Category: フィラデルフィアニュース

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/international-visitors-pour-into-japan-to-the-delight-and-dismay-of-its-ski-towns/4148406/?os=iosdf&ref=app 日本への外国人観光客が、パンデミック前の水準から33%増加した。 多くの観光客が、ニセコや白馬などの粉雪のスキーエリアに押し寄せており、これらのスキー場は昨冬、国際的な観光客を記録的な数で迎え入れたと、ビザによるデータが示している。 しかし、海外の観光客が訪れないスキー町は苦戦しており、国内需要は1990年代初頭の盛況期から75%も減少している。 春には桜を見に、秋には紅葉ツアーにと、四季折々に観光客が訪れる国であるが、今冬は日本に冬の旅行を予約する旅行者が増えており、世界的なスキー目的地としての日本の評判が、アジア太平洋地域やその他の国々からの訪問者を惹きつけている。 2024年12月から2025年2月までの期間に、1060万人の外国人が日本を訪れた。これは、2018年の790万人からの増加であり、日本観光局のデータによるものである。 ビザによると、西洋のスキーエリアであるニセコや白馬だけでなく、山形や湯沢などのスキーエリアも国際的な観光客を記録的な数で迎え入れたという。 2023年の冬、日本のスキー場への訪問者数はパンデミック前の水準を超えた。この冬のスキーシーズンには、国際到着者がさらに50%増加したと報告されている。 訪問客の約30%がオーストラリアから、20%がアメリカから、15%が東南アジアからのものであった。 また、国際的な訪問者は支出にも影響を与えており、平均的な1日の支出額は、地元のスキーヤーの3倍以上に達しているとのデータがある。 しかし、全国的に見れば、多くのスキー町は苦しい状況に直面している。 国際的な観光客が訪れない町では、国内需要が1990年代のスキーの全盛期から75%も減少しているのだ。 スキーヤーとスノーボーダーの数は、1993年の1860万人から2023年には460万人に減少しており、これは日本の人口が高齢化し、出生率が低下し、若い世代が自由な時間の過ごし方を変えたことに起因していると、地元メディアの報告が伝えている。 日本のスキーリゾートの数も減少しており、1985年の1669か所から2021年には449か所にまで減少したと、日本最大の英字新聞『ジャパンタイムズ』が報じている。 かつて日本の有名スキーリゾート地だった新潟県も、その一例である。 カナダ人ハーヴィー・グリック氏は、過去20年間にわたり日本へのスノーボード旅行を続けており、彼は地方の本州や北海道に見られる廃墟のようなスキーリゾートや、かろうじて営業しているスキーリゾートが増えたと語っている。 「過去20年で、信じられないほどの変化を見てきました。」 現在、スキーやスノーボードに訪れる外国人旅行者に焦点を当てており、彼らは地元の人々よりも多くお金を使うことから、ラグジュアリーブランドとしての日本に変わろうとしているという。 シンガポールに住むアマン・ナライン氏は、友人からの推薦で家族の初めての日本でのスキー旅行を予約したと言っている。 「日本とクラブメッドは、やわらかくてやさしい雪と素晴らしい環境でスキーを学ぶには完璧な組み合わせです。特に子供にとっては」とナライン氏は述べている。 同リゾートの料金には、リフトパス、スキー教室、機材レンタルが含まれており、これが非常に重要だったそうだ。 彼は1月に旧正月の休暇中に訪れ、帰る時には他の宿泊客の約80%が中国からのものであったと推定している。 日本は現在、厚いスノーと高品質なリゾートが迅速に成長しているため、中国本土の旅行者にとっての主要なスキー目的地となっている。「昨年はアメリカが1位でしたが、それを日本が覆した」とビザの調査結果は語っている。 南アフリカのシンディ・デ・オーデ氏は、22年前にニセコを初めて訪れ、過去10年間は定期的に訪問していると言っている。 「コロナ以降、香港からの旅行者が急増しました」と彼女は述べている。 また、彼女は料金が上昇し、ホテルやレストランの質が向上したと語る。「最近では宿泊施設やレストランの予約を最大1年前に行う必要があります。」 しかし、ひとつだけ変わらないのは、「雪は素晴らしいままです」と彼女は付け加えた。 ミックスされた感情 ビザのデータによると、昨冬、日本への海外旅行者のほぼ半数がニセコを訪れたという。 人気のスキーリゾート地域である北海道のニセコは、ピークシーズン中に海外経済支出の半分以上を占めている。…

