Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/portland-bureau-development-services-cuts-72-jobs-construction-activity-downturn/283-ea3369e4-4c8a-4278-8074-729d1dd92993 ポートランド開発サービス局、建設活動の減少に伴い72人の雇用を削減 ポートランド市内の建設活動の低迷により、ポートランド開発サービス局は72人の雇用を削減することを発表しました。 この動きは、COVID-19パンデミックの影響を受けて建設業界が苦境に立たされたため、避けられないものでした。局は、現在受けている予算削減の圧力と建設需要の低迷を受けて、経済的な調整を行っていると述べました。 ポートランド開発サービス局は、市内の建築プロジェクトや土地利用計画に関わる重要な役割を果たしており、地域経済において欠かせない存在です。しかし、建設業界が減速し、需要が低迷したことにより、局は経済的な圧力に直面しています。 局長のジェニファー・キャンパネッシュは、この雇用削減が困難な決断であることを認めつつ、局が予算制約に適切に対応するためには、現在の経済的な状況に順応しなければならないと強調しました。 このニュースはポートランド市内の建設業界にとって大きな打撃となると予想されており、現在の厳しい経済状況の中で、建設業者や労働者が再び雇用機会を見つけることが困難になる可能性があります。 一方で、キャンパネッシュ局長は、将来的な成長に向けての潜在力を示し、局は市内の経済活動の回復に向けて引き続き取り組んでいくと述べました。また、彼女は雇用を削減される72人に対して積極的にサポートを提供することも約束しました。 局の雇用削減は来週から実施され、関連する労働者との円満な解決が求められます。この決定は、ポートランド市内の建設業界に対する影響を考えると、広範な懸念と関心を引き起こしています。 市民や企業は、この問題に対してポートランド市当局や関係者と協力して解決策を模索する必要があるでしょう。局は引き続き、ポートランド市内の建設活動の回復を支援し、雇用機会の回復に努めることになるでしょう。

画像の出所：https://www.orartswatch.org/thud-emily-ginsburgs-crazy-quilts-of-clay-scraps/ 日本の陶芸作家、エミリー・ギンズバーグの驚くべき陶磁器作品に注目が集まっている。オレゴン州立大学で美術を学び、現在はポートランドで活動しているギンズバーグは、陶器のかけらを用いたニット状の作品を制作している。 先日、ギャラリーで彼女の最新作が公開され、非常に注目を浴びた。ギンズバーグは、破損した陶器や割れた箸ホルダーなどのデイリーユース品を使い、美しいデザインに仕上げている。これは、彼女が「クレイ・スクラップのカーニバル」と呼ぶシリーズの一部であり、その名の通り、彩り鮮やかで不思議な模様が見事に織りなされている。 彼女は、2012年に大学を卒業し、卒業制作として初めてこのスタイルの作品を発表した。それからというもの、彼女は独自のスタイルを追求し続け、多くのファンや評論家から高い評価を受けている。 ギンズバーグは、「クレイ・スクラップのカーニバル」で、形やサイズの異なる陶器のかけらを丁寧に組み合わせることによって、新たな美を生み出すアート作品を制作している。陶器の保存方法や処分に悩む人々からは、そのアイデアが大いに支持されているという。 この新たな作品について、ギンズバーグは「私の作品は陶器のリサイクルの一環とも言えます。捨てられたものに再び命を吹き込んで美しいアート作品に変えることができるのはとても喜ばしいことです」とコメントしている。 ギンズバーグの作品は、ポートランドのギャラリーにて展示され、多くの人々から賞賛を受けている。また、彼女はオンラインでも作品の販売を行っており、世界中から注文が殺到している。 今後の展示会やギャラリーでの公開が期待されるエミリー・ギンズバーグの作品は、さらなる発展と成功を願ってやまない。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/news/2023/12/new-multnomah-county-commission-focuses-on-gun-violence-prevention-takes-public-health-approach.html 新しいマルトノマ郡委員会が銃器暴力予防に注力し、公衆衛生アプローチを採用 2023年12月 – オレゴニアンライブ マルトノマ郡、ポートランド市（オレゴン州）- マルトノマ郡委員会は、銃器暴力予防に注力し、公衆衛生アプローチを採用する新しい取り組みを発表しました。銃器暴力の問題を多角的に対処するため、委員会は地域の公衆衛生専門家や関係機関の協力を取り入れることを決定しました。 この新しいアプローチは、銃器暴力を単なる犯罪問題ではなく、公衆衛生問題として捉えるというものです。委員会の主要な目標は、予防、早期介入、およびリカバリーサービスへのアクセス向上です。これにより、マルトノマ郡では銃器暴力による被害を減らすことを目指します。 