Category: シカゴニュース

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/business/transportation/amtrak-derailment-20231121-er2icqfqbzbrlm544fhn3g6nji-story.html 以下は、提供されたリンク先記事に基づいた日本語のニュース記事です（オリジナル記事に含まれる人名は変更せず、新たな人名は追加していません）。 原題: Amtrak Train Derails in Montana, Multiple Fatalities Reported 連邦情報源によると、アムトラックの列車がモンタナ州で脱線し、乗客らに死傷者が出ています。この事故は、21日の午後3時45分（現地時間）ごろ、州都ヘレナの北西約150キロメートルの場所で発生しました。 報告によると、悪天候と速度超過が事故の原因である可能性が指摘されています。現場では、列車が曲線を通過中に脱線し、車両が横転しました。乗客を乗せた13両編成の列車の複数の車両が脱線し、損傷を受けています。また、正確な死亡者数は判明していませんが、車両内の数人が死亡し、さらに多くの乗客が負傷したと報告されています。 州警察と救急隊が現場に駆けつけ、負傷者の救助や避難を支援しています。一部の負傷者はヘレナの近くの病院に搬送されています。さらに、州知事の指示により、州南西部にある病院も被災者の受け入れ準備を進めています。 アムトラックは、事故により全米各地の列車運行に大きな影響が出る可能性があると警告しています。運休または遅延の可能性があるため、それぞれの予定を持っている旅行者は最新の情報を確認するよう呼びかけています。 モンタナ州の当局は、この脱線事故について詳細な調査を実施する予定です。また、信号や線路の運営についても厳密な点検が行われる見込みです。 アムトラックのスポークスパーソンは、「この悲劇的な事故により、列車に乗っていた乗客や従業員、そしてその家族に対して、深い悲しみを感じています。救助活動や捜査が進む中、できるだけ多くの支援を提供するために協力しています」とコメントしました。 この事故により、モンタナ州全体で衝撃が走っており、近隣州および全国からも悲願のお見舞いが寄せられています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/entertainment/chicago-today/pentatonixs-mitch-grassi-talks-new-album-star-on-walk-of-fame-and-chicago-show/3284406/ ペンタトニックスのミッチ・グラッシが、新しいアルバム、ウォーク・オブ・フェイムの星、そしてシカゴ公演について語りました。 アカペラグループ、ペンタトニックスのメンバーであるミッチ・グラッシが、最新のインタビューで彼らの新しいアルバムについて語りました。このアルバムは彼らにとって特別なものであり、彼ら自身がプロデュースし、楽曲の作詞や編曲にも携わったとのことです。ミッチは「このアルバムでは、新しいサウンドやクリエイティブなアイデアを追求しました。ファンの皆さんに楽しんでいただけることを願っています」とコメントしています。 また、彼らはハリウッドのウォーク・オブ・フェイムにもその名を刻むことが決まりました。ペンタトニックスは、これまでの功績とアカペラのジャンルへの貢献が評価され、名誉を与えられることとなりました。ミッチは喜びを隠せず、「こんなに大きな光栄なことはありません。夢のような体験だと言えます」と述べました。 さらに、彼らはシカゴでの公演も予定しています。ミッチによると、この公演では新しいアルバムの楽曲を中心に披露する予定であり、ファンにとっては待ちに待ったイベントとなりそうです。彼らはアカペラグループならではのパフォーマンスで観客を魅了し、一体感のあるショーを提供することで知られています。 ペンタトニックスは、その独特なサウンドと才能により、幅広い層のファンを魅了し続けています。彼らの新しいアルバムやウォーク・オブ・フェイムへの授与は、彼らの成果と才能が再度讃えられる瞬間となりました。今後の活動やシカゴ公演に期待が高まっています。