画像の出所：https://www.inquirer.com/news/street-sweeping-program-2025-neighborhoods-20250401.html フィラデルフィアの街が春のリフレッシュを迎えています。 市の機械清掃プログラム、通称ストリートスウィーピングイニシアティブが、2021年の4月1日（火曜日）から再始動し、10月30日（木曜日）まで継続されます。 これにより、毎週の道路全面清掃、歩道のごみ拾い、そして14のゴミのホットスポットとされる地域での駐車禁止を伴います。 これは、プログラムの再始動以来4年目を迎え、シェレル・L・パーカー市長の「クリーンで緑豊かで活気ある」フィラデルフィアを目指すビジョンの重要な一環として位置付けられています。 どの地域が清掃対象になるのか？ クルーは、市のゴミインデックスで高評価を得た14の地域をターゲットにします。 昨年と同じ地域が清掃対象として継続されますが、一部の清掃ゾーンは見直されています。 そして、以前と同様に、各地域は月曜日から木曜日の間に週一回の清掃を受けることになります。 清掃対象地域は以下の通りです： フランクフォード：フランクフォードアベニューからキーストンストリートまで、レビックアベニューからブリッジストリートまで ゲルマンタウン：バークリー通りからシェルテンアベニューまで、プラウスキアベニューからウェイクフィールドストリートまで ケンジントン：第二街からケンジントンアベニューまで、ティオガストリートからレイハイアベニューまで ローガン：ブロード街からマッシャー通りまで、ゴッドフリーアベニューからルーズベルトブールバードまで ニクタウン：ブロード街からハンティングパークアベニューまで、アレゲニーアベニューからクラリッサ/ウィンドリムアベニューまで 20街から15街まで、ローガン/リンドリー通りからワグナーアベニューまで ノースセントラル：ブロード街から22街まで、ダイヤモンドアベニューからアレゲニーアベニューまで パスチャル：58街から70街まで、コブスクリークパークウェイからディックスアベニューまで ポイントブリーズ：クリスチャンストリートからマッキーンストリートまで、ブロード街から24街まで ポートリッチモンド：ケンジントンアベニューからアラミンゴアベニューまで、ティオガストリートからレイハイアベニューまで サウスフィリー：マッキーンストリートからオレゴンアベニューまで、4街から8街まで サウスウエストフィリー：ウッドランドアベニューからキングセッシングアベニューまで、49街から墓地アベニューまで 58街から61街まで、コブスクリークパークウェイからキングセッシングアベニューまで ストロベリーマンション：アレゲニーアベニューからダイヤモンドアベニューまで、22街から33街まで ウェストフェアヒル：フロントストリートから13街まで、グレンウッドアベニューからダイヤモンドストリートまで ウェストフィリー：パークサイドアベニューからスプリングガーデンストリートまで、52街から40街まで （各ゾーンの詳細な通りの境界は、StreetSmartPHL.phila.govで確認できます。） 車を動かす必要はいつあるのか？ 機械式掃除車は、歩道の近くにアクセスできないと作業ができません。 そのため、駐車されている車は移動させる必要があります。…

画像の出所：https://billypenn.com/2025/04/01/philly-photo-day-2025-gallery-exhibit/ 時には、正しい照明や状況、そして少しの運があれば、スマートフォンの写真がギャラリーに展示されるようなアート作品に変わることがあります。もしあなたが、Instagramの投稿が写真展に値すると思ったことがあるなら、TILT Institute for the Contemporary Imageが主催する今後の展示がぴったりかもしれません。 TILTは、クラス、展示、無料プログラム、アーティストレジデンシー、青少年教育コースなどを通じて、すべてのレベルの写真を促進する地元の組織です。今月、同機関は一般のフィラデルフィア市民に対して、フィリー・フォト・デー展のために専門の写真家になってもらうよう呼びかけています。 フィリー・フォト・デーは2011年に始まり、2024年に9年の休止から再開されました。これまでの間に、TILTは8100枚以上の画像が寄せられたと推定しています。 2015年のフィリー・フォト・デーへの投稿（レベッカ・バドニーの写真） 今年、4月のある週の間に、フィラデルフィア圏内の誰でも写真を撮影し、TILTのオンライン提出ポータルを通じて提出することができます。高価なカメラは必要ありません。スマートフォンでの撮影も大歓迎です。その後、TILTが受け取った各デジタル画像は物理的なプリントにされ、ケンジントンのクレーンアーツビル内のTILTプロジェクトギャラリーの隣にある45フィートの廊下に展示されます。