Category: シカゴニュース

画像の出所：https://chicago.eater.com/2023/11/17/23962706/eater-chicago-holiday-gift-food-drink-restaurant-guide-2023 イーターシカゴ、2023年のホリデーシーズンに向けた食べ物と飲み物のギフトを提案 シカゴ—イーターシカゴは、2023年のホリデーシーズンに向けて、食事や飲み物の贈り物を探している人々に対して、新たなガイドを提供している。 この新しいガイドは、シカゴの優れたレストランで提供される美味しい料理や飲み物を紹介し、贈り物を探している人々のためのアイデアを提供している。 このガイドでは、有名なワインセラーやクラフトビールの店、地元のベーカリーやチョコレートショップなど、様々な業態のお店が取り上げられている。 ギフトアイデアとして、手作りのお菓子の詰め合わせや、特別なブレンドのコーヒーギフトセット、地元のシェフによる料理体験などが挙げられている。 また、このガイドでは、地元のレストランで購入できる食事券やギフトカードも紹介されており、シカゴの美食を堪能できる贈り物として人気を集めている。 イーターシカゴの編集者は、このガイドを通じて地元の食品業界を支援し、地元のレストランや飲食店を応援したいと語っている。 ホリデーシーズンに向けて贈り物を探している人々は、イーターシカゴのウェブサイトでこの新しいガイドをチェックすることができる。

画像の出所：https://wirepoints.org/chicago-paying-a-whopping-22500-per-home-to-replace-lead-pipe-service-lines-wirepoints-quickpoint/ シカゴ、鉛管サービスライン交換に各住宅へ驚異の22,500ドル支給―ワイヤーポイントの速報 シカゴ市は、市内の住宅の鉛管サービスラインの交換に22,500ドルの費用を津波して補助することを発表しました。この驚異的な金額は、市内で深刻な鉛汚染問題が引き起こされているために必要な対策として導入されました。 ジョン・キヴァザ政府広報官によると、シカゴ市は鉛による健康被害のリスクを最小限に抑えるために、このプログラムを推進しています。この措置は、子供たちに特に深刻な問題となっていた鉛中毒のリスクを減らすことを目的としています。 この補助制度は年間数多くの住宅所有者に提供され、市からの財政支援を受けることができます。シカゴ市内にある鉛管サービスラインを持つ住宅の所有者は、申請プロセスを経て22,500ドルを受け取ることができます。 鉛管の交換作業は、専門の業者によって実施されます。この工事は高度な技術と専門知識を要するため、所有者自身が交換を行うことは推奨されません。市は信頼できる業者と契約を締結し、適切かつ迅速な鉛管の交換を保証します。 市当局者によると、このプログラムは市内の鉛管サービスラインの問題を根本的に解決するための重要な一歩です。シカゴの鉛汚染問題は長年にわたって続いており、市民の健康に深刻な影響を及ぼしてきました。この補助金制度は、住宅所有者が鉛からのリスクを軽減し、より健康的な環境を手に入れるための手助けとなるでしょう。 シカゴ市民は、この補助金制度の提供に対して喜びと安心感を抱いています。鉛汚染の問題は長年にわたって蔓延してきましたが、市のこの積極的な取り組みは市民の健康と幸福を守るために重要なステップとなるでしょう。 市は引き続き住宅所有者に対してプログラムへの参加を呼びかけており、問題の解決に協力してほしいと要請しています。鉛管サービスラインの交換は、シカゴ市全体の健康と環境に対する重要な投資となるでしょう。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/as-acorns-abound-you-can-expect-more-ticks-in-the-future-experts-say/3279532/ アイオワ州の専門家によると、今後、マダニの増加が予想されるとのことです。秋のドングリの大量産出により、マダニの餌供給源が増え、その結果、マダニ感染症のリスクが高まる可能性があるとされています。 「NBC Chicago」によると、米国の中部に位置するアイオワ大学の害虫研究者、ジミー・コリンズ氏は、今年は特に大量のドングリが生産されているため、マダニの数が増加すると述べています。ドングリはマダニにとって重要な食料源であり、その供給が増加すればマダニの生息地も増えるというのです。 マダニはティック（ダニ）としても知られており、ライム病やバベシア症、アナプラズマ症などの感染症を媒介する可能性があります。これらの病気は人間にとって重篤な健康リスクをもたらすことがあり、早期の対策が求められます。 また、アイオワ州公衆衛生局のシェリー・メンデンハル氏は、マダニ感染症のリスクを減らすために、予防策を取るよう呼び掛けています。