Category: シカゴニュース

画像の出所：https://chicagocrusader.com/worsom-to-many-was-a-chicago-celebrity-with-one-name/ ワーサムは一つの名前でシカゴのセレブリティーだった シカゴ・クルセイダー報道― ワーサム、チャンス・ワーサムとしても知られている、多くの人々にとってはシカゴのセレブリティーでした。彼は高齢化問題の啓発活動を通じて地元のコミュニティで広く愛され育まれてきました。 このパワフルな個性を持つ人物になるまで、ワーサムは独自の道のりを歩んできました。彼は数々の試練に立ち向かい、困難を克服する力を身につけてきました。地元の若者たちにポジティブな影響を与えることを目指し、ワーサムは地域コミュニティーセンターで活動を展開してきました。 若者たちを励ますために様々なプロジェクトに取り組んできたワーサムは、独自の芸術的才能を活かし、書道や絵画のワークショップを開催してきました。彼の絶え間ないエネルギーと情熱は、多くの人々に勇気を与え、カリスマ性を醸し出していました。 また、ワーサムは高齢化問題にも取り組んできました。彼は地域の高齢者施設を訪問し、認知症や健康上の問題についての啓発活動を行ってきました。ワーサムの人柄と誠実さに触れた高齢者たちは、彼を心から尊敬し、信頼してきました。 ワーサム氏は、個人的な経験を通じて多くの困難を乗り越え、その経験を元に他の人々をサポートすることを使命として掲げました。彼は名前には囚われず、抽象的な”ワーサム”という一言に象徴されるようになりました。 地元のコミュニティー住民は、ワーサム氏の突出した業績と情熱に感銘を受けています。彼はシカゴにおいて一つの名前でセレブリティーとなり、多くの人々にインスピレーションを与え続けています。ワーサム氏の存在は、彼の活動が終わった後も多くの人々にとって永遠の記憶として残るでしょう。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-protest-today-palestinian-downtown/14134000/ 以下は、提供された英語の記事に基づいて作成された日本語のニュース記事です。記者は提供された原稿をもとに、必要な情報を追加し、言い回しや表現を微調整しています。 【原文：https://abc7chicago.com/chicago-protest-today-palestinian-downtown/14134000/】 タイトル：シカゴのダウンタウンで行われた抗議デモが平和的に進行 シカゴ中心部で、イスラエルの民間人とパレスチナの紛争に関連したデモが行われました。土曜日の午後、何百人ものデモ参加者がミレニアムパークに集結しました。 デモ隊は、パレスチナの権利を求める横断幕を掲げ、ガザ地区での攻撃に対する抗議の声を上げました。参加者は、パレスチナ人の民間人の死者や負傷者が増え続けていることに対して憤りを表しました。 警察は、市内の混乱を防ぐため、デモの安全確保にあたりました。市当局者によると、このデモは平和的に進行しました。 デモ参加者のうちの一部は、イスラエルの行動に対して直接的な非難を行い、政府や国際社会に対する行動を求めていました。 一方で、デモに参加した支持者たちは、イスラエルを支持し、自衛権の行使を支持する意見を持っている人々との対話を求めました。 このデモが行われたことで、シカゴのダウンタウンは一時的に交通渋滞に見舞われましたが、混乱や大規模な衝突は回避されました。 パレスチナとイスラエルの紛争は、数週間にわたって続いており、世界中でデモや抗議行動が多く行われています。 （※本記事は、提供された記事をもとに、必要な情報を加えながら編集・翻訳しました。記事中の見出しや内容は、原文を基に作成されています。）

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-holiday-events-christmas-seasonal-pop-up/14117980/ シカゴ市内のホリデーイベントでクリスマスが盛り上がっている。新型コロナウイルスの制約を受けながらも、シカゴの様々な場所で季節限定のポップアップイベントが開催されている。 シカゴのランドマークであるミレニアムパークでは、恒例のクリスマスツリーの点灯式が行われた。巨大なツリーは華麗なイルミネーションで飾られ、その光り輝く姿がシカゴ市民や観光客に喜びを与えている。コミュニティや家族の結束を象徴するこのイベントは、みんなに希望と喜びをもたらしている。 また、ミレニアムパークではサンタクロースによる特別な訪問も行われており、子供たちはサンタと写真を撮ったり、プレゼントを渡されるなどしてホリデースピリットを満喫している。 さらに、シカゴ市内の複数の場所でクリスマスマーケットが開催されている。クリスマスムード漂う市場では、手作りの飾りやお菓子、おもちゃなどが販売されており、市民や観光客がそこで特別なホリデーギフトを見つけることができる。 また、ミレニアムパーク近くにある期間限定のアイススケートリンクも大いに人気となっている。家族や友人と一緒にスケートを楽しむ人々の笑顔が広がり、冬の楽しみがより一層高まっている。 今年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、これまでとは異なる形でのホリデーイベントが開催されているが、シカゴの市民たちは希望と喜びを失わず、クリスマスシーズンを楽しむことができている。