展示の期間は5月8日から5月31日までです。 「私たちは皆アーティストではありませんが、皆クリエイティブであり、コミュニティについて何かを言いたいと思っています。」と、TILTの社長兼CEOサラ・ストルファは述べています。「フィラデルフィアに住んでいる人、働いている人、あるいは一日だけ訪れる人を問わず、フィラデルフィアであなたにとって意味のあるものの写真を撮るよう皆さんを招待します。」 ストルファは、参加者がTILTのガイドラインに従い、4月7日（月）から4月13日（日）までの間に撮影された写真のみを提出することが重要であると強調しました。 「参加は無料です。」と彼女は言いました。「展示も無料です。私たちは本当に、フィラデルフィアにおける壮大なものと日常的なものの両方を祝うためにコミュニティをつなげたいと思っています。」 「嫌悪感を与えるような写真や、いかなる形であれ嫌悪的なものだけは除外します。」とストルファは付け加えました。「しかし、私たちがこれまで行ってきた中で、写真を除外しなければならなかったことは一度もありません。人々は常にこのプロジェクトに最善を尽くしています。」 フィリー・フォト・デーへの提出は通常24時間の期間で行われますが、今年は提出のウィンドウを一週間に拡大し、より多くの人に参加しやすくしています。 「私たちは愛の像や市庁舎の写真を受け取ります…そして、私たちは人々や彼らの昼食の写真も受け取ります。」と彼女は言いました。「写真の素晴らしさの一つは、人々が自分の好きなように日常生活を捉えることができることです。」 2014年のフィリー・フォト・デーへの投稿で、リーディングターミナルを示す写真（マリサ・フィッケッティの写真） オープンコールで、作品を展示会に提出できるのは珍しい機会であり、特に必ずしもその媒介を学んだことがない場合には尚更です。ストルファは、この展示は包括性を重視していると述べました。熟練した写真家も参加できますし、アマチュアも歓迎です。 「すべての人が、意識しているかどうかに関わらず、写真に関与しています。特に今は私たちの携帯電話で。」と彼女は言いました。 近年、スマートフォン企業は、自社のカメラ技術がいかに進化したかを誇示するキャンペーンを展開してきました。例えば、Appleの「Shot On iPhone」広告は、街の風景、風景、動物、人間のポートレートのダイナミックな写真を featuringしています。美しい画像をキャッチするために、絞りやシャッタースピードを理解する必要はないと示しています。 2014年の投稿で、子どもが水たまりで遊ぶ写真（リネット・キリンスキーの写真） フィリー・フォト・デーの画像が展覧会に値する写真に昇華されるためには、いくつかの要素があります。例えば、提出された写真に目的意識を持たせるため、各写真家は一つの作品しか提出できないというルールがあります。 「私たちが撮影する画像が何であるか、その意図を考えることはとても重要だと私は思います。」とストルファは述べました。「写真はとても強力なメディアであり、人々が自分が伝えたいことを考え、自分の意図を持って撮影することが、私たちにとってとても重要です。」 さらに、各画像が印刷されることにより、それに重みが加わります。 「実際に印刷されることで、その意図がより強調されます。」と彼女は言いました。「私がこれを非常に気に入っている理由の一つは、まったく日常的なものが、私たちが視覚的に焦点を合わせて少し立ち止まることで、魔法のように見えることができるということです。」とストルファは述べました。 2015年の投稿（リズ・デマルティーノの写真）…

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/asia-pacific-markets-poised-to-plunge-following-selloff-in-u-s-markets/4130022/?os=apprefdapp&ref=app アジア太平洋市場は、米国の損失を追って火曜日に下落しました。これは、世界最大の経済における関税政策や潜在的な景気後退に対する不安が影響しています。 日本のNikkei 225は、36,793.11で0.64%の下落で取引を終え、その日の早い段階での大幅な損失を縮小しました。 一方、より広範囲なTopix指数は、2,670.72で1.11%落ち込みました。 Nikkei 225では、映像およびネットワーク技術運営会社のコニカミノルタが6.98%下落し、情報通信技術企業の富士通が4.98%失いました。 日本の第四四半期の修正GDPは、年率で2.2%となり、経済学者の予想や前回の推定の2.8%成長を下回りました。 