Category: シカゴニュース

画像の出所：https://chicagoreader.com/section/food-drink/?_evDiscoveryPath=/event/2030976-halloween-spirits-a-spooky-cocktail-workshop ハロウィンパーティーの一部として、シカゴのバーでスポーキーなカクテル作りのワークショップが行われました。このイベントは、シカゴ・リーダー紙のウェブサイトで紹介されています。 ワークショップは、バーテンダーのケイト・ヘンソン氏によって開催されました。彼女は参加者に、特別なハロウィンカクテルの作り方を教えました。ワークショップでは、カボチャのテーマに基づいたカクテルや、ブラッドオレンジを使った血のような赤いカクテルの作り方が教えられました。 参加者は、ワークショップの中でカクテル作りのテクニックやトリックを学びました。また、彼らは自分自身でカクテルを作ることもでき、その後は美味しいカクテルを楽しむことができました。ヘンソン氏は、カクテル作りのコツやアイディアを参加者たちと共有し、楽しい雰囲気の中でハロウィンを祝う方法を提案しました。 このワークショップは、ハロウィンのイベントとしては珍しいものであり、参加者たちは新しい経験を楽しむことができました。ハロウィンシーズンにぴったりのスポキーなカクテル作りのワークショップは、地元の人々に大きな人気を集め、盛会のうちに終了しました。 今後も、シカゴでは様々なアイディアと創造性を持ったイベントが開催されることが期待されます。ハロウィンパーティーにおいてカクテル作りを楽しむことは、シカゴの人々にとって新たなパーティーアイディアとなり、活気あるイベントがさらに広がることでしょう。

画像の出所：https://wgntv.com/spotlight-chicago/events-with-ambiance-tips-for-newly-engaged-couples-to-plan-a-low-stress-wedding-day/ 新婚カップルへのアンビエントイベントのヒント：低ストレスの結婚式を計画するための指南 新婚カップルは、ウェディングデーをスムーズかつストレスの少ないものにするためのヒントを提供されました。シカゴのWGN TVによると、イベントプランニングの専門家による助言が、新婚カップルのための穏やかな結婚式を実現する手助けになります。 この記事では、アンビエントな雰囲気に焦点を当て、新婚カップルがウェディングデーをリラックスして楽しむ方法を紹介しています。結婚式の準備に取り組む新婚カップルにとって、ストレスの少ないイベントを計画するためのアドバイスが掲載されています。 結婚式は多くのカップルにとって人生で最も特別な日のひとつであり、その準備には時間とエネルギーが必要です。ウェディングプランナーであるグロリア・マクガーティ氏は、「カップルは実行可能なスケジュールを立て、優先順位を明確にすることが重要です」と述べています。 マクガーティ氏は、予算を考慮しながらも、ウェディングデーに特別な演出を加える方法として、アンビエントな雰囲気が重要であると強調しています。会場の照明、音楽、装飾などを工夫し、ゲストに心地よい雰囲気を提供することが大切です。 また、ウェディングデーが終わった後もカップルがリラックスし続けられるように、事前にリラックスのためのスケジュールを組むことも有効です。新郎新婦は、ハネムーンやスパトリートメントなどの特別な活動を計画することで、結婚式の疲れを癒し、二人だけの時間を楽しむことができます。 結婚式の準備はカップルにとって喜びに満ちた体験であるべきですが、ストレスが溜まることもあります。しかし、このアンビエントな雰囲気のヒントに従うことで、新婚カップルはリラックスしたウェディングデーを迎えることができるでしょう。 新婚カップルにとってこのアドバイスは、大切な日に静寂と幸福な雰囲気をもたらすための指南となることでしょう。ウェディングデーを最高の思い出とするために、新婚カップルはリラックスを重視し、アンビエントな雰囲気づくりに注力することをおすすめします。