マルトノマ郡委員会のメンバーであるジョン・スミス委員は、公衆衛生アプローチの重要性について次のように述べています。「銃器暴力は私たちのコミュニティ全体に深刻な影響を与えています。それだけでなく、個人の身体的および精神的健康にも悪影響を及ぼしています。公衆衛生の観点から、根本的な原因の特定や予防策の探求が求められます。積極的で包括的なアプローチによって、銃器暴力の根絶に向けた取り組みを加速させます。」 委員会はさまざまな機関との協力を模索しており、地元の犯罪学者や心理学者、医療専門家、教育機関、社会福祉組織などが関与しています。銃器暴力に関するデータ収集や研究を通じて、効果的な政策の策定やプログラムの実施に取り組んでいく予定です。 委員会の提案の一部として、銃器所有者に対する安全な保管方法の啓発や、精神健康サービスのアクセス改善、学校などでの教育プログラムの強化が含まれています。マルトノマ郡委員会は、地域のリーダーシップと協力を重視し、銃器暴力に対する包括的な解決策の提案を取り組んでいくことを表明しました。 マルトノマ郡は、公衆衛生および犯罪予防の専門家が関与して地域のニーズに応える取り組みを進めています。公衆衛生アプローチの開始により、銃器暴力予防への取り組みが一層強化されることが期待されています。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/12/15/labor-board-accuses-starbucks-union-busting-including-3-portland/ 労働委員会がスターバックスに対し、ユニオン妨害を行った疑いを指摘　ポートランド３店舗を含む オレゴン州ポートランド― 2023年12月15日、連邦労働関係委員会（NLRB）は、スターバックスに対し、ユニオン妨害を行った疑いを指摘しました。この指摘には、ポートランド市内にある３店舗も含まれています。 労働委員会によると、スターバックスは労働者たちが組織の権利を行使することを妨害したとされます。具体的には、従業員の集会や組合活動を制限し、威圧的な態度をとったとのことです。 NLRBは、労働者たちが組織を作ることや労働条件の交渉をする権利があることを強調しています。このような権利を保護するためには、雇用主が労働者の結社を妨げたり、威圧的な行動をとったりすることは許されません。 スターバックスのポートランド３店舗でのユニオン組織化活動は監視下にあり、関係者たちは指摘を受けて労働委員会と協力する考えを示しています。スターバックスは、労働者たちが組織を形成する権利を尊重し、公正な労働環境を提供することを強調しています。 このニュースは共同体を中心に広く関心を集めており、労働者たちの権利を巡る議論も高まっています。今後の展開が注目されるところです。

画像の出所：https://www.wweek.com/news/dialogue/2023/12/16/readers-respond-to-budget-balancing-attempts-at-portland-public-schools/ 記事：ポートランド公立学校の予算調整に対する読者の反応 タイトル：読者がポートランド公立学校の予算調整への試みに反応 ポートランド公立学校の予算調整に対して、読者から多数の反応が寄せられています。先日行われた予算調整について、ポートランド公立学校は州の予算削減によって資金不足に陥り、生徒の教育に悪影響が及ぶ恐れがあるという報告がありました。 この問題に関して、ウィラメット・ウィークリーのウェブサイト上で公開された記事に対し、多くの読者が意見を寄せました。 読者の一人は、「予算調整が生徒の教育に悪影響を及ぼすことは絶対に避けなくてはなりません。もっと創意工夫をして資金を調達する方法を模索すべきです」とコメントしました。 他の読者は、州政府に予算の再検討を求める声をあげています。「公立学校での教育がこれほどまでに削られてしまうのは困ります。政府は教育に対してもっと責任を持つべきです」と述べました。 また、読者の中には、学校に対して個別の寄付をすることを提案する声もありました。「地域の人々は、ポートランドの公立学校が抱える問題を解決するために、自身の力で支援できるはずです。個々の寄付が積み重なれば、大きな助けになるでしょう」という意見も挙がっています。 一方で、予算調整に対して理解を示す読者も一部見られます。予算の限られた中で最善の選択を迫られている学校側に同情を示し、政府や地域社会の協力を促すコメントもありました。 ポートランド公立学校は、これらの読者の声や提案を真剣に受け止め、予算調整のための適切な対策を模索していくと述べました。生徒の教育に悪影響を及ぼさないよう、さまざまな方法を検討することが求められています。 ポートランド公立学校は、今後の予算調整に向けて、読者の意見や提案を参考にし、より良い解決策を導き出すことを目指すでしょう。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/12/15/labor-board-accuses-starbucks-union-busting-including-3-portland/ 労働委員会、スターバックスに対しポートランドを含むユニオン妨害を非難 オレゴン州ポートランドにある3店舗を含むスターバックスがユニオン妨害を行っていると、労働委員会が非難している。 