Category: サンフランシスコのニュース

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/10/27/san-francisco-mayor-breed-march-2024-ballot-measure-explainer/ サンフランシスコ市長ブリード氏、2024年3月の選挙提案について解説 サンフランシスコ―　サンフランシスコ市長ロンドン・ブリード氏は、2024年3月の選挙に向けた重要な提案について解説しました。この提案は、市内の住宅危機と貧困問題に対処する独自の計画を示唆しています。 ブリード市長は、彼女の選挙提案の中で、「サンフランシスコで繁栄するためには、優先的に住宅問題と貧困問題に取り組むことが必要です」と述べました。彼女の計画では、新しい住宅建設の推進、賃料の抑制、貧困層の支援に重点を置いています。 市長は、この提案についてどのように実現するのか詳細な説明を行いました。まず、新しい住宅の建設を進め、特に中所得層向けに貸し出すことで、住宅不足問題に対処します。さらに、賃料上昇を抑えるための規制を強化し、家賃の定期的な査定を行うことで、市民の負担を軽減すると述べました。 この提案には、貧困問題についても充実した対策が含まれています。市長は、サンフランシスコ市内のコミュニティセンターや食糧銀行の充実などを通じて、貧困層の支援を拡大する計画を打ち出しました。さらに、貧困層への雇用機会の提供や資格基準の見直しも検討されています。 市長は、この提案が実現することで、サンフランシスコの市民にとってより良い生活環境が創造されると確信しています。彼女は最後に、「この提案が実現すれば、住宅問題と貧困問題に立ち向かうための大きな一歩となるでしょう。市内の誰もが安心して暮らせる社会の実現に向けて全力を尽くします」と述べました。 ブリード市長の提案は、サンフランシスコ市民から広範な支持を受けています。市内の団体や政府関係者らも、その取り組みに賛成の声を上げています。今後、提案の具体的な詳細などが発表されていくことが期待されています。

画像の出所：https://missionlocal.org/2023/10/stuff-to-do-talk-with-daniel-lurie-all-out-sf-and-halloween/ Note: Due to the character limit, I have provided a summarized version of the news story based on the given article. Please feel free to make any adjustments or…

画像の出所：https://secretsanfrancisco.com/full-moon-sf/ フルムーンパーティーはサンフランシスコの新しいトレンド サンフランシスコ- 新しい傾向がサンフランシスコで広がっている。市内に住む多くの人々が、花火の代わりにフルムーンパーティーを楽しんでいる。この祭りは美しい月明かりの下で開催され、市内の様々な場所で見ることができる。 この新しいトレンドは、都市の自然環境を活用したアクティビティとして、市民たちに愛されている。フルムーンパーティーに参加することで、都会の喧騒から離れ、静寂な瞬間を味わうことができる。 先週、サンフランシスコ市内の人気公園で一夜限りのフルムーンパーティーが開催され、多くの参加者が訪れた。このイベントでは、現地の食品や飲み物が提供され、音楽やエンターテイメントが楽しめるため、参加者たちは満足しているようだ。 フルムーンパーティーは、人々にとってリラックスできる場所であり、プレッシャーやストレスから解放される場でもある。大都市で忙しく働く人々にとって、このようなイベントは心身のリフレッシュに役立ち、健康に良い効果をもたらすと考えられている。 市内の住民である田中さんは、この新しいトレンドについて「私たちの生活は忙しくてストレスもたまりますが、フルムーンパーティーに参加することで自然とのつながりを感じることができます。都市の活気とは違った空気を感じられるので、とてもリフレッシュできます」と語っている。 フルムーンパーティーは、今後もさらに人気が広がりそうだ。この喉から手放せないイベントは、都市での生活に新たなバランスをもたらし、市民たちの生活の質を向上させることになるかもしれない。