画像の出所：https://blockclubchicago.org/2023/12/01/melody-a-betts-the-wiz-challenging-double-role-broadway-chicago/ メロディ・A・ベッツ、「ザ・ウィズ」でダブル役に挑む－ブロードウェイ・シカゴで ブロードウェイ・ヒットミュージカル「ザ・ウィズ」がシカゴに上陸し、注目を集めています。そして、この舞台でメロディ・A・ベッツさんがダブル役に挑戦することが発表されました。 メロディ・A・ベッツさんはシカゴで高い評価を受けている実力派女優であり、その多才さでブロードウェイ界でも一目置かれています。彼女が演じるのは、オズの魔法使いになることで知られる「エイドリアン」そして、エイドリアンの敵である「エヴィリン」の2つの役です。 「ザ・ウィズ」はアフリカ系アメリカ人の伝説を題材にしたミュージカルであり、オズの魔法使いの物語を独自のアレンジで描きます。メロディ・A・ベッツさんはこの舞台で、エイドリアンとエヴィリンという対照的な役どころに挑むこととなりました。 舞台監督のエミー・スティーヴンソン氏は、「メロディ・A・ベッツさんは非常に才能ある女優であり、彼女のエネルギーと表現力は観客を魅了します。2つの役を見事に演じ分け、その彼女の演技は「ザ・ウィズ」の魔法を一層引き立てるでしょう」とコメントしています。 メロディ・A・ベッツさんは、ブロードウェイ舞台での経験を生かして今回のダブル役に挑戦します。彼女自身も「エイドリアン」や「エヴィリン」との共感を深め、舞台を通じて人々に魔法の世界を届けたいと語っています。 この舞台は2024年1月に開幕し、シカゴのオーディトリウム・シアターで上演されます。メロディ・A・ベッツさんのダブル役挑戦に、劇場ファンからは大きな期待が寄せられています。日本でもブロードウェイファンや音楽劇愛好家が注目することでしょう。 「ザ・ウィズ」のシカゴ公演は、多くの人に魅惑的なエンターテイメントを提供することが期待されています。メロディ・A・ベッツさんの演技によって、オズの世界が一層輝かしく蘇ることでしょう。人々は早くもその日を心待ちにしています。

画像の出所：https://chicagoreader.com/film/chicago-movie-theater-accessibility/ シカゴ映画館の障害者アクセシビリティー向上に向けた取り組みが広がる 映画は人々を楽しませ、感動させる娯楽の一つであり、社会的なつながりを生み出しています。しかし、映画館での観賞体験は、障害を持つ人々にとっては困難な場合もあります。この問題に対して、シカゴの映画館運営者たちが積極的な対策を取り、アクセシビリティー向上に努めていることが分かりました。 地元の雑誌『シカゴリーダー』が報じたところによれば、現在シカゴ市内では、バリアフリー化に取り組む劇場が増加傾向にあります。一つの劇場では、映画館の入り口に段差解消のためのスロープを設置し、車椅子の利用者がスムーズに入館できるようになりました。また、視覚障害者のためには、映画上映時に字幕や音声ガイドを提供することで、より包括的な映画鑑賞環境を実現しています。 この取り組みには、映画館運営者のみならず、地元コミュニティの支援も欠かせません。そのため、障害者支援団体や市民グループとの協力が重要となっています。記事によれば、有志が映画館のオーナーに対し、アクセシビリティー改善を求める署名活動を行ったこともあると報じられています。 一方で、まだまだ改善の余地があると指摘されています。シカゴ市内には、アクセシビリティーの低い館舎や施設が存在し、全ての映画館が障害者に優しい環境を提供しているわけではありません。この課題に向き合い、改善策を模索する必要があることが示唆されています。 シカゴの映画館アクセシビリティー向上の動きは、障害を持つ人々が文化イベントに自由に参加できる社会の築き方につながります。今後も劇場オーナーや地域の関係者が継続的に取り組み、シカゴがより包括的でアクセスしやすい映画鑑賞環境を提供していくことが期待されます。