韓国のKospiは、2,537.60で1.28%下落し、小型株のKosdaqは721.50で0.60%下落しました。 香港のハンセン指数は最後の1時間で変動の少ない状態でしたが、中国本土のCSI 300は3,941.42で0.32%高で取引を終えました。 また、台湾のTaiex指数は、22,071.09で1.73%下落し、セッション中に3%超の下落から損失を和らげました。 オーストラリアのS&P/ASX 200は、7,890.10で0.91%下落し、前のセッションでの上昇から反落しました。 インドでは、基準となるNifty 50は横ばいでしたが、BSE Sensexは地元時間の午後1時に0.20%下落しました。 米国では、トランプ政権の関税政策に対する懸念から、株式市場が下落しました。 S&P 500は2.7%失い、一時は9月以来の最安値に触れました。 テクノロジー中心のNasdaq総合指数は最も急激に下落し、4%減少し、2022年9月以来の最悪のセッションとなりました。 ダウ工業株30種平均は2.08%下落し、41,911.71で取引を終えました。 S&P 500は、2月19日の史上最高値から8.7%下落しており、Nasdaq総合指数は最近の最高値からほぼ14%下落しています。 10%の下落は、ウォール街での修正と見なされます。 損失は日が進むにつれて悪化しましたが、大幅平均は取引終了前にセッションの安値から若干持ち直しました。 香港のHang Seng Tech指数は、火曜日に1.15%上昇し、他のアジア太平洋指数での損失から外れました。 Nio…

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/foreign-visitors-have-been-driving-japans-economy-a-stronger-yen-could-reverse-that-trend/4139170/?os=vb….&ref=app&noamp=mobile 2023年、日本の国内総生産（GDP）成長率は1.5%であり、その内訳としてインバウンド観光が約半分を占め、昨年の0.1%のGDP成長にも0.4ポイント寄与しているという。 これは、マスターカード・エコノミックス・インスティテュートの報告によるものである。 多くの外国人観光客が日本を訪れる理由の一つとして、円安が挙げられている。 しかし、日銀が金利を引き上げる方向に進む中で、円が強くなれば、観光客が減少し、日本のGDP成長の重要なエンジンを失うのではないかという懸念が広がっている。 近年、外国人観光客が日本の経済成長に与える影響は顕著であり、円高に伴う日本の旅行先としての魅力が減少する可能性があるとの分析もある。 観光は、日本経済の回復において重要な役割を果たしており、安い円が購買力を高め、買い物や娯楽、交通、宿泊のコストを抑えている。 もし円が強くなれば、観光の潮流が逆転する可能性が高い。 最近のデータでは、2024年の訪日外国人客数が過去最高の3690万人に達したことが示されている。 また、2024年の外国人による日本への年間支出は81兆円（5406億ドル）に達し、前年と比較して53.4%の増加を記録した。 海外から日本を訪れる旅行者の平均支出も6.8%増の227,000円に上昇している。 しかし、こうした旅行需要が高くなる要因が逆転する可能性もある。 日本国内のインフレが進む中で、日銀は金利を引き上げる考えを示しており、これは主要中央銀行が金利を引き下げるのとは対照的な動きである。 これにより、円は2024年3月11日に対ドルで5ヶ月ぶりの高値を記録した。 ノムラの為替戦略責任者である後藤祐治氏は、「観光業の減速は日本のGDP成長にとってネガティブな要因になるだろう」と述べている。 「円安がインバウンド観光の加速の要因であったため、円が substantial に上昇すれば、その傾向が逆転するだろう」と彼は説明した。 現在、円は148.26で取引されており、2025年の高値158.87に比べて約7.2%上昇している。 後藤氏は、「円の少しの上昇は、例えば161から146への移動のように、トレンドを変えるほどのことはない」と考えている。 オランダのING銀行のシニアエコノミストであるカン・ミンジュ氏も同様の見解を示し、また中国からの観光客数が、コロナ以前のレベルにまだ回復していないことから、インバウンド観光はさらに成長する余地があると指摘した。 彼女は、「消費を促進するために発表された対策には、賃金の上昇を支援し、中国の資産市場を活性化させることが含まれている。この施策は、中国からのアウトバウンド観光が増加するきっかけになるだろう」と述べた。 観光成長の減少が、日本のGDP拡大の見込みを直ちに悪化させるわけではない。 