画像の出所：https://abc7news.com/capp-street-san-francisco-st-sex-work-permanent-collapsible-bollards-cement-planter-barriers/13975102/ サンフランシスコ、カップストリートに性風俗店へのアクセスを制限するためにコンクリートプランターと可動式チョッキブロックが設置されることがわかりました。 この取り組みは、市内の地域住民が苦情を提起し、性風俗業の活動を制限するために実施されるものです。カップストリートは、違法な性風俗業に関連した混乱や犯罪の発生が増加しているとの報告がありました。 市議会は、この問題に対処するため、プランターやチョッキブロックなどの物理的バリアを設置することを決定しました。これらのバリアは、性風俗業によって引き起こされる問題を軽減するために役立つものと期待されています。 プランターやチョッキブロックは、性風俗店が営業する時間帯にのみ設置されます。その時間帯以外は、バリアが撤去され、道路は通行できるようになります。これにより、地域住民は日常生活を送りながら、性風俗業による悪影響を最小限に抑えることができるでしょう。 これまでカップストリートでは、性風俗店が集まる場所として知られており、地域住民からの苦情が相次いでいました。バリアの設置は、地域住民の安全や犯罪の軽減に貢献するだけでなく、市内の若者や家族連れにとって歩行者友好的な環境を提供することも期待されています。 サンフランシスコ市は、この新しい取り組みを監視し、効果を評価するとともに、必要に応じてさらなる対策を検討する予定です。地域住民や関係者の声を聞きながら、より良い共生のための解決策を模索していく考えです。 このバリアの設置により、カップストリートの環境が改善し、地域の人々にとってより安全な場所になることを期待します。【書き方ノート：このニュース記事は、性風俗店へのアクセス制限に焦点を当て、カップストリートの問題に対する市議会の対応を報じるものです。】

画像の出所：https://patch.com/california/southsanfrancisco/gps-tracker-leads-police-stolen-motorcycles-south-san-francisco GPSトラッカーが南サンフランシスコで盗まれたバイクを警察に案内 南サンフランシスコ在住者のバイク所有者は、自身のバイクが盗まれた事件に直面しました。しかし、幸運にも、バイクにGPSトラッカーを装備していたことが鍵となり、警察は犯罪者の行方を追うことができました。 現地警察によると、今週の早い時期、南サンフランシスコで盗難報告がありました。被害者は自身のバイクが盗まれたことに気づき、すぐに警察に通報しました。運と技術の一致が、はやり捜査に成功した理由です。 警察は、被害者が自身のバイクに装着していたGPSトラッカーが盗まれたバイクの位置情報を提供してくれたことに感謝しています。犯人は知らずに、盗んだバイクが追跡されるとは思っていなかったのでしょう。 GPSトラッカーのおかげで、警察は一連の位置情報を受け取り、盗まれたバイクを見つけるために動きました。追跡の結果、犯人がバイクを南サンフランシスコのある地域に隠していることが判明し、警察はその場所に急行しました。 現場に到着した警察は、怪しい動きをする人物を発見し、彼を取り押さえました。調査の結果、その人物が盗まれたバイクを隠していた犯人であることが判明しました。警察は速やかにバイクを被害者に返還し、犯人を逮捕しました。 南サンフランシスコ警察署長は記者会見で、この事件の迅速な解決にGPSトラッカーの役割を強調し、「GPSトラッカーは貴重な財産を保護するための有効な手段です。被害に遭ったり、犯罪に巻き込まれたりしないよう、皆さんにもGPSトラッカーの利用をお勧めします」と述べました。 被害者もこの出来事についてコメントし、「バイクが盗まれたときは本当にショックでした。しかし、GPSトラッカーのおかげで警察に早く見つけてもらえ、バイクを取り戻すことができました。これからは、バイクだけでなく、他の貴重なものにも必ずGPSトラッカーを利用します」と述べました。 この事件は、南サンフランシスコの住民にとっても警鐘を鳴らす出来事となりました。保有する貴重な財産のセキュリティを向上させるために、GPSトラッカーの利用が広まることが期待されています。

画像の出所：https://brokeassstuart.com/2023/10/26/last-minute-halloween-parties/ ハロウィン直前のパーティーで楽しむ方法 さあ、ハロウィンの特別な夜のお祝いの準備はできましたか？ サンフランシスコ湾エリアでは、この週末に多くのハロウィンパーティーが開催されます。急な招待にもかかわらず、楽しい時間を過ごしたいと考えている方にぴったりです。 ベイエリアの伝説的なハロウィンパーティーの一つは、サンフランシスコ市中心部にある「ダウンタウン・カフェ」で開催されるものです。この人気スポットは、ハロウィンを祝うために装飾が施され、コスチュームコンテストやライブエンターテイメントなど、さまざまなエンターテイメントが楽しめます。また、特別ドリンクやディナーセットメニューを提供し、楽しい雰囲気と共にハロウィンの夜を迎えることができます。 一方、バーンバウンサルーンでは、ハロウィンにちなんだ特別なイベントを計画しています。カウンターにはハロウィンテーマの飾りつけが施され、参加者は仮装してバーに足を運びます。バーのスタッフは仮装をした人々に特別なドリンクをサーブし、音楽とダンスで一夜を盛り上げます。このパーティーは地元の人々や訪れる人々の間で非常に人気があり、ハロウィンの晩を満喫するための理想的な場所です。 さらに、キャスルナイトクラブでもハロウィンパーティーを開催します。このクラブは、最新の音楽と華やかな照明が特徴で、ハロウィンの晩も例外ではありません。キャスルナイトクラブでは、参加者に最高のエンターテイメントを提供するために、人気アーティストのDJ演奏や特別なショーケースが行われます。仮装をした人々は、踊りや音楽に身をゆだねながら、楽しい時間を過ごすことができます。 これらのパーティーは、ハロウィンの夜に特別な思い出を作りたい人々に最適な選択肢です。参加を迷っている方々は、ぜひ近くの会場を訪れ、ハロウィンの雰囲気や楽しみに溢れたイベントに参加してみてください。写真やビデオの撮影はもちろん、人々との交流やコスチュームコンテストにも積極的に参加してみてください。素晴らしい夜を過ごすことができるはずです。