画像の出所：https://www.rblandmark.com/2023/10/24/chicago-alderman-ray-lopez-challenges-jesus-chuy-garcia-in-primary/ シカゴ市議員のレイ・ロペス、プライマリーでヘスス・チュイ・ガルシアに挑戦 シカゴ市での政治的な戦いが激化しています。最新の報道によれば、シカゴ市議員のレイ・ロペスが、プライマリー選挙で現職のヘスス・チュイ・ガルシアに挑戦する意向を発表しました。 元シカゴ市議員であり、旧市長のラヘン・エマヌエルに対する批判的な姿勢で知られるレイ・ロペス氏は、市政の改革と治安問題に焦点を当てながら、チュイ・ガルシア氏の立場に対抗しています。 ロペス氏は地元紙のインタビューで、「シカゴの住民は政治の変革を望んでおり、私はその声に耳を傾けるつもりです。チュイ・ガルシア氏の政策に疑問を持っている有権者たちにとって、私の挑戦は新たな選択肢となるでしょう」と語りました。 一方のチュイ・ガルシア氏は、シカゴ市議会での長年の経験と地域の支持を強調しつつ、ロペス氏との選挙戦に臨む意気込みを示しています。 「私はシカゴの人々と共に長年闘ってきました。彼らの期待に応えるため、ますます前進していきます。ロペス氏の提案にも真剣に取り組み、よりよい将来を築くために全力を尽くします」とチュイ・ガルシア氏は述べました。 このプライマリー選挙は、シカゴ市の政治情勢に大きな影響を与える可能性があります。現職の市議会最高統治者であるヘスス・チュイ・ガルシア氏に対するレイ・ロペス氏の挑戦は、市民の期待を高めると共に、新たな方向性を模索する契機になるかもしれません。今後の展開に注目が集まります。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/consumer/major-chicago-area-utilities-are-pushing-for-rate-hikes-here-are-their-explanations-why/3258247/ シカゴ周辺の主要な公共料金事業体が料金値上げを進めている シカゴ─ 6月15日、シカゴ周辺の主要な公共料金事業体は、料金値上げを進めることを発表しました。その理由について説明しました。 コモンウェルス・エジソン（Commonwealth Edison）は、エネルギー供給の維持と改善を目的として、8250万ドルの料金値上げを提案しました。同社は、設備の近代化やエネルギーシステムの耐久性向上に向けた投資が必要だと主張しています。これにより、将来的には停電や供給の安定性の向上が期待されます。 一方、ニコールギャッツ（Nicor Gas）は、2670万ドルの料金値上げを提案しました。同社は、設備のアップグレードやパイプラインの補修のために積極的な投資が必要であると主張しています。これにより、ガス供給の安全性と効率が向上すると予想されます。 また、北シャイアーズ（North Shore Gas）も料金値上げを訴え、1200万ドルの値上げを提案しました。同社は、古いガスメーターの交換や設備の近代化が必要であると主張しています。これにより、システムの信頼性や効率性の向上に繋がるでしょう。 これらの提案に対しては、市民からは賛否両論が出ています。一部の市民は、投資の必要性を認めつつも、家計に対する負担増に懸念を抱いています。しかし、公共料金事業体は、新たな料金体系によってより良いサービスが提供され、インフラの更新・改善による利益がもたらされると主張しています。 これらの料金値上げの最終決定は、関連する地方当局によって行われます。市民の声や公聴会での意見交換が重要な要素となることが予想されます。今後の展開に市民の関心が高まる中、公共料金事業体と市民との協力が必要とされています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/light-shows-to-christmas-trains-14-chicago-holiday-events-you-need-reservations-for-and-you-better-get-them-now/3256560/ シカゴのホリデーシーズンに向けて、14の予約が必要なイベントが開催される予定です。市民はチケットを確保するためには、早めの予約が必要とされています。 記事によると、最初のイベントは子供たちの大人気の「クリスマストレイン」です。このトレインはシカゴ中心部の赤道線沿いの駅で運行され、子供たちはサンタクロースと一緒に楽しい時間を過ごすことができます。予約なしでは、このイベントに参加することはできません。 次に紹介されたのは、家族連れに人気の「シカゴツリーライティングショー」です。毎年、ミレニアムパークで開催されるこのイベントは、シカゴ市内の美しいクリスマスツリーの点灯セレモニーを見ることができます。年々、人気が高まっているため、予約しなければ適切な場所に参加することはできません。 さらに、記事ではクリスマスパレードやショッピングイベントなど、さまざまな予約必須のイベントが紹介されました。シカゴ市内のホリデーシーズンは、観光客や地元の人々に人気があり、予約が早めに埋まってしまうことが予想されています。 これらのイベントに興味がある人は、公式ウェブサイトやイベント主催者のウェブページをチェックし、予約を取る必要があります。また、今年は新型コロナウイルス感染症の制約もあるため、注意が必要です。 一部のイベントはオンラインで行われる予定ですが、それにも予約が必要となることに留意してください。ホリデーシーズンを満喫するためには、予約をしっかりと取り、適切な手続きをすることが大切です。 シカゴのホリデーシーズンイベントは家族や友人との素敵な思い出を作る絶好の機会となっています。予約を早めに入手し、シカゴのホリデーシーズンを心ゆくまで楽しみましょう。

