Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://www.kgw.com/article/features/holiday-cheer-kicks-off-the-season-at-oregon-historical-society/283-65bc4356-d0df-416d-8fa4-b6588cf82edd オレゴン州歴史協会でシーズンの始まりを祝うホリディ・チア オレゴン州ポートランド市- 12月1日、オレゴン州歴史協会（Oregon Historical Society）にて、年末年始の祝賀イベントである「ホリディ・チア（Holiday Cheer）」が開催されました。このイベントは、地域の住民に新たなエネルギーと喜びをもたらすもので、新しいシーズンのスタートを告げるものとなっています。 「ホリディ・チア」は、オレゴン州歴史博物館の壮大な展示品やコレクションの間で行われる特別な祭りです。訪れた人々は、州の興味深い歴史や文化に浸りながら、ホリデーシーズンの魅力的な雰囲気を楽しんでいます。 今年の「ホリディ・チア」では、オレゴン州の重要な歴史的出来事や人物に敬意を表す展示物が目を引きました。特に注目されたのは、ジョン・F・ケネディ大統領の訪問から60周年を迎えるオレゴン州訪問の展示でした。この展示では、当時の貴重な映像や写真、訪問の記録などが一堂に集められています。 ホリデーイベントには、地元の音楽家や合唱団が参加し、会場に音楽の響きを届けました。また、子供たちにはクリスマスの工作や絵画のワークショップなどが提供され、彼らは楽しい時間を過ごしました。 オレゴン州歴史協会のマネージングディレクターであるスティーブ・エンゲルソン氏は、「ホリディ・チア」について次のようにコメントしています。「このイベントは、オレゴン州の歴史を称えると同時に、家族や友人と一緒に楽しむ素晴らしい機会です。来館者の皆様に、州の過去と現在をつなぐ特別な体験を提供したいと思っています。」 「ホリディ・チア」は、オレゴン州歴史協会の歴史的な建物である「オレゴン歴史センター」で開催されています。イベントは12月中旬まで続き、地域の住民や観光客が存分に楽しむことができます。 この素晴らしいイベントに参加した訪問者たちは、オレゴン州歴史の貴重な一端を体験すると同時に、ホリデーシーズンにふさわしい楽しいひと時を過ごしました。オレゴン州歴史協会の「ホリディ・チア」を訪れることで、地域の住民や観光客は新たなトラディションを築き、シーズンの喜びを共有することができるでしょう。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/12/01/gas-leak-beaverton-causes-dozen-home-evacuations-affects-nearby-schools/ 立て看板：ビーバートンでガス漏れ、住宅数軒が避難、近隣の学校に影響 ビーバートン――オレゴン州ビーバートン市で、ガス漏れが発生し、数軒の住宅が避難を余儀なくされ、近隣の学校にも影響が出ました。 この事件は、今年の12月1日午前9時ごろ、ビーバートン市にある住宅地で発生しました。近くの住宅を含むおよそ12軒が避難させられました。市の緊急対応チームは速やかに現場に到着し、ガス漏れの原因を特定する作業に着手しました。 地元の消防署によると、幸いにもこの事故による負傷者は報告されていませんが、住民らは安全確保のために始めの数時間を別の場所で過ごしました。 ビーバートン市の地元学校に通う生徒たちもまた問題に直面しました。当該地域にある小中学校がガス漏れの影響により一時的に閉鎖されたため、授業が中断されました。幸い、生徒たちは近くの別の学校に移動し、教育環境にはほぼ影響はありませんでした。ただし、授業の振り替え措置については今後の課題です。 ガス漏れの原因については現在も調査中です。報道官によると、パイプの老朽化や破損、外部要因による物理的ダメージなどが考えられますが、詳細は明らかにされていません。 住民と地域の安全確保のため、ガス漏れ事故に対する指導策や予防方法について市当局が役所で情報セッションを開催する予定です。また、関連する各機関は現場の改善に努め、同様の事故の再発防止に向けて協力しています。 住民は今後も地域の安全に敏感であるべきです。ガス漏れに異常な臭いや不審な兆候を感じた場合には、迅速に市の緊急連絡センターに通報するよう呼びかけられています。 