労働者は、スターバックスが従業員組合の形成を阻害していると主張しており、その主張は労働委員会によって裏付けられている。労働委員会は、スターバックスが労働者に対して様々な嫌がらせや威圧を行い、組合への加入を妨げていると結論付けた。 スターバックスは、この非難に対してコメントしていない。しかし、同社は以前から労働組合の形成を容認しており、労働者の権利を尊重する方針を採ってきた。 ポートランドのスターバックス店舗では、無料の労働組合情報を配布し、労働者へのプレッシャーや威圧を行っていないと主張している。しかし、労働委員会はそれに反する証拠を提示しており、スターバックスの行動はユニオン結成への道を阻んでいると指摘している。 今回の非難を受けて、スターバックスは労働者との対話を重視する姿勢を示すべきだとの声が上がっている。労働者組合の形成は労働者の権利を守るための重要な手段であり、スターバックスの妨害行為は適切ではないと指摘されている。 労働委員会の非難を受け、スターバックスは今後の対応に注目が集まっている。労働者の権利が尊重され、公平な労働環境が確保されるよう、両者の間での対話と取り組みが求められている。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/katya-suh-portland-cocktail-bar-kaya/283-936369fe-428b-4596-ac80-83c1ceef3b81 Title: ポートランドのカクテルバー「Kaya」が新たなスポットにオープン ポートランド、オレゴン州- ポートランドにある人気のカクテルバー「Kaya」が、より大きなスペースに移転しました。この新しいスポットは、街の喧騒から少し離れた閑静な地区に位置しています。 「Kaya」は、特色あるカクテルと穏やかで洗練された雰囲気で知られるバーです。オーナーのカーティス・マッケンジー氏によれば、この移転はバーの需要の増加に応えるためのものであり、より快適な空間を提供することが目的でした。 新しい場所は、以前の場所に比べて広々としており、お客様はよりくつろいだ環境でカクテルを楽しむことができます。また、広いバーカウンターと落ち着いた内装は、おしゃれな雰囲気を演出しています。 「Kaya」のキャットコンサルタントであるカンバーランド・ウィケット氏は、「我々は常に素晴らしいカクテル体験を提供することに専念してきました。新しい場所では、より多くのお客様をお迎えし、彼らに特別なひとときを提供することができます。」とコメントしていました。 さらに、「Kaya」では、伝統的なカクテルも提供しているだけでなく、自家製のシロップやジュースを使用した独自のカクテルメニューも楽しむことができます。バーテンダーたちは、お客様の好みやリクエストに合わせて、最高のカクテルを提供しています。 地元の住民たちは、「Kaya」の移転に興奮し、新しいバーのオープンを楽しみにしています。「Kaya」の常連客であるジュリア・タン氏は、「彼らのカクテルは本当に素晴らしいです。新しい場所でさらに充実した体験ができることを楽しみにしています。」と話しています。 「Kaya」は「忘れられないカクテル体験を提供する」という信念を持つバーとして、ポートランドのカクテル愛好家たちにとって欠かせない存在となっています。-終- （Note: This adaptation is based on the article you provided while honoring your request not to modify or add…

画像の出所：https://www.orartswatch.org/dramawatch-keeping-petes-im-in-control-under-control/ 「ドラマウォッチ：ピートの『私はコントロール中』を制御することを保つ」に基づくニュース記事 オレゴン州ポートランド – 近年、ピートの演劇「私はコントロール中」が注目を集めている。この舞台は、心のダークサイドと戦う若者の内面的な葛藤を描いた作品であり、劇中で繰り広げられる情緒的なストーリーが観客を引き込んでいる。 この作品は、オレゴン芸術評議会（Oregon Arts Council）が選び出したピート・シモンの台本を基に上演されており、視覚的な要素や作曲家による音楽も見逃せないポイントとなっている。 日本人演出家の蓮依潤也（はすよりじゅんや）さんがこの作品の上演を監督し、相思相愛の恋人役を務める女優・鈴木さえさんの演技が高く評価されている。リアルな演技とアップテンポな音楽によって、心理的に揺さぶられる観客が多いという。 シモンの台本は、若者の内面的な闘いを探求することで知られている。この作品では、主人公である若者が特別な能力を持ちながらも、自身の心の闇との戦いに苦しむ様子が描かれる。蓮依監督は、このピートの作品について「彼らの内なる闘争に根ざした深いメッセージが伝わる」と述べている。 しかしながら、本作は少々コントロバーシャルな側面もあるようである。