Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://www.kxl.com/portland-library-reopens-following-safety-closure/ ポートランドの図書館、安全確保のための休館後、再開 ポートランド市内の中央図書館は、安全確保のための一時休館を経て、再び一般利用者に向けて開放されました。 先週、図書館は建物内でのセーフティチェックの必要性を発見し、一時的に閉鎖されました。調査の結果、セーフティチェックの対策が取られ、再開することが決定されました。 図書館のスポークスパーソン、ジェーン・スミスさんは、「利用者の安全を確保するため、一時的な休館を決定しました。今回のセーフティチェックの結果、再開にあたり利用者は安心して訪れることができるでしょう」とコメントしています。 一時休館期間中、図書館では従業員が建物内でセーフティチェックを実施しました。緊急事態に備えるための対策を検討し、必要な改修が行われました。図書館の職員は状況を把握し、来訪者の安全を確保するための準備が整いました。 再開の日には多くの利用者が図書館を訪れ、本の貸し出しや図書館内のサービスを楽しんでいました。再開後も引き続きセーフティチェックが行われ、特に非常事態が発生した場合には適切な対応が取られることになっています。 市民の間では、図書館の再開に喜びの声が広がりました。多くの人々は市内の中央図書館を利用することで、学習、リラックス、情報収集を行っています。また、子供たちにとっては学校外での教育的経験の場として重要な役割を果たしており、再開によって彼らの学びの機会も再び広がることになります。 ポートランドの図書館は、市民に利用される貴重な場所です。安全対策を講じた上での再開は、市民の安全な生活に貢献する一環となります。今後も利用者の安全確保に努め、図書館が地域社会の一員として重要な役割を果たし続けることを願っています。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/portland-japanese-garden-60th-anniversary/283-d852c041-b907-4d58-bd35-2b9dc767a417 ポートランド日本庭園、60周年を迎える ポートランド日本庭園は、2020年に60周年を迎えることを発表しました。この庭園は、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドにあり、日本文化や美学を普及させるために設立されました。 ポートランド日本庭園は、広さ12エーカーの美しい場所で、日本の伝統的な庭園スタイルを反映しています。庭園には茶室、池、枯山水、橋などがあり、訪れる人々に日本の自然の美や静けさを提供しています。 この60周年を祝うために、ポートランド日本庭園はさまざまな特別なイベントを開催します。例えば、日本の文化や芸術を紹介するワークショップやパフォーマンス、茶道や華道のデモンストレーションなどが含まれています。また、庭園での特別な花展や石展示も計画されています。 ポートランド日本庭園の60周年は、1960年の創立当初からの長い歴史と努力を称えるものです。庭園は、日本とアメリカの友好関係を深める場として、多くの人々に愛されてきました。 ポートランド日本庭園のディレクターである西村真美さんは、「庭園は多くの人々に日本文化の魅力を伝える役割を果たしてきました。今後も日本とアメリカの交流を促進しつつ、庭園の価値を広めていきたいと思っています」と述べています。 ポートランド日本庭園は、60周年に向けてさまざまなプロジェクトを進めています。これには、庭園の施設の更新や拡張、新しい花や植物の植栽、さらなる訪問者向けのサービスの改善などが含まれます。 ポートランド日本庭園の60周年は、日本の文化と美学を称え、さらにポートランドのコミュニティに貢献する機会です。多くの人々がこの特別な年に訪れ、庭園の魅力を堪能することができるでしょう。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/podcasts/2023/11/how-the-owner-of-several-well-known-portland-brands-ran-into-trouble-beat-check-podcast.html ポートランドのいくつかの有名ブランドのオーナーがトラブルに巻き込まれる―Beat Checkのポッドキャストがその一部始終を伝える オレゴン州ポートランドのビジネス界で重要な存在であるジェイソン・アンダーソン氏は、彼の多数の人気ブランドが不可解なトラブルに陥ったことで注目を浴びている。地元新聞The Oregonianが提供するポッドキャスト番組「Beat Check」によれば、アンダーソン氏は困難を乗り越えるために戦い続けている。 アンダーソン氏の所有する多くのポートランドブランドは市内外で高い評価を受けており、彼の経済的成功は世間一般からも注目されていた。しかし、最近の出来事により、彼の人気ブランドが信頼を損ない経営上の問題に直面したことが明らかになった。 ポッドキャストでは、アンダーソン氏自身がインタビューに応じ、彼が直面した困難について語っている。具体的な詳細は明らかにされていないが、彼はブランドの運営において大きな障害に遭遇し、格闘しながら事態の収束を目指していることを明かした。 ポートランドのビジネスコミュニティはアンダーソン氏の状況に驚愕し、多くの人々が彼に関心を寄せている。彼のブランドはポートランドの地域経済に重要な役割を果たしており、地域住民にとってもなじみ深い存在となっている。 アンダーソン氏はポッドキャストのインタビューで困難に直面しながらも前向きな姿勢を崩さずに取り組んでいることを強調し、事態の解決に努めていることを明らかにした。彼は現在もポートランドのビジネス界で重要な果たしており、地域経済の発展に寄与している。 ポッドキャスト「Beat Check」はアンダーソン氏の状況についてより詳細な取材を行い、彼のビジネスへの情熱と困難にどのように立ち向かっているのかを伝えている。ポートランドのコミュニティと共にアンダーソン氏が抱える問題の解決に向けて応援する気概が伝わってきた。 アンダーソン氏が困難に直面しながらもポートランドのブランドを守り、ビジネスの成功に向けて努力を続けている姿勢は地域社会に大きな影響を与えている。彼の行動は今後、ポートランドの経済的繁栄に重要な役割を果たすことが期待されている。