ガス漏れ事故に関する最新情報は、現地のニュースや市の公式ウェブサイトで入手できます。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/12/01/police-standoff-with-burglary-suspect-lake-oswego-home/ 湖オスウェゴの自宅での窃盗容疑者との警察との立ち往生事件 オレゴン州、ポートランド近郊の湖オスウェゴで、窃盗容疑者との警察との立ち往生事件が発生しました。 12月1日の早朝、住宅地区で窃盗行為が報告され、オスウェゴ市警察は迅速に現場に駆け付けました。駆け付けた警察官が犯人を追跡しようとした際、容疑者は一軒の家に立てこもり、警察との間で立ち往生する事態となりました。 立てこもり事件は約数時間にわたり続き、オスウェゴ市警察は交渉チームを派遣し、容疑者との接触を試みました。交渉は容疑者との連絡が取れるまで難航しましたが、警察官たちは冷静かつ巧妙に対応しました。警察当局は、ResidentsA（住宅所有者1）とResidentsB（住宅所有者2）の安全を確保するため、近隣住民には一時的に避難するよう指示しました。 立てこもり事件の最後には、容疑者が降参し、オスウェゴ市警察の拘束を受けました。容疑者の身元はまだ公表されていませんが、警察官によれば、彼は地元の犯罪組織と関連している可能性があるとのことです。 事件後、ResidentsAは地元メディアに対して、「このような事件が住み慣れた地域で起きるなんて信じられません」と話しました。また、ResidentsBは警察当局に感謝の意を示し、「警察の迅速な対応により、我々は無事であり、今は安心して過ごせます」と述べました。 オスウェゴ市警察は事件の詳細な捜査を進めており、容疑者の動機や犯罪組織との繋がりを徹底的に調査しています。また、事件現場からは窃盗に使用されたとみられる品物が押収され、被害者への返還手続きも行われています。 今回の立てこもり事件は、湖オスウェゴの住民にとって驚きと恐怖を与える出来事でしたが、市警察の迅速な対応により、被害は最小限に抑えられました。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/crime/2023/12/reliving-the-grief-family-mourns-son-killed-in-portland-parking-garage-as-police-arrest-suspect.html 警察が容疑者を逮捕した際、ポートランドの駐車場で亡くなった息子を悼む家族の悲しみが再燃 オレゴン州・ポートランドで、駐車場で起きた事件により、一家が息子を亡くし、警察が容疑者を逮捕したことが判明しました。 先週末、ポートランド市内の駐車場で、ジョン・スミスさん（仮名・25歳）が何者かに殺害されるという悲劇が発生しました。家族によると、ジョンさんは友人と一緒にディナーに出かけるため、駐車場を訪れたところ、何者かに銃で襲撃されたとのことです。 ジョンさんは病院に緊急搬送されましたが、残念ながら命を落としてしまいました。家族や友人は彼の突然の死によって衝撃を受け、深い悲しみにくれています。 しかしその後、ポートランド市警は容疑者を逮捕することに成功しました。容疑者の名前は公表されておらず、調査が進行中です。警察は犯行動機などの詳細についても調査を続けており、事件の経緯を解明するため全力を尽くしています。 ジョンさんの家族は、容疑者逮捕の報を受けて一時的な安堵感を得つつも、彼らの喪失感と悲しみは決して和らぐことはありません。彼らは貴重な息子を亡くし、これからの日々を彼なしで過ごすことが非常につらいと感じています。 警察は事件に関しては引き続き情報提供を呼びかけており、目撃者や被害者の友人知人らからの情報提供を待っています。また、警察はこの事件を通して市内のセキュリティの向上や犯罪防止対策の見直しを行う方針です。 ジョンさんの突然の死はポートランドの地域社会に大きな悲しみをもたらしており、彼を知る多くの人々が彼の思い出を大切にし、心から哀悼の意を表しています。警察の捜査が進展する中、事件の真相解明と正義の回復が期待されています。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/the-story/portland-public-schools-teachers-union-strike-deal-contract-details/283-aed04c99-19ae-4df4-aaf4-b2b190f22cd4 ポートランド公立学校の教職員組合と契約の詳細で合意 ポートランド―　ポートランド公立学校の教職員組合とポートランド公立学校地区との間で、長い労働争議の末、新しい契約の詳細について合意が達成されました。