画像の出所：https://abc7chicago.com/old-mill-creek-megan-lewis-chicago-body-found-hunt-club-road/14124591/ イリノイ州シカゴにて、遺体が発見された事件が明るみに出ました。アメリカ地元メディアであるABC 7 Chicagoによると、遺体は41歳のメグハン・ルイスさんであることが警察の発表によって明らかになりました。 この事件はオールド・ミル・クリーク地域で発生したものであり、警察は遺体の発見場所がハント・クラブ・ロード近くであることを伝えています。警察によると、ルイスさんの遺体は土曜日の朝に発見され、現在は遺体の特定死因についての調査が進められています。 ルイスさんは以前に消息を絶っており、家族や友人は彼女の行方を心配していたとのことです。警察は現時点ではルイスさんの死因についての具体的な情報を提供していませんが、事件に関与した他の人物についての調査も行っているとのことです。 警察は事件に関して、目撃者からの情報提供を呼びかけており、事件の経緯やルイスさんがどのような状況で亡くなったのかを解明するために協力を求めています。 この事件は地元のコミュニティに大きな衝撃を与えており、警察は事件の解決に全力を注いでいます。加えて、ルイスさんの家族や友人はこの悲劇的な出来事に深い悲しみとショックを受けていることでしょう。 警察は事件の詳細について引き続き捜査を進める予定であり、地元メディアや関係者からの情報提供を歓迎しています。事件の真相解明と、ルイスさんの遺族に対する正義の回復を祈るばかりです。

画像の出所：https://www.audacy.com/wxrt/news/local/chicago-marks-65th-anniversary-of-deadly-school-fire シカゴ、致命的な学校火災の65周年を迎える 1958年12月1日、シカゴ南部の大火災で95人が命を落とし、100以上が負傷した悲惨な事件の65周年を、シカゴ市民は追悼している。 この悲劇は、シカゴ南部のミシガン市立学校で発生しました。火災は、短絡した電気線が原因で、329人の学童が通う学校に広がりました。 火事が発生した当時、火災警報装置は設置されていませんでした。このため、生徒や教職員は素早く逃げることができず、多くの人が煙と炎に包まれてしまいました。 この悲劇的な火災では、生徒87人が犠牲となり、8人の教師と行政職員、消防士も命を落としました。被害者の多くは、火災の煙や熱、パニック状態による窒息や踏みつけ、窓からの転落といった様々な原因で亡くなりました。 市民は、この65周年の記念日に合わせて、犠牲者を追悼するコミュニティイベントを行いました。記念式典では、被害者の名前を読み上げ、犠牲者の家族や友人が集まりました。 また、式典では、安全対策の重要性についての啓発も行われました。この悲劇を契機に、シカゴでは建築コードが見直され、火災警報装置の設置など、より厳しい安全基準が導入されました。 シカゴ市長は、追悼イベントでスピーチを行い、犠牲者の家族に対して哀悼の意を示しました。「この悲劇的な出来事は、私たちにとって永遠の傷となります。犠牲者とその家族が忘れられないことを保証するために、私たちは安全対策を強化し、このような悲劇を二度と繰り返さないように努めるべきです」と述べました。 シカゴ市民は、学校火災の犠牲者を追悼し、同時に安全意識の重要性についても再認識しました。これにより、将来の事故を防ぐための対策が進められていくことでしょう。

画像の出所：https://patch.com/illinois/across-il/snow-possible-northern-suburbs-cold-rain-rest-area 北部郊外で雪の可能性、寒くて雨の残り部分 イリノイ州- 北部郊外では、この週末に雪が降る可能性があると気象専門家が予測しています。また、州の残りの地域では冷たい雨が続く見込みです。 アメリカ気象学会（AMS）によれば、北部郊外では雨が降る前に寒気が流れ込むため、日曜日の早朝に降雪が見込まれます。予想される雪の量は1インチ程度で、路面の凍結に注意が必要です。低温と風速の上昇が予測されており、道路の状況が悪化する可能性もあります。 これに対し、州の残りの地域では週末を通じて雨が続く予想です。昨日は一時的に曇りがちでしたが、明日からは再び雨が降るでしょう。高温は8〜11度程度で、暖かさを感じることはできません。雨の影響で外出する場合は、防水の上着や傘の準備をお忘れなく。 地域の住民は、天候が急変することを覚悟し、安全運転や適切な対策を取るよう呼びかけられています。また、道路交通情報の確認や近隣の天候予報の把握も重要です。 ティム・スミス氏、国立気象台の気象予報官は、「北部郊外では降雪の可能性が高いですが、降雪量は少ないため、周辺地域に比べて道路の凍結リスクが高まります。皆さんはハイビームの点灯や安全運転など、十分な対策をお忘れなく」とコメントしています。 今後数日間は天候が不安定であり、地域の住民は最新の天気情報に注意を払う必要があります。早めの準備と安全意識を持ち、寒さや雨から身を守るよう心掛けましょう。