マスターカードのマン氏によれば、日本では好調な労働市場と賃金の上昇により、国内消費の寄与が改善することが期待されているという。 日本最大の労働組合は先週、今春から平均5.46%の賃上げを確保したと発表しており、これは34年ぶりの大きな増加である。 したがって、「観光は減速するかもしれないが、国内消費が成長のエンジンになるかもしれません」と彼は結論づけた。 円の高騰があれば、ING銀行のカン氏は、これは国内経済により良い影響を与え、個人消費やサービスを促進すると言う。 後藤氏も、円の徐々に強化がコストプッシュ型インフレーションを緩和し、国内住民の実質賃金を改善する可能性があると指摘している。 これにより、GDPの寄与が外国からの支出から国内消費へとシフトすることが期待されている。 加えて、彼は「地域政府は、観光客に対する税金を引き上げることを検討するかもしれない。このような税収は、日本の財政状況を支援しつつ、観光客の流入を管理するのに役立つだろう」と述べた。…

画像の出所：https://www.inquirer.com/news/philadelphia/philly-portal-vandalism-love-park-moving-20250325.html 国際的なポータルアートインスタレーションを手掛ける会社が、フィラデルフィアのLOVEパークにあるポータルが、悪戯行為の懸念とイベント計画の物流の理由で移転することを発表しました。 しかし、現在のところフィラデルフィアに留まるとのことです。 このニュースは、少なくとも今年に入って発生した二件の悪戯行為によるダメージが新たに発表された後に出てきました。 ポータルがオンにされると、このアートインスタレーションは、ダブリン（アイルランド）、ヴィリニュス（リトアニア）、ルブリン（ポーランド）とのライブ映像を通じてフィラデルフィアの人々と交流できるものでした。 ポータルは、昨年の10月にLOVEパークでデビューしましたが、今年の2月初めに盗賊によってアートインスタレーションの銅線の一部が切断されたために保護されていました。 先週、高風の影響でポータルを覆っていたタープが吹き飛ばされ、前面スクリーンの以前のダメージが明らかになり、Redditでは「誰かがポータルを撃ったのか？」というスレッドが立ち上がりました。 ポータルプロジェクトのディレクターであるジョー・キャラハンは、ポータルの技術者が岩による影響だと考えていると6abcに語りました。 それでも、これはフィラデルフィア独自の状況です。 ポータルの各地に展開している約5つのロケーションの中で、ポータルの関係者は、他のロケーションで悪戯の問題が発生したことはないと述べています。 悪戯行為に加え、キャラハン氏は、昨年のように年次クリスマスビレッジのためにポータル（約3.5トンの重さ）を移動させる必要がないようにすることも望んでいると述べました。 フィラデルフィアのポータルはどこに移るのでしょうか？ 主催者はまだ具体的には言及していませんが、ポータルの関係者は市と協議を進めており、3つの候補地を考慮しているとのことです。 その中には屋内のロケーションも含まれています。 ポータル関係者は、数週間以内にグランドリビールが行われると語っています。 資金調達については、ポータルの広報担当者であるニコラス・クラウスが先週、インクワイアラーに対して、修理の遅延が資金の問題によるものであると述べています。 クラウス氏は、インストールを維持し、フィラデルフィアの恒久的なロケーションを見つけるためのスポンサーシップの確保に取り組んでいると述べました。 「その両方の目的は、残念ながら現時点では実現されていませんが、他の米国の都市からポータルアートワークに参加したいという多くの関心を受けています。」とクラウス氏は言いました。 「フィラデルフィアの人々にポータルが非常に好評であると感じており、ぜひそこでさせたいと思っていますが、いずれにしろ早く移動することになるでしょう。」 フィラデルフィアからポータルが完全に移動してしまう可能性はあるのでしょうか？ フィラデルフィアを完全に離れる可能性もありますが、関係者は6abcに対して、少なくとも来年までは残ると語りました。 「私は、このポータルをフィラデルフィアの250周年記念の祝典まで確実に留めておくことを約束しています。」とキャラハン氏は述べており、フィラデルフィアのセミクイントセンテニアルの祝典を通じてのインストールの居住を約束しています。 インクワイアラーに対する声明の中で、キャラハン氏はポータルの将来について「継続的に議論が行われている」と述べています。 「詳しい情報は、できるだけ早く共有します。」と彼は付け加えました。