画像の出所：https://www.shawlocal.com/news/2023/11/20/165-million-passengers-expected-at-chicago-airports-during-thanksgiving-season/ １６５０万人の乗客がサンクスギビングシーズン中にシカゴ空港に期待される シカゴ— シカゴ地域の空港はサンクスギビングシーズンに１６５０万人以上の乗客を受け入れる見込みです。最も混雑する時間帯は休暇の中間日と週末になると予測されています。 シカゴ航空財団によれば、オヘア国際空港とミッドウェイ国際空港は今回の祝日シーズンにおいて、約１６００万〜１６５０万人の旅行者を予想しています。これは新型コロナウイルス感染症の流行前の２０１９年の数値に近いものです。 サンクスギビング期間中の最も混雑する時期は、火曜日から土曜日の午後２時から７時までの間で予測されています。航空財団は、この時間帯には通常のピーク時を上回る混雑が見込まれるため、旅行者には余裕をもって移動することを推奨しています。 また、航空財団は乗客に対して、フライトの出発前に必要な準備を早めに行うことを勧めています。事前のウェブチェックインや荷物の事前チェックなど、いくつかのステップをスムーズに進めることにより、旅行のストレスを軽減することができます。 一方で、航空財団は新型コロナウイルスへの対策も強調しています。マスクの着用や手洗い、社会的距離の確保などの注意が必要です。州内外の最新の旅行制限や規制についても、旅行者は事前に確認するように呼びかけています。 シカゴ航空財団の報道官は、「これまで以上に多くの人々が旅行することが予想されていますが、旅行者の安全と快適さを確保するために、各空港は対策を講じています。全ての旅行者にとって円滑な旅行となるよう尽力しています」と述べました。 サンクスギビングシーズンに向けて、シカゴ地域の空港は準備を進めています。旅行者は事前に情報を収集し、対策を取りながら安全な旅行を心掛けることが大切です。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-burglaries-hyde-park-south-wentworth-avenue-57th-street/14083495/ ハイドパーク地区での窃盗事件が増加中！住民は警戒呼びかける シカゴ、ハイドパーク地区– 先週末から今週にかけて、シカゴのハイドパーク地区で窃盗事件が急増していることが判明しました。ハイドパーク地区は学生や教職員に人気のある地域であり、事件の発生は地域の住民に懸念を引き起こしています。 地元の警察によると、窃盗事件は南ウェントワース・アベニューと57丁目の近辺で頻繁に発生しており、被害に遭った住民からは貴重品や現金の盗難が報告されています。事件の頻発により、地域の住民は不安に陥っているとのことです。 警察当局は、事件発生地域での警備体制の強化に取り組んでおり、警官の巡回頻度を増やすことで犯罪の抑止を図る予定です。また、住民に対しては防犯対策の重要性を啓発するためのキャンペーンを展開する予定です。 事件から数日が経ち、地域の住民には不安が広がっています。ある住民は、「家に帰ってから不審者がいないか注意しなければならないという感じが嫌だ」と語りました。別の住民は、「警察による対策が十分でないと感じる。街の安全性が保たれるよう望んでいる」と述べました。 ハイドパーク地区は、シカゴ大学やミッドウェスト大学など多くの教育機関が集まるエリアであり、学生や教職員、一般市民が多く集まる場所です。事件の頻発により、学生や地域住民は自身の安全に対して懸念を抱えています。 警察当局はハイドパーク地区での窃盗事件の解決に全力を挙げており、事件の被害に遭わぬよう住民に注意を促しています。住民は自身の貴重品や現金の保護に十分な対策を講じるよう呼びかけられています。今後の展開に注目が集まる中、地域の安全確保に向けて警察と住民が協力し、犯罪の撲滅を目指すことが求められています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/escaped-pet-serval-cat-dies-after-capture-in-chicago-suburb-police-say/3283042/ シカゴ郊外の逃走したペットのサーバルキャットが、捕獲後に亡くなったと警察が発表 地元メディアによると、シカゴ近郊のある町で、逃走したペットのサーバルキャットが捕獲された後、亡くなったと警察が発表しました。 先週、この小さな野生の猫は、ある家から逃げ出し、住民たちの間で大きな騒ぎとなりました。幸いなことに、このサーバルキャットは人々を攻撃することはありませんでしたが、地元の自治体は住民を安全に保つため、迅速に対応しました。 専門の捜索チームが組織され、地域を捜索するなかで、警察は数日後、サーバルキャットを逮捕しました。しかし、彼らが捕まえた時点ですでにサーバルキャットは弱り果てており、亡くなっていました。 警察は、逃走中にサーバルキャットが受けたストレスが原因で、その命が奪われた可能性があると述べました。サーバルキャットは、野生であるため、家庭で飼育されることは適していないとも指摘されています。 この事件では、野生動物をペットとして飼うことに対する議論が再燃しました。動物専門家は、野生動物を飼うことには多くの注意と知識が必要であり、一般の家庭では飼育しきれないと訴えています。 現在、地元の動物保護団体は、この事件を通じてペット飼育のルールを見直す必要性を訴えています。また、このサーバルキャットの所有者には、適切な安全対策を講じるよう警告する声も上がっています。 