画像の出所：https://bikeportland.org/2023/11/20/city-auditor-takes-up-portland-heights-ada-ramp-saga-381873 ポートランド市の監査官がポートランドハイツのADA準拠のスロープ問題に着手 ポートランド市内における持続的なバイク利用を奨励するため、多くの施策が進められています。しかし、バイクポートランド協会によると、ポートランドハイツ地域のADA準拠のスロープ問題が現在も解決していないとの報告がありました。 この報告を受けて、ポートランド市の監査官が問題に取り組む意向を明らかにしました。市内のバイク利用の円滑化にはバリアフリーな環境が不可欠であり、ポートランドハイツ地域でのADA準拠のスロープ提供が遅れていることは深刻な問題とされています。 バイクポートランド協会の報告によると、ポートランドハイツ地域におけるADA準拠のスロープは、2年以上もの間、計画段階で停滞している状態です。この遅れにより、車いす利用者やバイク乗りなど、ハイツ地域にお住まいの人々がアクティブな移動手段を制限されています。 ポートランド市の監査官は、この問題を真剣に受け止め、市内全体に対するバリアフリーな環境の整備を推進する考えを明らかにしました。具体的な解決策や取り組み方は報告書作成の過程で検討され、市民参加型のアプローチも検討される予定です。 市の監査官は、「ポートランドは持続的なバイク利用を後押ししているが、問題が解決していない限り、本当の変化は生まれない」と述べました。「バイク利用の促進には、バリアフリーな環境が必要不可欠です」とも強調しました。 今後の調査と検討によって、ポートランドハイツ地域のADA準拠のスロープ問題への解決策が見つかることを期待する声も上がっています。ポートランド市の意欲的な取り組みによって、よりバイクフレンドリーな環境が整備されることで、市内のバイク利用率が向上することが期待されています。

画像の出所：https://www.pdxpipeline.com/win-tickets-crash-test-dummies-aladdin-theater-portland-12-2023/ Title: 『クラッシュ・テスト・ダミーズ』がポートランドのアラジン劇場で開催されるコンサートのチケットをプレゼント！ 記事内容： 　ポートランドのアラジン劇場で、カナダの伝説的なロックバンド『クラッシュ・テスト・ダミーズ』が２０２３年１２月に開催するコンサートのチケットがプレゼントされることになりました！ 　『クラッシュ・テスト・ダミーズ』は１９８９年に結成され、数々のヒット曲を生み出し、その独特のサウンドでファンを魅了してきました。彼らの代表曲である「Mmm Mmm Mmm Mmm」は、世界中で大ヒットし、多くの音楽賞を受賞するなど、高い評価を受けた作品となりました。 　コンサートチケットは、地元のロックミュージックファンにとっての夢のような機会です。この記念すべきイベントに招待されることで、彼らの生演奏を間近で体験することができるでしょう。 　アラジン劇場では、このコンサートに参加してくれるラッキーな読者の皆さんに、特別にチケットをプレゼントいたします。参加方法は簡単で、以下のリンクから応募フォームにアクセスし、必要事項を入力するだけです。 　フォームへのアクセス： 　https://www.pdxpipeline.com/win-tickets-crash-test-dummies-aladdin-theater-portland-12-2023/ 　参加期間は○月○日から○月○日までです。プレゼントされるチケットには限りがありますので、お早めにご応募ください。 　ポートランドの音楽シーンにおいて欠かせない存在となっているアラジン劇場は、そのアットホームで温かみのある雰囲気が特徴です。美しい音響設備と快適な客席で、『クラッシュ・テスト・ダミーズ』の迫力あるパフォーマンスが楽しめることでしょう。 　さらに、コンサートのチケットだけでなく、アラジン劇場周辺のレストランとのコンビネーションディナーもプレゼントされます。音楽と美食の最高の一夜をお楽しみください！ 　記事掲載は２０２３年○月○日です。掲載日までに応募をお忘れなく！ 編集：○○