画像の出所：https://missionlocal.org/2023/10/mission-street-vendors-oppose-upcoming-ban/ ミッション地区のストリートベンダーが予定されている規制に反対 サンフランシスコ市ミッション地区のストリートベンダーは、近日中に施行される規制に強く抗議しています。彼らは、新たな規制が彼らのビジネスに深刻な打撃を与える可能性があると主張しています。 市議会は、ミッション地区の通りでのストリートベンダー活動を制限する法案を可決しました。この新たな規制によって、ベンダーは特定のエリアでの営業時間が制限され、営業できる日数も減少します。また、許可の手続きも厳格化されることになります。 これに対し、ミッション地区のストリートベンダーは、彼らの生計に重要な影響を及ぼすこの規制に強く反対しています。彼らは、自身のビジネスを守るために共同行動を起こしています。 集まったストリートベンダーたちは、「私たちはミッション地区の一部として長い間働いてきたのです。私たちには家族があり、責任があります。これまでのように街頭で販売することによって生計を立ててきました。新たな規制が施行されれば、私たちの仕事は大きく制限され、生活は困難になってしまいます」と話しました。 さらに、彼らは市が行っている公共料金引き上げなど、彼らのビジネスに対する他の影響にも不満を抱いています。彼らは、市当局によってより多くのベンダーが承認を受けるようにするための提案を行うよう要求しています。 ミッション地区の地元住民たちは、ストリートベンダーが彼らの地域経済に貢献していることを強調し、彼らを支援する声を上げています。彼らは、ミッション地区のストリートベンダーが文化の一部であり、彼らの存在が地域の魅力を高めていると主張しています。 一方、市議会議員たちは、新たな規制が公共の安全や衛生面を改善するために必要であると主張しています。彼らは、ベンダーの数を制限することによって、混雑を緩和し、市民の安全を確保することが目的だと強調しています。 ミッション地区のストリートベンダーと市当局の対立は、この問題に関する意見の相違を浮き彫りにしています。今後の議論と交渉が行われるなか、ミッション地区のストリートベンダーたちは、自分たちの存在を守り抜くために、様々な手段を模索していくことでしょう。

画像の出所：https://sfist.com/2023/10/25/u-haul-truck-full-of-shadow-puppets-found-abandoned-in-richmond-puppeteer-very-grateful/ U-Haulトラックがリッチモンドで見つかり、シャドーパペット一杯で捨てられていることがわかりました。このトラックを所有していたパペット作りのアーティストは、とても感謝しています。 先週の金曜日、リッチモンド近郊の道路でU-Haulトラックが発見されました。このトラックには何と、シャドーパペットが一杯詰まっていました。この驚きの発見に、地元のパペット作りのアーティストであるサミュエル・ベンソン氏はとても感謝しており、「これほど素晴らしい贈り物を受け取ることができるなんて思ってもみませんでした」とコメントしました。 ベンソン氏はこのトラックが自身のシャドーパペット用の道具や素材でいっぱいだったことに驚きました。さらに、いくつかのパペットは彼が作ったものと一致していたため、身元が判明しました。彼は自身の財産が盗まれたと思っていたため、この発見は彼にとって大変な救いとなりました。 この物語は、地元のテレビ局によって報じられ、地域社会に大きな反響を呼びました。多くの人々が心を動かされ、ベンソン氏の作品への愛を示しました。彼の作品は地元の公演やイベントでよく使用されており、彼の才能と芸術に深い感銘を受けた人々からの支持が相次いでいます。 警察は現在、トラックがどのようにリッチモンドに放置されたのかを調査しています。トラックはレンタルされていたことが判明しましたが、借り手の身元はまだ特定されていません。警察は犯罪行為の可能性を調査しており、事案の解決に向けて全力を尽くすと述べました。 一方、ベンソン氏は盗まれた財産が戻ってきたことに喜びを感じています。彼は「これでまた新たなパフォーマンスを開催することができます。このような素晴らしいサポートを受けたことに心から感謝しています」と述べました。 これらのシャドーパペットはベンソン氏にとってかけがえのないものであり、彼にとっては夢のようなビジョンを具現化するためのツールです。地元のコミュニティは、ベンソン氏の創造的な才能と芸術への愛情を再確認し、彼の作品に興味を持っています。 ベンソン氏は現在、新たなショーの準備に取りかかっています。地元の支援が彼をさらに力強くし、彼の芸術がより多くの人々に届くことを期待しています。

