心に支援に取り組んでいます。彼らの努力により、シカゴのベネズエラン移民はより安心して生活を送ることができるでしょう。 クリニックは現在、月曜から金曜までの営業時間内に予約を受け付けており、無料の法的支援を必要とするベネズエラン移民は、いつでも相談することができます。 移民支援のボランティアや法学生によるこの取り組みは、多くの移民にとって大きな救いとなっており、シカゴが国際的な移民支援のハブとしての役割を果たしていることを示しています。 （原文：https://abc7chicago.com/chicago-migrants-venezeulan-legal-aid-clinic-free/14041768/）

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/driver-dragged-by-thief-who-stole-vehicle-at-suburban-costco-gas-station/3275380/ 車両を盗んだ泥棒によって引きずられたドライバー、郊外のコストコガソリンスタンドで シカゴ（NBC）-郊外のシカゴ、ニューメキシコ州ボルガートのコストコガソリンスタンドで、車両を盗んだ泥棒によってドライバーが引きずられるという事件が発生しました。 この事件は、10月4日の月曜日の朝に発生しました。現地警察によると、男性ドライバーがコストコのガソリンスタンドで車を停めており、給油中に盗難犯が彼の車に侵入しました。 盗難犯は、ドアを開けるとすぐにドライバーの座席に乗り込み、発進しようとしました。ドライバーはこの突然の出来事に驚き、やむを得ず車から降りましたが、車はまだ動き続けていました。 このまま車を奪われてしまうことを防ぐため、ドライバーは車のドアにしがみつき、地面を引かれる形で引きずられました。この驚くべき出来事を目撃した周囲の人々は、即座に警察に通報しました。 警察は迅速に現場に駆けつけ、犯人を追跡するとともに、引きずられているドライバーを救出しようとしました。運良く、ドライバーは軽傷で済んだものの、この事件によって深い心の傷を負っていることは明らかです。 警察の発表によると、犯人はまだ行方不明であり、捜査が続けられています。現在、犯人の身柄を確保するための情報提供を呼びかけています。 この事件は、車両盗難が急増しているというトレンドに合致しており、警察は近隣の住民に警戒を呼びかけています。同時に、車両の鍵をしっかりと施錠し、車内に貴重品を放置しないようにすることが重要だと訴えています。 警察はまた、同様の事件が発生しないよう、ガソリンスタンドなどの公共の場に警備カメラを備えるよう促しています。被害を受けたドライバーとその家族は、この恐ろしい体験からの回復を図ることを切望しています。 事件の具体的な動機や犯人の身元についてはまだ明らかにされていません。警察は引き続き捜査を進めるとともに、犯人を迅速に逮捕することに全力を注いでいます。

画像の出所：https://chi.streetsblog.org/2023/11/10/at-annual-gathering-better-streets-chicago-unveils-new-community-blocks-campaign-inspired-by-barcelonas-superblocks シカゴでのより良い通りイニシアティブ「ベターストリート・シカゴ」が、今年の集会でバルセロナの「スーパーブロック」に触発された新しいコミュニティブロックキャンペーンを発表しました。 シカゴ、2023年11月10日 – 今週、シカゴ市内のより良い通りの取り組み「ベターストリート・シカゴ」が、年次集会で新しいキャンペーンを発表しました。この新しいキャンペーンは、バルセロナ市の「スーパーブロック」のアイデアに触発され、コミュニティブロックを重視したものです。 「ベターストリート・シカゴ」は、地域住民の安全性と快適性を向上させるために、シカゴ市内の通りデザインを再考し、持続可能な交通オプションを推進する非営利団体です。彼らの最新イニシアティブであるコミュニティブロックキャンペーンは、バルセロナの革新的な都市計画プロジェクトに着想を得て、地元コミュニティの活性化と交通問題の解決に取り組んでいます。 シカゴ市内には、人々が安全に歩行や自転車で移動し、多様な活動を楽しむことができるより良い通り空間を創出するための新たな取り組みが必要でした。そこで、「ベターストリート・シカゴ」は、バルセロナのスーパーブロックに学び、シカゴ市内の一部地域に同様のブロック形式を導入することを決定しました。 スーパーブロックの概念は、車の通行量を制限し、徒歩者や自転車利用者が通りを自由に利用できるようにするものです。これにより、地域の住民は車両の危険性から解放され、公共スペースを活用してコミュニティを結びつけることができます。 シカゴ市では、この新しいキャンペーンの一環として、特定の地域で実験的なブロックを選定する予定です。ここでは、歩行者専用の通りや自転車レーン、公園など、活気あふれる地域が作られる予定です。このプロジェクトは、地元住民と連携して実施され、彼らの声やニーズに基づいて計画が進められます。 「ベターストリート・シカゴ」の代表は、「コミュニティブロックキャンペーンは、都市のスペースと交通に対する新たなアプローチを促進し、住民の生活を向上させるための重要なステップです」と述べています。「私たちは、地元の声に耳を傾け、コミュニティのビジョンに沿った持続可能で魅力的な街への変化を目指します」と彼は続けました。 今後数年間を通じて、コミュニティブロックキャンペーンは順次展開される予定であり、その成功は市全体での導入にもつながるかもしれません。シカゴ市民は、この新しいイニシアティブがより安全で快適な通り空間を創出し、地域の繁栄に貢献すると期待しています。