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/investigations/portland-area-women-four-deaths-jesse-calhoun-serial-killer/283-4335fe43-5067-4a07-94ea-047c3a4a6c84 Following is a news story in Japanese based on the provided article: ポートランド地域の女性4人死亡、ジェシー・カルフーン連続殺人犯 オレゴン州ポートランドにおいて、ジェシー・カルフーン容疑者が関与したとされる連続殺人事件が明るみに出ました。この事件で、ポートランド地域の4人の女性が命を落としました。 地元警察によると、現在までに特定された4人の被害者は、ジェシー・カルフーン容疑者の犯行によって殺害されたとされています。カルフーン容疑者は、その後、警察に逮捕されました。 捜査当局によると、カルフーン容疑者は現在、容疑を認めており、関与が疑われる他の事件についても情報提供を行っています。警察は容疑者の供述に基づいて、さらなる被害者の捜索や未解決事件の再調査を進める予定です。 このニュースは地域社会に衝撃を与え、多くの人々が事件の真相を知りたがっています。地元住民は、この連続殺人事件に対する警戒心が高まっており、自己防衛や周囲の安全を確保するための対策を取ることが求められています。 事件の背後にある動機や犯罪の詳細については、捜査が継続される中で明らかにされる予定です。地元当局は、カルフーン容疑者が他の事件に関与していた可能性を徹底的に追及し、被害者とその家族に正義がもたらされるよう努める意向です。 この連続殺人事件は、地域全体に影響を与える大きな事件となりました。地元住民の間で不安が広がりつつある中、当局の捜査の進展を注視する声も高まっています。

画像の出所：https://www.portlandmercury.com/newsblast/2023/11/19/46863053/your-sunday-reading-list-no-school-november-the-triumphant-return-of-liz-phair-and-where-to-celebrate-thanksgiving-alone サンデーリーディングリスト：学校はお休み、リズ・フェアの凱旋帰国、そして一人で感謝祭を祝う場所 ポートランドマーキュリー（2023年11月19日）- この日曜日の読書リストでは、学校が休みとなる11月の様子や、リズ・フェアの凱旋帰国、そして一人で感謝祭を祝う場所についてご紹介します。 ポートランド地域の学生たちは11月に授業がないことを楽しんでいます。秋の到来とともに、学生たちは一息つくために自由な時間を過ごすことができます。 また、ミュージシャンのリズ・フェアが待望の凱旋帰国を果たしました。彼女は優れた才能と独自のスタイルで知られ、長い間音楽界で活躍してきました。彼女のファンは彼女の音楽の再来を心待ちにしており、彼女の新たな作品に期待が高まっています。 しかし、感謝祭を一人で過ごすことを検討している人たちにも素晴らしい場所があります。一人で過ごす感謝祭をより楽しむためのオプションとして、地元のレストランやコミュニティーセンターが特別なイベントや食事を提供しています。一人で過ごすことで、新しい人々との出会いや地域の文化に触れることもできるかもしれません。 感謝祭は家族や友人と過ごすことが一般的ですが、一人で過ごすこともまた、自己発見や静寂なひとときを過ごす良い機会です。地域のイベントに参加して、新しい経験を楽しみましょう。 以上、ポートランドマーキュリーからお伝えしました。一人で楽しい感謝祭をお過ごしください。