一部の観客は、作品内で描かれる心理的なトラウマや過激なシーンにより、作品の上演は許可されるべきではないと主張している。 オレゴン芸術評議会は、このような意見に対して「市民の多様な意見があることは理解しているが、芸術は多様性と表現の場である。ピートの作品は芸術的な側面としての重要性があるため、上演を続ける」と声明を発表している。 一方、作品の主演である鈴木さえさんは、「私たちが伝えたいのは、若者たちの内面に潜む暗い面を知ることで、理解し共感することの大切さです。この作品を通じて、若者たちへ希望と勇気を与えたい」とコメントしている。 「私はコントロール中」はオレゴン州内外の劇場で上演予定であり、多くの観客からの注目を浴びている。一部の観客が議論を呼ぶ一方で、作品の深いメッセージとアートの可能性についても称賛の声が上がっている。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/realestate-news/2023/12/10-most-expensive-homes-sold-in-cedar-hills-raleigh-hills-nov-13-dec-10.html セダーヒルズとローリーヒルズで11月13日から12月10日までに売れた最も高価な住宅のトップ10が発表されました。 不動産情報サイトであるRMLSによると、セダーヒルズとローリーヒルズの住宅市場は非常に活気があり、高級住宅の売却が相次いでいます。 トップ10の中には、セダーヒルズの美しい景色を望む豪華な邸宅がランクインしました。この壮大な邸宅は広々とした敷地に位置し、リゾートのような快適さと豪華さを提供しています。 また、ローリーヒルズにも魅力的な物件が登場しました。この地域では、モダンで洗練されたデザインの住宅が高い人気を集めています。 セダーヒルズとローリーヒルズでの不動産取引は、豪華で贅沢な生活を求める人々にとって理想的な選択肢となっています。このエリアの住宅市場は依然として好調であり、高価な物件の売却が続いています。 大変注目されたトップ3の物件は以下の通りです。 1位は、セダーヒルズに位置する美しい邸宅でした。この邸宅は7つの寝室と8つのバスルームを備え、高級感溢れる内装が特徴です。広大な敷地と壮大な庭園も魅力で、完璧なプライバシーを提供しています。売却価格は調査不明です。 2位には、ローリーヒルズにある近代的な住宅がランクインしました。この物件は5つの寝室と6つのバスルームを備え、広々とした間取りが特徴です。さらに、プールやジャグジーなど、リラックスできる設備も完備されています。売却価格は調査不明です。 3位には、セダーヒルズにある迫力のある邸宅が入りました。この物件は6つの寝室と7つのバスルームを有しており、高級な装飾や設備が施されています。また、美しい景色を楽しめる広大なテラスも特筆されるべき点です。売却価格は調査不明です。 セダーヒルズとローリーヒルズの高級物件市場は、贅沢な生活環境と美しい景色を求める購入者にとって非常に魅力的な選択肢です。今後もこの地域の不動産市場が盛況を続けることが期待されます。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/living/2023/12/downtown-portland-outdoor-ice-rink-opens-saturday.html ダウンタウン・ポートランドの屋外スケートリンクが土曜日にオープン！ オレゴンライブによると、ダウンタウン・ポートランドにあるシャーマン広場で、待望の屋外スケートリンクが土曜日にオープンしました。 この新たなスケートリンクは、ポートランド市民にとっては楽しい冬の憩いの場所となることでしょう。シャーマン広場は、オレゴン州の州都ポートランドの中心地に位置し、その美しい景観と活気あるダウンタウンの雰囲気で知られています。 スケートリンクは、オレゴン州の厳しい寒さに対応するために、最新の技術を使用して造られました。リンクは屋外に設置されており、全長80フィート（約24メートル）のプロスケートリンクとなっています。スケート靴を借りることも可能で、初心者から上級者まで、幅広いレベルのスケーターが楽しむことができます。 オープニングデーには多くの人々が訪れ、家族や友人たちと一緒にスケートを楽しんでいました。子供たちは笑顔で滑り回り、大人たちも楽しい時間を過ごしていました。地元のニュース局によると、スケートリンクのオープンはポートランド市内の住民にとって、楽しい休暇の予感をもたらしています。 シャーマン広場には、スケートリンクだけでなく、クリスマスツリーやイルミネーションなどの飾り付けも行われています。これによって、より一層冬の魔法のような雰囲気が演出されています。 ポートランド市の広報担当者は、「このスケートリンクは、市内の人々が冬の楽しみを共有し、一緒に交流する場を提供するために設置されました。スケートリンクへのアクセスは無料で、ぜひ多くの人々に利用してほしいですね」とコメントしました。 この屋外スケートリンクは、シャーマン広場のイベントとして、土曜日から年明けの初めまでの期間限定で提供されます。寒い冬の日には、家族や友人と一緒に、楽しいスケート体験を楽しんでみてはいかがでしょうか？