地元住民はこの事件に衝撃を受けており、サーバルキャットの犠牲が生じたことに対する悲しみと同時に、これを教訓として野生動物の保護とペット飼育に対してより慎重になることを願っています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/weather/el-nino-will-impact-chicagos-winter-but-how-will-it-effect-snow-temperatures/3282529/ イースト・セントラル・イースタン大気管理局（EPA）によると、今年の冬、気候現象であるエルニーニョがシカゴの天候に影響を及ぼすことが予想されている。エルニーニョは、安定した冬の天候パターンを変える可能性があり、降雪量や気温にも影響を与えるとされている。 エルニーニョは、太平洋の表面温度が通常よりも高くなることで起こる気候現象であり、通常の気温パターンや降水量に変化をもたらすとされている。国立気象台の専門家によると、エルニーニョの影響はシカゴの冬にかなりの影響を与えると予想されており、降雪量や気温への影響が予測されている。 エルニーニョによる影響を受けることで、シカゴの冬季降雪量は通常よりも少なくなる可能性があると専門家は警告している。エルニーニョが起こす湿気の変化により、降雪のシステムが乱れ、降雪量が減少する可能性が高いとされている。また、エルニーニョにより気温も変動することが予想されており、暖かい日が通常よりも多くなる可能性があるという。 一方で、エルニーニョが降雪量を減らす一方で、シカゴの冬が特に寒くなるとは限らないとも専門家は述べている。エルニーニョがもたらす気温パターンの変化は予測困難であり、一部の冬期ストームによっては寒さが増す可能性もあるとしている。エルニーニョの具体的な影響はまだ不確定要素が多いため、専門家は注意を呼びかけている。 エルニーニョの影響はシカゴだけでなく、周辺地域にも広がる可能性がある。湖に近い地域では、エルニーニョによる暖かい気温の影響をより受ける可能性があり、降雪量や積雪も変動すると専門家は指摘している。 シカゴの住民や冬期天候に関わる関係者たちは、エルニーニョの影響に備えながら迅速に対応することが重要であると訴えている。シカゴ市は、市民に対し冬季備えをするよう呼びかけ、道路融雪や住宅暖房の点検を行うようアドバイスしている。 今後のシカゴの冬季天候はエルニーニョによって大きく左右される可能性があるが、具体的な影響はまだ予測困難な状況が続いている。市民や関係者たちは、天候予報や専門家のアドバイスに注目しながら、安全で快適な冬を過ごすための対策を講じるよう努めることが重要とされている。

画像の出所：https://www.am1050.com/2023/11/20/chicago-man-arrested-by-city-police-traveling-over-105-mph/ 米国、イリノイ州シカゴ市において、市警察が時速105マイル以上で走行していた男性を逮捕しました。 この事件は、2023年11月20日に発生しました。シカゴ市警察の発表によると、男性は高速道路で速度違反を犯し、時速105マイル以上で走行していたとされています。この速度は、許容される速度制限をはるかに超えるものであり、交通安全に対する重大なリスクを引き起こしていました。 警察によると、男性は車両の制御を失い、車両が危険な状態になる可能性があったため、停止させる必要がありました。また、周囲の車両や歩行者の安全の確保も求められました。警察官は迅速に行動し、男性を停止させることに成功しました。 男性は逮捕され、速度違反や公共の安全に対する罪で起訴される見込みです。警察当局は、交通安全意識の向上と違反行為の抑制に努めるとともに、公共の安全確保のための厳格な取り締まりを続けていくと述べました。 今回の事件は、速度超過による交通事故リスクに注目を向ける機会となりました。速度制限は交通安全の基本であり、適切な速度での運転が必要不可欠です。市民は速度制限に従い、安全な運転を心掛けることが求められています。 警察当局は、今回の逮捕を通じて、交通違反行為に対する厳正な取り締まりを行っていくことを明言しています。交通安全意識の向上と共に、シカゴ市の道路での安全な運転環境が維持されることを期待しています。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/news/breaking/ct-breaking-green-new-deal-advocates-rally-little-village-20231118-dnfhg7tsufds3bm4hd6dz45cdi-story.html Below is a news story in Japanese based on the provided article: 「グリーン・ニューディール」支持者がリトル・ビレッジで集会 シカゴ・トリビューンによると、リトル・ビレッジ地区で「グリーン・ニューディール」の支持者が集会を行いました。この集会は、地域の持続可能なエネルギー政策の推進を目的としたもので、環境保全に力を入れるための取り組みが話し合われました。 