画像の出所：https://www.portlandmercury.com/gifts-for-everyone/2023/11/16/46862478/find-the-perfect-gift-and-support-local-businesses-with-the-mercurys-holiday-gift-guide ポートランドマーキュリーのホリデーギフトガイドで、完璧な贈り物を見つけて地元のビジネスをサポートしましょう オレゴン州ポートランド市- ポートランドマーキュリーが開催するホリデーギフトガイドで、地元のビジネスをサポートしながら、完璧な贈り物を見つけましょう。 この特別なイベントでは、市内のさまざまな店舗やオンラインショップが、クリスマスやハヌカーなどのホリデーシーズンにぴったりのアイテムを提供しています。 ポートランドマーキュリーは、地元ビジネスの応援を目的に、このホリデーギフトガイドを企画しました。地元の小売業者やアーティスト、クラフトメイカーなどが、多種多様な商品を提供しています。 ガイドには、手作りのジュエリーやアート作品、美味しいクラフトビール、オーガニックなスキンケア製品など、さまざまなカテゴリーのアイテムが掲載されています。 「市内のローカルビジネスを応援するだけでなく、素晴らしい贈り物の選択肢も増えます」とポートランドマーキュリーの担当者は述べています。 このガイドを使用することで、ポートランドの住民は地元のビジネスをサポートしながら、個性的で特別な贈り物を手に入れることができます。 さらに、オンラインで買い物をすることで、忙しい人々も簡単に良い贈り物を見つけることができるでしょう。 ポートランドマーキュリーのホリデーギフトガイドは、ホリデーシーズンの贈り物選びに困っている人々にとって、頼りになるソースとなることでしょう。 ぜひ、このガイドを活用して、ポートランドの地元ビジネスをサポートし、大切な人々に素晴らしい贈り物をプレゼントしましょう。

画像の出所：https://psuvanguard.com/broadway-bike-lane-set-for-changes/ ブロードウェイ自転車レーンの変更予定 ポートランド州立大学の新たな交通計画が進行中であり、ブロードウェイ通りにある自転車レーンが変更されることがわかった。 ポートランド州立大学の学生新聞「Vanguard」によると、ブロードウェイ通りの自転車レーンは、通行が混雑しており、時折事故が発生しているとのことだ。 これにより、州立大学は新たな変更案を提案し、自転車レーンの安全性と交通の流れを改善する計画を進めている。 提案された変更案によれば、ブロードウェイ通りにおける自転車レーンは、既存の片側１車線から両側１車線へと拡張される予定である。この変更により、自転車の進入や通行がスムーズになり、安全性も向上すると期待される。 学生や地域住民からは、この変更案に対する賛否の声が上がっている。一部の自転車利用者は、自転車レーンの拡張により、通行スペースが広くなり、安全性が増すことを高く評価している。一方で、交通量の増加が懸念されており、交通渋滞の悪化が懸念される声もある。 ポートランド州立大学及び公共交通局は、市民の意見を聞きながら、最終的な変更案の決定に慎重に取り組んでいる。ブロードウェイ通りの自転車レーンの変更は、交通事故の軽減と通行の円滑化を目指しているが、地域の交通事情や利用者の声を考慮しながら実施される予定である。 今後、州立大学と公共交通局は関係者との協議を進め、変更案の具体的な実施時期や詳細について発表していく予定である。

画像の出所：https://portlandlivingonthecheap.com/pancakes-and-booze-art-show/ パンケーキとブースアートショーが大盛況、ポートランドで開催 オレゴン州ポートランド市で、先週末に開催された「パンケーキとブースアートショー」が大成功を収めました。このイベントは、地元のアーティストたちによるアートショーケースを楽しみながら、美味しいパンケーキを味わうことができる人気のイベントです。 会場となったダウンタウンのアートスペースでは、さまざまなジャンルのアート作品が展示され、多くの訪問者が鑑賞に訪れました。様々なアーティストが参加し、個々の作品には独自の魅力がありました。アートショーは、ポートランドの創造性とアーティスティックな側面を称える素晴らしい機会となりました。 一方、同時に開催されたパンケーキイベントでは、美味しい朝食を楽しむことができました。伝統的なパンケーキに加え、異国の風味を持つ斬新なアレンジも登場し、多くの人々が絶品のパンケーキを堪能しました。また、アートとパンケーキのコラボレーションイベントは、一段とユニークな体験を提供しました。 このイベントに参加した多くの人々は、楽しさと創造性の融合を満喫しました。さらに、イベントは地元のアートコミュニティを支援し、多くのアーティストが自身の作品を発表する場を提供しました。アートとパンケーキの組み合わせは、地域の文化とアイデンティティをもっと近づけました。 主催者は、今後もこのイベントを継続し、さまざまなアーティストや訪問者が参加できる機会を提供する予定です。地元のアートシーンにおいて、より多くの創造性を享受することができる場を提供することで、より多くの人々がインスピレーションを得られるでしょう。 ポートランドの「パンケーキとブースアートショー」は、美味しい朝食と魅力的なアートが一緒に楽しめる貴重なイベントとして、地域社会で注目を集めました。次回の開催も楽しみです。