長袖や長ズボン、明るい色の衣服を着用し、マダニのいる可能性のある草地や低木地帯を避けることが推奨されています。また、帰宅後は身体をマダニのいるかどうかチェックし、可能な限り早くマダニを取り除くことも重要だと述べています。 アイオワ州ではすでに多くの人々がマダニ感染症に苦しんでいますが、今後ますますマダニとの関わりが深まることが予想されます。市民は注意し、専門家の指導に従い、感染症のリスクを最小限に抑える努力を続ける必要があるでしょう。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-crime-house-of-blues-river-north-attack/14068605/ シカゴ中心部のハウス・オブ・ブルースで起きた襲撃事件 シカゴ中心部のハウス・オブ・ブルース（House of Blues）で、一人の男性が襲撃を受けた。この事件は先月28日に発生し、被害者は深刻な負傷を負ったと報じられている。 警察によると、被害者は部屋を予約し、ライブを楽しむためにハウス・オブ・ブルースを訪れたという。しかし、夜遅くなるにつれて、男性は喧嘩の渦中に巻き込まれてしまった。 目撃者によれば、男性は何人かの男性と口論を交わし、やがて襲撃された。容疑者は男性を地面に倒し、その後も容赦なく彼に暴行を加えたという。地元の警察が到着し、事件を早急に収束させたが、容疑者は現場から逃走した。 被害者は即座に病院に搬送され、手術が行われた。彼の状態は重傷であると報じられているが、命に別条はないとのことである。 警察は現在、この事件を捜査中であり、容疑者の特定に向けて努力をしている。また、目撃者からの情報や、ハウス・オブ・ブルースに設置されている防犯カメラの映像を分析しています。 ハウス・オブ・ブルースはシカゴで非常に人気のあるコンサート会場であり、観光客や地元民にとっては必見の場所となっている。今回の事件により、セキュリティ対策の強化や警備体制の再評価が求められることとなるでしょう。 ハウス・オブ・ブルースは今後もコンサートやライブを続ける予定であり、地元のコミュニティはこの場所を失うことがないよう、しっかりと対策を講じていく考えです。 警察は、この事件に関する情報を持っている人々に対し、積極的に連絡するよう呼びかけています。事件の真相究明と、被害者に対する正義の回復を図るため、市民の協力が不可欠となっています。

画像の出所：https://news.wttw.com/2023/11/15/suspended-cps-security-guard-3rd-fired-chicago-cop-hired-district-after-being-city-s-do 2023年11月15日、シカゴの公共学区であるシカゴ公立学校（CPS）は、市の教育長として選任される前にクローズドゲート社から解雇されたセキュリティーガードを、教育学区内で3番目に採用したことがわかりました。 このニュースが明るみに出たのは、当該セキュリティーガードが、2017年に市の警察であるシカゴ警察から解雇された元警官であることが明らかになったからです。この元警官は、一連の不正行為の後に解雇されたことが明らかにされており、市の教育学区への雇用が疑問視されています。 CPSは、前述の元警官を独自に調査し、解雇の理由について明らかにすると発表しています。これによって、市の教育学区が安全面でどのような対策を講じているのかに対する公衆の関心が高まっています。 また、この元警官の過去の不正行為に関する情報は、市の警察とCPSの間の連携が不十分であることを示唆しています。これにより、審査が不十分であった可能性が浮上し、市の教育学区の安全性に陰りが生じることが懸念されています。 これに対し、CPS当局は、学生たちの安全を守るために改善策を取ると保証しています。具体的な対策については明らかにされていませんが、外部の専門家がシカゴ公立学校の安全性を評価するための措置を講じる予定とのことです。 市の教育学区におけるこのセキュリティーガードの雇用は、市民からの懸念を引き起こしています。市民は、学校の職員の選考プロセスにおける透明性と安全性を求めており、それが当該元警官の雇用の是非に直結しています。 今後、CPS当局は学生の安全を第一に考え、市の教育学区の評判を回復するための積極的な措置を取ることが期待されています。市民は、今回の事件をきっかけに、学校の職員の選考プロセスに厳格な審査を求めるでしょう。