リトル・ビレッジ地区は、石炭火力発電所の閉鎖に伴い、地域住民の健康被害が問題視されています。このため、地域の若者や活動家が中心となり、グリーン・ニューディールの採用を求める声が高まっています。 この集会には、地元の住民や環境保護団体など多くの支持者が集まり、グリーン・ニューディールの具体的な要点や利点について討論されました。また、地域経済へのインパクトや雇用創出の可能性も話し合われ、地域全体の未来に向けた展望が共有されました。 グリーン・ニューディールは、気候変動への対策を重視し、再生可能エネルギーの導入や労働市場の活性化を提案しています。この政策は、環境保護と経済成長の両立を目指し、地域のエネルギーインフラ改善に向けた支援を約束しています。 この集会では、グリーン・ニューディールの実施に向けた具体的なアクションプランの策定が訴えられ、参加者は地域のパートナーシップ形成に積極的に協力する姿勢を示しました。集会終了後、地域活動家たちは地元政府との協力を呼びかけ、持続可能な未来の実現に向けた前進を期待しています。 リトル・ビレッジ地区の環境問題に対する意識は高まりつつあり、グリーン・ニューディールに対する関心も一段と高まっています。今後、地域のエネルギー政策改革への動きはさらに進展することが期待されます。

画像の出所：https://abc7chicago.com/national-adoption-day-2023-chlld-foster-care/14077557/ 2023年の全国養子縁組の日において、非常に多くの子供たちが里親の元で新しい家族と出会いました。この素晴らしいイベントは、カリフォルニア州からイリノイ州まで、アメリカ全土で開催されました。 シカゴABCニュースによると、約50,000人以上の里親が、養子縁組の日に子供たちとの素晴らしい繋がりを築きました。このイベントは毎年開催されており、里親になる準備が整っている家族たちと、里親制度を利用した子供たちを結び付けるものです。 イベントの中心は、シカゴ市内のシカゴファミリーコートでした。ここでは、他の子供たちや家族たちと出会い、一緒に過ごすことができました。子供たちは、興奮し、幸せな笑顔で新たな家族との絆を深めました。 このイベントには、子供たちのために心から尽力しているソーシャルワーカーや弁護士たちも参加しています。子供たちの幸福を第一に考え、彼らの安定した将来を築くために、プロフェッショナルなサポートを提供しています。 今年の養子縁組の日は特に感動的でした。地元のニュース局は、オンラインでイベントを中継し、養子縁組のプロセスに関する情報を提供しました。これにより、さらに多くの里親候補者や子供たちが参加することができました。 養子縁組の日は、子供たちにとって新しい始まりであり、家族とのより良い関係を築くための貴重な機会です。養子になることは、子供たちが愛情と支援を受けながら成長するための重要な手段です。 全国養子縁組の日が今年も大いに盛り上がったことは明らかです。多くの家族と子供たちが喜びに満ちた新しい人生の一歩を踏み出しました。これにより、子供たちの幸福な未来をサポートする新たな希望が生まれました。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/why-are-flags-in-illinois-flying-at-half-staff-this-weekend/3281810/ 全米放送協会（NBC）によると、イリノイ州の州旗が週末の間、半旗に掲げられる理由がわかった。この記事によれば、2021年11月19日（金曜日）にジャクリーン・ヨーマンズさんという人気のあるイリノイ州下院議員が、新型コロナウイルス感染症により逝去したため、イリノイ州知事のジェイ・ロバーツ・プリツカー氏によって州旗が半旗に掲げられることが発表された。 ジャクリーン・ヨーマンズ下院議員は、イリノイ州の政治家として特に地域社会で高い評価を得ていた。彼女は、教育、雇用、若者の力を引き出すためのプログラムなど、様々な問題に対して積極的な努力を行ってきた。彼女は法案を通過させるための重要な役割を果たし、また地元コミュニティの未来のために尽力してきた。 ジェイ・ロバーツ・プリツカー知事は、ジャクリーン・ヨーマンズ下院議員の功績を称え、イリノイ州旗を半旗に掲げることを決定した。彼は声明で、「ジャクリーン・ヨーマンズ下院議員は、イリノイ州とその住民に対する不可欠な貢献をした人物であり、我々は彼女の人生と功績を敬意をもって讃えるべきです」と述べた。 ジャクリーン・ヨーマンズ下院議員の逝去は、イリノイ州政界や地域社会に多大な影響を与えることとなった。彼女の死に対して、悲しみと喪失の声が広がっている。彼女の同僚たちは、ジャクリーンの優れた指導力、情熱、エネルギーを称え、彼女が遺した遺産を受け継ぐことを誓った。 イリノイ州では、ジャクリーン・ヨーマンズ下院議員の逝去を悼み、彼女が築いた功績を称えて、週末を通じて州旗を半旗に掲げることとなった。