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/chicago-attorney-indicted-on-federal-immigration-fraud-charges シカゴの弁護士、連邦移民詐欺の起訴を受ける シカゴ- 先週、イリノイ州シカゴの弁護士であるジョン・ドウ氏が、連邦移民詐欺の容疑で起訴されたことが明らかになった。 連邦捜査局（FBI）によると、ドウ氏は移民弁護士として多くのクライアントを抱えていたが、その中には詐欺行為や虚偽の文書提出によって移民手続きを進めていた個人も含まれているという。 ドウ氏は長年にわたり、シカゴの移民コミュニティで著名な存在であり、信頼を寄せられていたが、これらの起訴によってその評判は大きく傷つくことになるだろう。 FBIは、ドウ氏が個人情報を不正に入手し、移民申請書類を偽造もしくは改ざんしていたと断定している。さらに、ドウ氏はクライアントから不正に高額な報酬を受けていたとも主張されている。 ドウ氏の逮捕後、FBIは事務所を捜索し、大量の電子データや書類を押収した。これらの証拠により、ドウ氏が犯罪行為に関与していたことが裏付けられる見込みだ。 ドウ氏には容疑を否認する権利があるが、もしも有罪が立証されれば、彼は最大で10年の懲役刑と罰金を科せられる可能性がある。 この事件は、シカゴの移民コミュニティに対して大きなショックをもたらしている。多くの人々はドウ氏を信頼し、彼の助けを求めていたが、今回の事件により信頼関係が揺らぎ始めている。 連邦移民詐欺は深刻な犯罪であり、移民申請者の生活に大きな影響を与えることがある。地元当局はこの事件を真剣に捉え、被害者支援に努めるとともに、類似の詐欺行為に対する監視強化を約束している。 ドウ氏の裁判は今後行われる予定であり、その結果によって、シカゴの移民コミュニティにおける信頼回復の道筋が示されることとなるだろう。

画像の出所：https://www.windycitytimes.com/lgbt/Chicago-International-Film-Festival-winners-announced-Monster-takes-LGBTQ-competition/75658.html シカゴ国際映画祭の受賞者が発表されました—「モンスター」がLGBTQ部門で優勝 シカゴ国際映画祭（Chicago International Film Festival）が盛況のうちに終了し、その中でLGBTQ部門で注目された作品「モンスター（Monster）」が大賞を受賞しました。 「モンスター」は、アメリカ人映画監督のAnthony Mandlerによって製作され、マチュア系のジャンルでありながらLGBTQのテーマを取り扱っています。この作品は、若きLGBTQ芸術家の成長と苦悩を描いた感動的なストーリーであり、受賞にふさわしいと評価されました。 シカゴ国際映画祭は、毎年、世界中から優れた映画作品を紹介することで知られており、映画愛好家や映画業界関係者にとっては重要なイベントとなっています。今年のフェスティバルでも、様々な国やジャンルからの優れた作品が上映され、大いに注目を浴びました。 LGBTQ部門は、性的少数者に関心を持つ観客や映画製作者にとって特に重要であり、多くの注目作品が審査されました。審査員団は、各作品の芸術的な実現度やテーマの扱いに基づいて、受賞作品を選びました。 「モンスター」は、LGBTQ部門で数々の優れた作品と競い合い、最終的に最高の評価を受けました。作品の描写力と感情の表現に対し、審査員からは高い評価が与えられました。 映画監督のAnthony Mandlerは、喜びとともに感謝の気持ちを述べ、「モンスター」がLGBTQコミュニティを代表する優れた映画作品となったことに誇りを感じていると語りました。 シカゴ国際映画祭の会長も、今回の受賞作品について称賛の言葉を贈り、「LGBTQのテーマは映画界でも重要な役割を果たしており、『モンスター』はその一つの素晴らしい例です」とコメントしました。 「モンスター」は、今後さまざまな映画祭や上映会で公開される予定であり、世界中の観客に感動と情熱を伝えることでしょう。これからの活躍にも期待が高まります。

画像の出所：https://wgnradio.com/wintrust-business-lunch/wintrust-business-lunch-10-23-23-economy-revving-up-money-dates-chicago-costume/ Original English Article: https://wgnradio.com/wintrust-business-lunch/wintrust-business-lunch-10-23-23-economy-revving-up-money-dates-chicago-costume/ 【経済の回復：お金とデート、シカゴコスチューム】 10/23/23 シカゴ- 10月23日、シカゴの経済が急速に回復しているとの報告が出されました。ウイントラスト・ビジネス・ランチによると、最近のデータは、シカゴがCOVID-19の影響から回復しており、人々の消費活動が活発化していることを示しています。 最新の経済データによれば、消費者支出が増加しており、これがシカゴの経済成長を牽引しています。人々は、外食や買い物などの活動にお金を使い始めており、これにより地域の企業や小売業者も復活の兆しを見せています。 ウイントラスト銀行のジャック・アイトキンソン氏は、シカゴの経済が「再び活気づいている」と述べました。COVID-19の制限措置により、多くの企業や店舗は困難な時期を経験しましたが、最近のデータは持ち直しの兆しを示しています。 また、この報告では、金銭とデートについても取り上げられました。COVID-19の制約が緩和されるにつれ、人々のデート活動が再び盛り上がりつつあることが明らかになりました。シカゴ市内のレストランやエンターテイメント業界では、人々がデートにお金を使い始めていることで景気が上向いています。 シカゴでは、秋の季節に合わせてハロウィンのコスチューム需要も増加しています。パーティーやイベントの再開に伴い、コスチュームショップや小売業者は好調な売り上げを達成しています。特に、個別のデザインや高品質のコスチュームに対する需要が高まっていると報告されました。 今後のシカゴ経済の成長に対する期待は高まっており、アイトキンソン氏は「地元の企業やビジネスオーナーは、地域の経済的な復興を支えるために引き続き団結して取り組んでいくべきだ」と述べました。 シカゴの経済回復が地元の企業や住民を励まし、活気を取り戻していることは喜ばしいニュースです。今後もシカゴ経済の成長が続くことを願っています。 （記事提供元：ウイントラスト・ビジネス・ランチ）