画像の出所：https://www.inquirer.com/politics/philadelphia/philadelphia-city-council-spanish-language-translation-20250326.html フィラデルフィアのファーストユニタリアン教会で2023年11月18日に見られた全国国内労働者同盟ペンシルバニア支部。 2つの地域非営利団体が、市議会が主催するプライベートブリーフィングのために必要とされる言語翻訳サービスの実現に苦慮し、数百ドルの損失を被ったことが明らかになり、フィラデルフィアの成長する移民コミュニティの市庁舎へのアクセスについて疑問が投げかけられている。 フィラデルフィア地域協同組合連合（PACA）は、3月20日のポリシーブリーフィングに向けて、オルク委員の事務所を通じて翻訳者を依頼することに失敗し、500ドルの請求を自ら負担することとなった。 PACAはWeavers Wayフードコープのような地域企業を支援する非営利団体で、主にスペイン語を話す3つの協同組合を招いてブリーフィングに参加させようとしていたが、3月12日にオルク委員の事務所への翻訳者の依頼が却下された。 同じ日に、PA NDWA（ペンシルバニア国内労働者同盟）の多くのスペイン語話者メンバーが、ケンドラ・ブルックス市議会委員のポリシーブリーフィングに出席したが、同様の問題が発生し、PA NDWAは200ドルの翻訳サービス費用を負担したと、創設者でディレクターのニコール・クリグマンが述べた。 PACAとPA NDWAのリーダーは、リクエストが却下されてからすぐに市の移民問題局（OIA）に対して苦情を申し立てた。 移民コミュニティがフィラデルフィアの人口成長を促進し、地域および国家政策における議論の最前線でますます際立っている中、これらの苦情は市庁舎における言語翻訳サービスの提供に関する長年の慣行に関する議論を引き起こしている。 ブルックス市議会委員の翻訳者のリクエストは誤って却下されたと、ケニャッタ・ジョンソン市議会議長の広報責任者であるビンセント・トンプソンは述べた。 誤りが発見され、PACAが苦情を申し立ててから1日後、およびインクワイアラーの記者がコメントのために連絡を取った数時間後に、議会およびOIAはオルクのリクエストを履行し、先週の木曜日にカーカスルームでヘッドセットを通じて翻訳サービスを提供した。 しかし、感情的および財政的なフラストレーションは、非営利団体のリーダーたちに影響を与えた。 「私たちが予期していなかった500ドルで、私たちのような小規模な非営利団体にとってはそんなに小さな金額ではありません」と、PACAの協同組合開発ディレクターであるコリー・リーディは述べた。 市は「言語のアクセスの徹底」を主張しており、2024年度には少なくとも30,000ドルの翻訳サービスを費やす見通しで、トンプソンは、事前通知があれば、翻訳サービスのリクエストを定期的に履行していると述べた。 しかし、これらのリクエストは、これまでのところ公式の議会セッションや委員会の公聴会に限定されており、ブルックスとオルクが開催した最近の政策ブリーフィングのような他の議会関連イベントには適用されていなかった。 PA NDWAのメンバーであるドメスティックワーカーのバーナディータ・リベラにとって、こうした会議に応じて政策を拡大することは、彼女の生計に関する議論に参加する機会を提供する。 リベラは、フィラデルフィアでの労働者の保護を強化する法律であるPOWER ACTのためにブロックスの3月12日の政策ブリーフィングに参加した。 「通訳が提供されない限り、私は参加できません。そのため、私はいつも通訳を求めます。私自身だけでなく、他の言語を話す人々のために話しています。私たちに説明がなければ、何が起こっているのかわからないからです」と、リベラはクリグマンの翻訳を通じてスペイン語で述べた。 市議会は、事前にリクエストされた任意の言語に対して通訳を提供する「責任」があると、ブルックスは述べている。 「市政府はフィラデルフィアの人々に属し、私たちの選出されたリーダーによって考慮されている政策や計画について、学びたい、意見を述べたいと思っているフィラデルフィアの誰にとってもオープンでアクセス可能でなければなりません」と、ブルックスは述べた。 2つのブリーフィングに対する苦情は現在調査中であり、OIAの戦略コミュニケーションとプログラムのディレクターであるアレイン・ジョインビルが確認した。 「OIAは最近、議会に関する言語アクセスの問題に気づきました」とジョインビルは述べています。「これらの事件については現在調査中で、苦情者および議会スタッフと直接コミュニケーションを取っています。」 2024年度の翻訳予算の「膨大な額」が、シクサーズアリーナや予算公聴会に費やされた。 2024年度、議長秘書室は、GLOBO言語ソリューションとの協力により、20件以上の通訳サービスのリクエストを承認しました。 これらのサービスは予算公聴会、委員会公聴会、議会セッション、議員の個別会合、電話通訳サービスの翻訳を含んでいました。…