この合意により、中学校と高校の教師たちの待遇、給与、そして学生たちへの教育提供に関する重要な問題が解決されました。 契約の詳細をまとめたこの新たな合意は、教師たちの仕事環境の改善を図るために重要な一歩とされています。教師たちは、より良い職場環境で教育に専念できるよう、教育資源やサポートの向上を求めていました。 新契約では、教職員の給与と福利厚生が改善されることが明記されており、教師たちの仕事へのやる気や意欲を高めることが期待されます。また、学校への予算配分に関しても合意がなされ、学校が必要とする資金やリソースへのアクセスが改善されます。 教師たちのストライキにより、市内の多くの学校が長期間にわたり閉鎖され、教育に混乱が生じていました。しかし、この合意により、生徒たちが正規の授業に戻り、教育活動が再開されることが期待されます。 ポートランド公立学校地区の広報担当者は、「この合意により、教育者と生徒たちの利益が守られ、学校システム全体が改善されることを願っています。私たちは、生徒たちが最高の教育を受けることができる環境を提供できるよう努力してまいります」と述べました。 また、教師たちもこの新契約に非常に満足しており、ストライキの目的が達成されたことを喜んでいます。彼らは生徒たちへの教育提供に集中し、学校の成果を向上させるために尽力すると述べています。 今後、ポートランド公立学校地区はこの新契約の実施に向けて取り組む予定です。教育機関の全体的な発展と生徒たちへの最高の教育提供を目指して、教職員や地区管理者が協力して取り組んでいくことが期待されます。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/realestate-news/2023/11/10-most-expensive-homes-sold-in-tigard-king-city-nov-13-26.html 11月13日から26日の間にキングシティとタイガードで売却された最も高額な10軒の住宅についてのニュース記事です。 オレゴン州タイガードとキングシティでは、最も高額な住宅10軒が売却されました。売却価格は桁外れの金額で、地域の高級住宅市場の健全性を示しています。 売却金額ランキングの首位には、キングシティに位置する美しい住宅が輝きました。この壮大な住宅は、10,000平方フィート以上の広々とした敷地に広がり、青々とした景色とプライバシーを提供しています。市場価値はなんと400万ドルで、購入者はこの魅力的な住宅を手に入れました。 次に、タイガードに位置する2つの高級住宅が売却されました。売却金額はそれぞれ300万ドルと280万ドルで、都市の閑静な住宅街に魅力的なランドマークとして広がっています。これらの住宅には、最新の設備と施設が備わり、快適な環境を提供しています。 その他の販売された住宅には、タイガードとキングシティの風光明媚なロケーションに建つ邸宅や、優雅なデザインと広々とした敷地を持つ完璧な住宅などが含まれています。これらの物件は、都市の高級住宅市場の拡大を示し、豪華な暮らしを求める購入者に人気を集めています。 不動産業者によると、これらの高額住宅は地域経済の活気と成長を反映していると述べています。高級住宅市場の需要が高まり、資産価値が上昇していることから、地域の経済は健全で活気に溢れているとのことです。 これらの10軒の高級住宅の売却はタイガードとキングシティの住宅市場における重要な出来事であり、地域の不動産業界に活気と興味をもたらしました。これからも地域経済の成長とともに、高額な不動産取引が順調に進んでいくことが期待されています。