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/comed-energy-ambassadors COMEDエネルギーアンバサダー、地域の節電に努める イリノイ州、シカゴ- 電力会社COMEDは、地域のエネルギー節約を促すために、独自のエネルギーアンバサダープログラムを立ち上げました。同プログラムは、地域の住民に節電の重要性を啓発すると共に、持続可能なエネルギーの利用を推進することを目的としています。 エネルギーアンバサダープログラムは、コミュニティメンバーに対し、電力の使用方法や効率的なエネルギー利用について教育を行うものです。これにより、地域の住民は自身の生活におけるエネルギーの使い方を見直し、無駄な使用を減らすことが期待されています。 COMEDは、エネルギーアンバサダープログラムを通じて、地域の節電意識を高めることで、地球環境への貢献を目指しています。また、このプログラムは、住民が電気料金を削減する一助となるだけでなく、持続可能なエネルギーの利用により、地域のエネルギーインフラにも貢献することが期待されています。 エネルギーアンバサダープログラムは、地域の学校や団体との連携も大切にしています。学校の先生や地域のリーダーたちは、このプログラムを通じて、若い世代に持続可能なエネルギー利用について教育し、次世代の節電意識を醸成することができるでしょう。 COMEDの広報担当者は、「エネルギーアンバサダープログラムは、エネルギーの使い方についての意識を高め、地域のエネルギー消費を削減するための重要なプログラムです。私たちは、住民と協力し、持続可能なエネルギー利用を促進していくことにより、地球環境への貢献を果たしていきたいと考えています」と語っています。 COMEDのエネルギーアンバサダープログラムは、地域の住民にとってエネルギーの節約や持続可能なエネルギー利用についての知識を広める素晴らしい機会となるでしょう。これにより、地域全体でのエネルギーの有効活用が進むことが期待されます。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/opinion/commentary/ct-opinion-invest-in-kids-chicago-scholarship-program-20231115-mjhhbiyglnea5agnmuflw4jtou-story.html 記事タイトル：シカゴの奨学金プログラムで子供たちへの投資を強化する 記事本文： シカゴトリビューンによる最新の執筆によると、シカゴ市の教育委員会は、子供たちへの投資を強化する新しい奨学金プログラムを立ち上げる計画を発表しました。 このプログラムは、地区全体の子供たちを支援するために作られ、特に経済的な困難に直面している家庭の子供たちにとって、高品質の教育へのアクセスを提供することを目的としています。これにより、収入に制約のある家族の子供たちも、質の高い学校教育を受ける機会を得ることができます。 市の教育委員会は、このプログラムを通じて、幅広い学校や教育機関に出席するための助成金を提供する予定です。注意すべきは、このプログラムが、公立学校だけでなく、私立学校やチャータースクールにも適用されることです。これにより、子供たちは自身の教育に最も適した環境を選ぶことができます。 この奨学金プログラムの実施には、多くの企業や個人が参加し、資金を提供しています。彼らは、シカゴの子供たちに将来を築くための投資として、このプログラムを支援しています。 市の教育委員会のスポークスマンによれば、この奨学金プログラムは子供たちの将来に大きな影響を与えることが期待されています。高品質な教育は、子供たちを成功へと導くための重要な要素であり、これにより教育格差の是正にも寄与することが見込まれます。 この記事によれば、シカゴの奨学金プログラムは、経済的な制約に苦しむ子供たちに公平な教育機会を提供するための画期的な取り組みであり、多くの人々から支持を受けています。シカゴ市の教育委員会は、より多くの企業や個人が参加し、子供たちの将来のために資金を提供することを期待しています。 これにより、シカゴの子供たちはより良い教育を受けることができ、将来に向けた希望に満ちた選択肢を持つことができるでしょう。

画像の出所：https://blockclubchicago.org/2023/11/16/28-things-to-do-in-chicago-this-weekend-tree-lightings-christkindlmarket-ice-skating-and-more/ Title: シカゴの週末には28のアクティビティ：ツリーライト、クリスマス市場、アイススケートなど 記事元：https://blockclubchicago.org/2023/11/16/28-things-to-do-in-chicago-this-weekend-tree-lightings-christkindlmarket-ice-skating-and-more/ シカゴ市内のエキサイティングな週末が到来しました。この週末には、さまざまなアクティビティが開催され、市民が楽しむことができます。以下に、ツリーライティング、クリスマス市場、アイススケートなど、28のアクティビティをご紹介します。 ミレニアムパークで行われるツリーライティングセレモニーは、このシーズンの幕開けを告げるものです。ウェンデル・アルドリッチ造園会社が提供した巨大なツリーは、美しい光と彩りに包まれ、眺める人々を魅了します。 