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/japan-lacks-workers-to-care-for-the-elderly-this-company-is-using-ai-to-help/4136922/?os=httpwww.szxlp.xyz&ref=app&noamp=mobile 日本最大手の保険会社である損保ホールディングスが、深刻な介護人材不足を緩和するために人工知能を活用していると発表しました。 日本の高齢者人口は2024年に3625万人に達し、同年には出生率が過去最低を記録しました。 損保ホールディングスのCEO、奥村美樹夫はCNBCに対して、同社の今後の成長の主な原動力は海外市場になると述べました。 「AIやその他の技術は、通常人が行う業務を代替するだけでなく、介護サービスの質を向上させることができます」と奥村氏はCNBCの『マネージングアジア』に語りました。 彼は睡眠計測センサーを例に挙げました。 「以前は、介護者が各部屋を訪問して睡眠状態を確認していましたが、今ではベッドにセンサーを設置することで、オフィスから監視できるようになりました」と彼は説明しました。 「また、睡眠の質を1分ごとにチェックできるので、質が悪化した場合には、食事や活動を変更するなどの対策ができます。」 奥村氏は、書類作業が介護職員の時間の20%〜25%を消費する可能性があると述べました。 「私たちはデジタル技術を導入して書類作業を排除し、介護者がより多くの時間を利用できるようにしています」と彼は付け加えました。 「私たちは効率を向上させるだけでなく、技術を使ってサービスの質も向上させるよう努めています。」 日本の高齢者人口は2024年に3625万人に達し、出生率は過去最低を記録しました。 日本の住民は世界で最も長寿の一つを誇り、高齢者は従来よりも長生きする傾向がありますと奥村氏は述べました。 日本国内での成長 損保ホールディングスは、2024年4月1日に実施する再編計画を発表しました。 この計画に基づき、同社は4つの事業部門を2つに統合します。その事業部門は「損保のプロパティと傷害保険」と「損保のウェルビーイング」です。 損保のウェルビーイングは、日本の介護サービスおよび生命保険事業を含みます。 ただし、奥村氏は、損保のプロパティと傷害保険部門が最も成長する部門になると見込んでいます。 「2030年までに利益を倍増させる計画で、80%が損保のプロパティと傷害保険、20%がウェルビーイングから来ると考えています」と彼は述べました。 また、「国内市場からの利益は40%、海外市場からは60%になるでしょう」と彼は付け加えました。 奥村氏は、日本の人口減少が同社にとっての最大の課題であると語りました。 「私が生まれた1965年には、新しい赤ちゃんの数は180万人でしたが、今では70万人です」と彼は言いました。 「将来的に人口が増加することは不可能なので、海外ビジネスが損保の成長の原動力であると考えています。」 なお、同社は文化、規制、社会保障制度の違いから、ウェルビーイングサービスを海外に拡大する計画はないと奥村氏は述べました。

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/japan-inflation-eases-to-3-7-in-february-down-from-a-two-year-high/4140073/?os=httpsAdFdFwww.google&ref=app 日本のコアインフレ率が予想を上回り、2月に3%となったことが金曜日に政府のデータで示され、さらなる利上げの可能性を強化しています。 このコアインフレの数字は、生鮮食品の価格を除外したもので、ロイターの調査に回答したエコノミストの予想である2.9%を上回ったものの、1月の3.2%からは減少しています。 2月のヘッドラインインフレは前年同月比で3.7%上昇し、先月の2年ぶりの高値4%からは緩和されました。 このことは、ヘッドラインインフレ率が日本銀行の2%の目標を35ヶ月連続で上回っていることを意味します。 いわゆる「コアコア」インフレ率は、生鮮食品とエネルギーの価格を除外したもので、日銀によって密接に監視されており、2.5%から2.6%に上昇しました。 このデータは、中央銀行が水曜日に金利を0.5%で据え置いた直後に発表されました。 日銀は声明の中で、「基礎的なCPIインフレは徐々に増加することが予想されており、2%の目標と「一般的に一致した」状態になるだろう」としています。 