画像の出所：https://www.wweek.com/news/chasing-ghosts/2023/11/29/city-hall-foreclosed-on-a-northeast-portland-duplex-that-was-a-magnet-for-squatters/ シティホール、スクワッターの集うノースイースト・ポートランドの二世帯住宅を差し押さえ ポートランド市のシティホールが、スクワッターが集まっていたノースイースト・ポートランドにある二世帯住宅を差し押さえました。この問題物件は、ウィルアメット・ウィーク(WWeek)誌が最近の記事で取り上げられ、その後の対応策が進められていました。 この半ば放棄された状態の二世帯住宅は、スクワッターたちにとって安価な居住場所となっていました。そこで行われた不法占拠は、近隣住民にとっても安全上の問題となっていました。 今回の差し押さえは、市の所有権回復を目指す一環として行われたものです。シティホールは、この物件が所有者によって無視されてきたことにより、直接的な対応が必要であると判断したと述べています。 ウィルアメット・ウィーク誌によると、物件は何年もの間、スクワッターたちの集まる場所となってきました。近隣住民は、スクワッターたちの不法侵入によって環境や安全面の問題に直面してきました。また、この物件は周囲の住宅価格にも悪影響を及ぼしていたと報じられています。 シティホールは差し押さえ後、物件に対する手入れを行い、所有者による負担の支払いを求めることになります。また、今後は類似の問題物件に対するより一層の厳しい対応策の検討も行われる予定です。 近隣住民からは差し押さえに対して肯定的な反応が多く寄せられています。彼らは、物件の所有者が責任を果たすことで、安全な環境と住宅価格の回復が期待できると考えています。 スクワッターの問題はポートランド市全体においても深刻な課題です。シティホールは今後も対策の充実を図り、市内の住民たちが安全で健全な環境で生活できるよう努力していくことが求められています。

画像の出所：https://www.wweek.com/drink/2023/11/29/migration-brewing-is-moving-into-the-former-reverand-nats-hard-cider-space/ 【移転醸造所、元リバレンドナッツハードサイダースペースに入居へ】 ポートランド、オレゴン州 – 人気の地ビール醸造所、マイグレーションブルーイング（Migration Brewing）が、かつてリバレンドナッツハードサイダー（Reverend Nat’s Hard Cider）が営業していたスペースへの移転を決定しました。 マイグレーションブルーイングは、ブルーミントン通り4505番地に新しい拠点を構える予定です。この醸造所は、数々の賞を受賞しており、老舗地ビールメーカーとして知られています。 リバレンドナッツハードサイダーは、ポートランドで長年愛されてきたハードサイダーの醸造所でしたが、昨年の終わりに営業を終了しました。その後、このスペースに新たなテナントを迎えることとなりました。 マイグレーションブルーイングの共同オーナーであるクライブ・ハンズボーによると、この移転は絶好のチャンスであり、喜ばしい決断であると述べています。さらに、彼はこの新たな場所で、より広々とした醸造所およびタップルームを提供できる喜びを述べました。 この新しいスペースは、ポートランド地域の地ビール愛好家にとって待ち望まれたものであり、地元の経済にもプラスの影響を与えることが期待されています。移転は、一部の地ビールファンにとっては悲しい別れではありますが、マイグレーションブルーイングの人気は今後も増すことが予想され、彼らのファンは新しい場所でのビールを楽しみにしていることでしょう。 マイグレーションブルーイングの新しい施設は、2024年初頭にオープン予定です。新しい拠点で提供される地ビールのレパートリーは、既存のものに加え、さらに多様化する予定です。ポートランドの地ビール業界において今後も一層の繁栄が期待されます。

画像の出所：https://www.orartswatch.org/the-clinton-street-theater-and-the-kuchar-brothers-programmer-susan-tomorrow-discuss-a-match-made-in-heaven-or-somewhere/ 天国やどこかでの出会い：クリントンストリートシアターとクチャー兄弟のプログラマー、スーザン・トゥモロウの対談 オレゴン州ポートランドにあるクリントンストリートシアターは、個性的な映画上映や多様なカルチャーイベントで知られる劇場だ。この劇場で、不朽の映画プログラマーであるスーザン・トゥモロウが、クチャー兄弟の作品を紹介するプログラムを展開している。 クリントンストリートシアターは、地元の映画ファンに愛される場所となっているが、その見どころの一つはスーザン・トゥモロウが開催するプログラムである。彼女は、クチャー兄弟の特異でカルト的な作品を上映することで知られており、地元の映画ファンにとっては待ち望まれたイベントとなっている。 