画像の出所：https://sf.eater.com/2023/10/25/23931807/flores-restaurant-emeryville-san-mateo フローレスレストラン、エメリービルとサンマテオに急成長 カリフォルニア州- 人気の高いフローレスレストランが、エメリービルとサンマテオに新たな店舗をオープンさせる計画を発表しました。 このニュースは、地元住民やフード愛好家の間で興奮を引き起こしています。フローレスは、メキシコ料理とカリフォルニアの風味を組み合わせたユニークなメニューで知られるレストランで、既存の店舗はエメリービルにあります。 フローレスのオーナーであるアリン・フルハック氏は、新たな店舗が地域経済に貢献し、多くの雇用機会を創出することを目指していると述べました。彼は、「エメリービルとサンマテオのコミュニティに愛されるレストランを提供したい」とコメントしました。 フローレスのエメリービル店は、すでに大成功を収めており、新たな店舗のオープンにより、その成功がさらに拡大されることが期待されています。新店舗は、エメリービルダウンタウンに位置し、魅力的な屋外席を備える予定です。 さらに、フローレスはサンマテオにも進出する予定です。この地域では、フローレスの個性的な料理スタイルが大いに歓迎され、成功を収めることが予測されています。 新店舗は地域の文化や風景に調和するデザインとなる予定で、内装にはアーティストによる手作りのアートが展示される予定です。店舗のオープンに合わせて、フローレスは地元アーティストへのサポートも行っています。 フローレスの新たな展開は、地元住民にとっては食の新たな選択肢を提供し、地域経済の活性化につながるでしょう。ファンにとっては、ますます便利にアクセスできるようになるレストランを楽しみにしています。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/10/25/carta-san-francisco-lawsuits-insider-fortune-reports/ [以下に、指定された記事の日本語によるニュース記事を提供いたします。記載内容には原文の名前のみ使用し、追加の名前は含めませんでください。] タイトル：「Insider Fortuneが報じたカルタ社によるサンフランシスコの訴訟問題」 【サンフランシスコ（米国） – 2023年10月25日】Insider Fortuneは本日、カルタ社がサンフランシスコ市に対して訴訟を起こした問題について報じた。 カルタ社は、同社が新設するアジア太平洋事業本部をサンフランシスコに設置する際に、市からの支援を受けることを期待していた。しかし、同社の予想に反して、市は支援を拒否したとされる。 Insider Fortuneの報道によれば、カルタ社は、拒否を受けたことに対して、市が法的に不当な判断をしたと主張し、訴訟を提起した。同社の幹部は、市当局が自社および新事業本部の未来に対する見通しを阻害したとコメントしている。 記事によれば、カルタ社は、サンフランシスコ市の経済的およびインフラ面での支援が同社の新たな事業展開に不可欠であると考えていた。同社は、アジア太平洋地域でのビジネス拡大を図るにあたり、サンフランシスコ市を戦略的な拠点と位置付けていたため、市の支援が非常に重要とみなされていた。 カルタ社は、新事業本部の設立に関連する経済効果が期待されることを述べ、その活動は市の雇用創出や地域経済の発展に貢献すると主張している。同社は、訴訟を通じて市の決定を覆すことを試みると同時に、市の支援を受けるべき正当な権利が侵害されたと主張している。 一方、市の代表者は、報道に対してコメントを控えている。市当局はこの訴訟問題に対して積極的に対応し、法的手続きを迅速かつ適正に行う方針であるとしている。 カルタ社の訴訟を巡る争いは、今後の展開が注目される。サンフランシスコ市の裁判所で争われるこの訴訟は、同市の経済とビジネス環境に重要な影響を及ぼす可能性があるため、多くの関心が寄せられることが予想される。 【原文リンク】 https://sfstandard.com/2023/10/25/carta-san-francisco-lawsuits-insider-fortune-reports/