日銀はまた、コアインフレが2025年度を通じて高い米価格やインフレを抑える政府の措置の緩和により増加すると予想しています。 為替レートの動向も価格に影響を与える可能性が高いと日銀は付け加えており、「貿易や各管轄におけるその他の政策に関する進展など、日本の経済活動および価格についての高い不確実性が残っている」と述べています。 データの発表後、日本円は0.1%強化され、ドルに対して148.61で取引されましたが、ベンチマークの日経225はわずかに下落しました。 日銀が1月に0.5%に金利を引き上げた際、中央銀行はその意見の要約の中で、日本の経済活動と価格が「日銀の見通しに沿って一般的に発展している」と述べており、「経済活動と価格が軌道に乗り続けるならば、政策金利を引き上げ続ける必要があるだろう」とも言っています。 賃金の引き上げもこのインフレ指標の発表の中で行われ、多くの労働組合が春闘で達成した強力な賃金引き上げが引き続き日銀の金融政策正常化の裏付けを強化しています。 日本最大の労働組合は3月14日に報告したところによると、2024年4月からの平均で5.46%の賃金引き上げに成功したとのことです。 これは、30年以上ぶりの最大の増加となります。 日本労働組合連合会（連合）は、約700万人の会員を持ち、760の労働組合の結果をカバーした最初の集計は、昨年の5.28%の増加から0.18ポイント上回るものでした。 中小企業は、昨年から0.67ポイント増の平均5.09%の賃金引き上げを見ました。これは1992年以来初めて、こうした企業の賃金引き上げが5%を超えたことです。 UAゼンセンは小売、飲食、その他の業界の労働組合を代表する傘下団体で、報告によると、139の加盟労組の平均月給が5.37%引き上げられたとのことです。これは2024年の記録的な数字である5.91%よりやや低いものとなります。

画像の出所：https://www.inquirer.com/newsletters/morning/trump-nih-funding-cuts-philadelphia-economy-20250324.html フィラデルフィアの西部にある病院地区は、アメリカで最も教育と医療（eds and meds）が集中している地域の一つです。 今日の天気は雨が予想されており、最高気温は約61度です。 1970年代にアメリカの製造業が崩壊した際、政府の教育と医療への投資がフィラデルフィアを救いました。 イングラ・サフロンの最新コラムによると、ドナルド・トランプ政権の厳しい予算削減がこの経済モデルを脅かしていると指摘しています。 彼女は、もしこの分野が縮小すれば、フィラデルフィアの全体経済に影響を与えることになると警告しています。 また、フィラデルフィア地域にまだ残っているライトエイドの状況についても追跡しています。 「なぜこんなに悲しくて空っぽなのか？」という疑問です。 フィラデルフィア通信のエリン・レイノルズよりお届けします。もしこのメールが誰かから転送されてきた場合、こちらから無料で登録できます。 かつて製造業に依存していた多くの都市と同様に、フィラデルフィアは教育と医療への投資によって経済を再構築しました。 この「eds and meds」とは、主に教育機関と医療機関のことを指し、長年にわたり連邦政府とのパートナーシップに支えられてきました。 しかし、イングラ・サフロンのコラムによると、このフィラデルフィア経済の二つの支柱が脅かされているとのことです。 トランプ政権による国立衛生研究所や大学への大幅な予算削減は、研究機関全体を危うくし、特にフィラデルフィア市が大きなダメージを受けるだろうと彼女は述べています。 彼女の言葉を借りると、「都市経済を破壊するための計画を考え出したいなら、トランプ政権が現在進めている戦略以上のものは考えられないでしょう。」 フィラデルフィアを襲っている影響や今後の懸念について詳しくお読みください。 地元のライトエイドの棚が異様に空っぽであることに気がついていますか？ その答えはおそらく「はい」です。 フィラデルフィアを拠点とする同社が破産から復活してから既に6ヶ月が経過していますが、顧客からの報告によると、まだ営業している店舗の通路には商品がほとんどありません。 簡単に言えば、「見た目が良くない」とペン大学のウォートン・スクールで10年教えていた法学教授のビンセント・ブッコラは述べています。 破産から復帰した企業は、理にかなった方法で店舗を運営できるはずです。 では、一体何が起こっているのでしょうか？ ビジネス報道のエリン・マカーティーおよびアリアナ・ペレス＝カステルズは、供給チェーン、小売業、薬局、破産の専門家にこの事態を説明してもらいました。 （あなたの地域の店舗の状態を示すインタラクティブマップもお見逃しなく！） 今日知っておくべきこと 🧠 トリビアタイム…