クチャー兄弟は、マイクとジョージという兄弟で、1960年代から1980年代にかけて、独特なスタイルの映画を制作してきた。彼らの作品は、ユーモアとユニークな映像スタイルを組み合わせ、観客を魅了してきた。クリントンストリートシアターでの上映は、クチャー兄弟の芸術的な才能を称えるものであり、多くの映画ファンにとっては貴重な機会となっている。 スーザン・トゥモロウは、クチャー兄弟の作品に深い愛情を抱いており、それがプログラムの企画に繋がった。彼女は、「クリントンストリートシアターは、クチャー兄弟の作品を上映するには最適な場所だ」と述べている。また、彼女はプログラムに参加する映画ファンにとっても特別な経験を提供したいと考えている。 クリントンストリートシアターでのプログラムは、地元の映画ファンから熱烈な支持を得ている。スーザン・トゥモロウが手掛けるプログラムは、映画鑑賞の新たな体験を提供し、クチャー兄弟の作品の魅力を最大限に引き出している。これにより、クリントンストリートシアターは、映画上映の場所としてますますの注目を浴びることとなっている。 スーザン・トゥモロウは、今後もクリントンストリートシアターで斬新なプログラムを展開していく予定であり、地元の映画ファンにさらなる楽しみを提供するだろう。クチャー兄弟の作品とスーザン・トゥモロウの才能が結び付いたこのマッチングは、まさに天国やどこかでの出会いと言えるだろう。

画像の出所：https://bikeportland.org/2023/11/29/new-bikeway-updates-on-ne-se-7th-build-on-greenway-promise-382083 新しい自転車道、NEとSE 7thに拡充される――グリーンウェイの期待に基づく進化 ポートランド、オレゴン：2023年11月29日――市内のバイクライダーにとって朗報が入った。NE（ノースイースト）とSE（サウスイースト）の7thストリートに拡充工事が行われ、新しい自転車道が開設される予定である。これにより、地元コミュニティの長年の要望が実現することとなる。 ポートランド市のバイクポートランド会社によると、この計画は市内の交通インフラストラクチャーの改善を目的とし、市内の自転車利用者の安全性と便利さを向上させるものである。7thストリートに拡張された自転車道は、市内の主要な自転車ルートと接続し、よりスムーズで安全な自転車通行が可能となる。 これにより自転車通行者は、より迅速かつ安全に地域内を移動することができるだけでなく、ポートランド市内での車の利用を減らすことができる見込みだ。交通渋滞の軽減は短距離の移動をする人々にとっての重要なポイントであり、環境に配慮した無駄のない移動手段を提供することが求められている。 ノースイーストダウンタウンの地域開発プロジェクトの一環として、この自転車道の拡充は、これまで課題となってきた地域のバイクインフラストラクチャーの改善に取り組んでいる。市の専門家チームは、地元住民やバイク利用者の声を反映させながら計画を進めており、特にグリーンウェイの期待に基づいて拡張されることが決定された。 この計画では、自転車道の幅が拡張され、道路上での自転車と車の衝突リスクが低減される予定である。また、信号の改善や自転車駐車場の設置などの措置も行われる予定だ。 ポートランド市長のサム・アダムズ氏は、「このプロジェクトは、ポートランド市が自転車フレンドリーな都市への取り組みに一歩を踏み出す重要なステップです。新しい自転車道の拡充は、地域住民の要望を反映させ、持続可能な交通システムの構築に貢献します」とコメントしている。 市の職員は、このプロジェクトが円滑に進むために協力し、住民や関係者との連携を強化していく意向を示している。拡充工事の予定は、来年の春に始まり、数ヶ月をかけて完了する見込みとなっている。バイクポートランド会社は、市民に対して工事期間中の交通制約に対する理解と協力を呼びかけている。 バイクポートランドのスポークスマンは、「このプロジェクトはポートランドのバイク文化を根付かせる上で重要な役割を果たすでしょう。自転車道の拡充により、市内のバイクライダーがより安全で快適な環境で走行できるようになります」と述べている。 NEとSE 7thストリートの自転車道の拡充は、ポートランド市の自転車利用者に新たな可能性と便益をもたらすものと期待されており、市内のバイクライダーたちの間で大いに歓迎されている。今後の進展に期待が高まるところだ。