また、クリスマスマーケット「クリスマスマーケット・イン・ダウンタウン」は、シカゴの伝統行事の一つとして知られています。クリスマスグッズやハンドメイドのクラフトが数多く販売され、滑り台や手品ショーも楽しむことができます。 シカゴの外側でも、ウィリスタワーのスカイデッキで「スカイデッキ・アイススケート」が開催されます。高層ビルの上で凍ったフロアでアイススケートを楽しむことは、非常にエキサイティングで挑戦的な経験です。 シカゴ市内の様々なスポットで開催されるイベントには、ソーシャルディスタンスや安全プロトコルが適用されます。コロナウイルス感染拡大防止のため、参加者はマスクの着用とワクチン接種の確認が求められます。 この情報は、シカゴ市民や観光客が週末に楽しむことができる活動の一部です。それぞれのイベントには、家族や友人と一緒に過ごし、素晴らしい思い出を作るチャンスがあります。街中が活気に満ち、クリスマスシーズンの到来を実感できるでしょう。 シカゴの週末には、ツリーライトやクリスマス市場、アイススケートなどが開催され、市民が楽しむ機会が広がっています。市内外から多くの人々が訪れることが予想され、シカゴの活気を一層高めることでしょう。ぜひ、参加してみてはいかがでしょうか。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/politics/ct-chicago-ethics-treasurer-violation-20231114-6eu3ripqbffwlja6nwbiwrz2h4-story.html シカゴ・トリビューンによると、市の倫理委員会は、シカゴ市の財務官であるニアリーン・コーネル氏が倫理規定に違反したという申し立てについて調査中である。 この調査は、市議の一人であるパトリック・O・コナーエ氏からの告発に基づいて行われたもので、コーネル氏が市議会の上級メンバーに不正な利益供与を行ったと主張されている。 コーネル氏は、市の財務官として市の財政を管理しており、市議会の要求に応じて大規模な予算案を作成している。しかし、コナーエ氏によれば、コーネル氏はその予算案を通じて特定の市議会メンバーに好意を示し、利益を与えたとされている。 これに対して、倫理委員会はコーネル氏の行動について調査を行っており、証拠を慎重に検討していると報告されている。現時点では、コーネル氏に対する具体的な訴追や制裁はまだ行われていない。 シカゴ市の財務官の職務は、市の財政を公正かつ透明に管理することであり、市議会との関係において利益供与は許容されていない。倫理委員会の調査結果によって、コーネル氏の行動が明らかにされることが期待されている。 市議会や市民からは、このような倫理規定違反に厳しく対処するよう要求が上がっており、透明性と公正性の維持が求められている。今後の調査結果と倫理委員会の決定に注目が集まっている。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/entertainment/theater/ct-ent-christmas-holiday-shows-chicago-2023-20231115-ugjedrtdkvbqheqjtwkz7gjn7m-story.html ２０２３年のシカゴのクリスマスシーズンに向けて、さまざまな劇場で特別なショーが開催される予定です。『シカゴトリビューン』によれば、市内の劇場が多様なプログラムを提供し、観客に楽しい時間を提供することが報じられています。 大人気のミュージカル『ハミルトン』が、ハリス劇場で公演される予定です。『ハミルトン』はアレクサンダー・ハミルトンの生涯を描いた作品で、オリジナルの評価が高く、多くのファンに支持されています。この公演はクリスマス期間中に行われ、ブロードウェイの本場さながらのスペクタクルを観客に提供する予定です。 さらに、劇団シカゴ・シェイクスピア劇団は、オリジナルのクリスマスカンタータ『ミッドナイト・カランメイド』を上演します。この作品はシェイクスピアの作品をベースにし、特別なクリスマスストーリーとして独自のアレンジを加えたものです。観客は美しい音楽と華麗な演技に包まれ、魔法にかけられたような夜を過ごすことができます。 さらに、花粉症の人々にもうれしいニュースです。クリスマスには、特別なノーズフリーショーがいくつか開催される予定です。このショーでは、エアフィルターが設置された劇場でパフォーマンスを楽しむことができ、花粉の心配をすることなく、安心してショーを楽しむことができます。 これらの劇場のプログラムには、子供向けの公演も含まれており、家族連れでの訪問に最適です。例えば、ミュージカル『アナと雪の女王』や『マイティ・マウス』などが用意されています。特に『アナと雪の女王』は、子供たちだけでなく、大人も楽しむことができる作品です。 市内の劇場は、クリスマスの時期にさまざまなショーを提供することで、シカゴの住民や観光客を魅了しようとしています。これらの特別なプログラムによって、劇場文化を楽しむ人々が喜びに包まれ、心温まる思い出を作ることができるでしょう。