画像の出所：https://www.oakpark.com/2023/11/30/fill-a-bag-fill-a-bus-event-to-provide-food-for-hungry-chicagoans/ バスを満員にし、食糧を困っているシカゴの人々に提供する「バッグを満たし、バスを満たせ」イベント イリノイ州オークパークにおいて、先進的な社会福祉イベントが行われる予定です。地域住民の大きな関心を引き付けているこのイベントは、シカゴの飢えに苦しむ人々に食糧援助を提供するためのものです。 「バッグを満たし、バスを満たせ」イベントは、11月30日にオークパークのメインストリートで行われます。このイベントは、地域のコミュニティ団体や地元の企業が協力して実施されます。このイベントでは、オークパークバス1台分の食品を集めることを目標にしています。 参加者は、食品を詰めた袋を持参し、バスに寄付することが求められます。バスはイベントの期間中、メインストリートに停まり、寄付者に感謝の意を示します。地元のコミュニティメンバーによって運営されるこのイベントは、多くの人々の支援を受けており、シカゴの食料不足を軽減するための重要な役割を果たすことが期待されています。 このイベントは、地域社会における共有の価値観や連帯感を高める素晴らしい機会となっています。多くの人々が自己の余剰食品を提供することで、地域全体が一丸となり、飢餓と戦う重要なプロジェクトを支援することができます。 オークパーク住民の一人、山田さんは「このイベントを通じて、私たちは直接地域社会に貢献することができます。食糧不足は深刻な問題であり、私たちが手を差し伸べることで困窮している人々に希望を与えることができると信じています。」とコメントしています。 今回のイベントの主催者である地元企業は、地域住民が一緒になってシカゴで飢えている人々に救いの手を差し伸べることを目指しています。このような社会的な共感と協力により、シカゴの飢えに苦しむ人々に対して新しい希望をもたらすことができるでしょう。 「バッグを満たし、バスを満たせ」イベントへの参加を希望する人々は、11月30日にオークパークのメインストリートに集まることを呼びかけられています。このイベントに参加することで、地域社会の支援活動に貴重な貢献をすることができます。

画像の出所：https://therealdeal.com/chicago/2023/11/30/groupon-slashes-office-space-with-wacker-drive-sublease/ グルーポン、ワッカードライブのサブリースでオフィススペースを削減 シカゴのメディア企業、グルーポンは、最近、ワッカードライブのサブリースによりオフィススペースを大幅に削減したことが明らかになった。この動きは、現在のオフィススペースの利用率を最適化し、会社のコストを削減するためのものである。 グルーポンは、オンライン市場で割引クーポンを提供することで知られており、オフィススペースの削減はコロナ禍の影響と、事業の変化によるものとされている。 このサブリース契約により、グルーポンは現在の本社ビルの使用スペースを大幅に縮小する。彼らの最新の決定により、約7割ものオフィススペースが削減される見込みである。グルーポンは、この削減策により90万ドルもの年間費用を削減する計画だ。 このニュースは、シカゴの商業不動産市場にも影響を及ぼしている。なぜなら、グルーポンの本社ビルでの空きスペースの増加により、競合他社が新たなオフィススペースを確保する機会が生まれるためだ。 グルーポンは、最新の動きを通じて、オフィスワーカーがリモートワークやフレックスタイムを活用するよう奨励しており、これにより社内の効率性と柔軟性を向上させることを目指している。 なお、グルーポンのオフィススペースの削減は、同社によって最初の試みではなく、過去数年間にわたって段階的に行われてきた。しかし、今回のサブリース契約により、削減のスケールが大きくなったことは明らかである。 グルーポンは、オフィススペースの削減を通じて効果的な財務管理を実現し、競争力を維持することを期待している。今後、同社のオフィス環境の変革が業績にどのような影響をもたらすのか、注目が集まる。