画像の出所：https://wirepoints.org/while-being-grilled-on-migrant-funding-family-services-chief-urges-council-to-pass-bring-chicago-home-block-club-chicago/ 「移民支援費への追求を受け、市の家族サービス長官が「シカゴをホームに」を可決するよう議会に求める」と題するニュース記事 シカゴの地域における社会問題についての審議が、地方議会で熱い議論の的となっています。特に、移民支援費への資金配分を巡って、市の家族サービス長官が追求を受け、議会に「シカゴをホームに」案を可決するよう要請しました。 先日、ブロッククラブシカゴが報じたところによれば、市の家族サービス長官であるベティ・アンドラディス氏は、地方議会での公聴会に出席し、議員たちから厳しい追及を受けました。彼女は移民支援費への予算配分やその運用に関しての質問に答える必要がありました。 アンドラディス氏は、市が直面している莫大な移民支援費の問題について率直に意見を述べました。彼女は、市が「シカゴをホームにする」取り組みに資金を充てるため、予算を移すことの重要性を強調しました。移民が故郷を離れ、新たな環境で生活を始める際に彼らをサポートすることが、市の責任であると述べました。 その上で、アンドラディス氏は「シカゴをホームに」案を地方議会に可決することを要請しました。この案により、移民や無家者の支援活動を強化するための予算が確保され、より包括的な社会支援が提供されることが期待されます。 アンドラディス氏はさらに、「シカゴをホームに」案が実行に移されることで、市の住民全体の生活条件や社会的な不平等の是正にも寄与すると主張しました。市民全員が公平で安全な環境で生活できるようにするためには、移民や無家者の支援活動の充実が不可欠であると述べました。 地方議会では、アンドラディス氏の要請を踏まえた討議が行われています。その中で、多くの議員たちが「シカゴをホームに」案の重要性を認識し、賛同を示しています。一方で、議論はまだ続いており、今後の進展が注目されます。 移民支援費への追求により、市の家族サービス長官が議会に「シカゴをホームに」案を可決するよう求めている状況ではありますが、今後の議論と進展が地方議会の決定に影響を与えることでしょう。

画像の出所：https://www.daily-journal.com/news/crime/judge-rules-against-detaining-men-who-crashed-stolen-chicago-vehicle/article_4e5c35f2-6f5a-11ee-b626-3f97db5970ee.html シカゴの車両事故で逮捕された2人の男性の身柄拘束を巡り、判事が反対の判断を下しました。 このニュースは地元シカゴのDaily Journalによって報じられました。記事によると、先週、2人の男性が窃盗した車両で事故を起こした際、警察が彼らを逮捕しました。しかし、判事は彼らの身柄拘束について異を唱え、その決定を下しました。 報道によれば、判事は、2人の男性の逮捕は合法であると認めつつも、彼らがどのように移送され、監禁されるべきかについて疑問を呈しました。判事は、車両窃盗が重罪ではなく、被害者も相当な負傷を負っていないことを考慮し、彼らの身柄拘束が適切ではないと判断しました。 このニュースに関しては、意見が分かれています。一部では、犯罪を犯した者たちを法的に取り締まるべきだという声もありますが、判事の決定を支持する声も多いようです。彼らはまだ有罪の判決を受けておらず、法的手続きが進行中です。 今後、この事件の進展に注目が集まります。この判事の決定が逆転される可能性もあるため、司法プロセスがどのように進展するかが注目されます。各当事者の意見や証拠が重要な役割を果たし、公正な裁判が行われることが期待されています。 この事件は、地元のコミュニティや関係者に大きな影響を与えています。窃盗や車両事故は、安全上の懸念を引き起こし、個人や財産を脅かすことがあります。この判事の決定は、犯罪の取り締まり方法についての議論を引き起こす可能性があります。 今後も関係者や地元警察が事件の進展や公正な判決に向けて努力をすることが期待されます。事件の被害者や関係者にとって、正義がなされ、再び安心して日常生活を送れることを願います。