32年間の日本生活を振り返る:デイヴ・プルチャの物語
画像の出所:https://www.cnn.com/travel/this-man-left-the-us-to-visit-japan-for-six-months-32-years-later-hes-still-there/index.html 1992年、カリフォルニアから短期の仕事のために日本に渡ったデイヴ・プルチャは、32年後もまだ日本にいるとは思ってもみなかったと語る。 元大学教授で、日本を訪れたことがなかった彼は、長くても半年か1年程度の滞在を考えていた。 「私は日本について何も知らなかった」とプルチャはCNN Travelのインタビューで語る。 「この機会を一時的な休息として、同時にお金を稼ぐためのものだと考えていました。」 しかし、プルチャはその後、3人の子供を持ち、結婚をし、アメリカのクラフトビール会社を立ち上げるなど、30年以上の間に多くのことを成し遂げた。 「32年経っても、今でも『わあ、ここに住むのが本当に好きだ』と感じています」と彼は言う。 「とても楽しいんです。」 プルチャの日本への興味は、90年代初頭にサンフランシスコ州立大学で国際ビジネスを学んでいたときに芽生えた。 「当時、日本はアメリカにとって主要な競争相手の経済でしたので、何も知らなかったのです。」 「国や人々についてもっと知りたいと思っていました。」 ホテルで働いていたときに、日本に住む教師と偶然出会ったことで、プルチャは1991年12月に東京の高校での一時的な役割を引き受けるチャンスを得た。 彼はその機会を逃さず、翌年サンフランシスコを離れ、日本に向けて出発した。 「私は本当に何も持っていませんでした」と当時28歳のプルチャは回想する。 「物質的なものにあまり執着していなかったので、日本に来た時はほとんど荷物がありませんでした。 だから、日本には実際に何も持って来なかったのが役立ちました。 でも、私はオープンマインドで、若かったと思います。」 初めて日本に着いたときの印象を振り返るプルチャは、特に東京の「調和」や「細部への配慮」に魅了されたと語る。 「この社会は調和と一体感に焦点を当てていて、皆が何をすべきかを正確に理解しているようでした。」 「電車を待つとき、彼らはどこに並ぶべきかを知っていました。 彼らは非常に似た態度を持ち、とても礼儀正しく、道は非常にきれいでした。 皆が自分の仕事を知っているようで、『素晴らしい、そして違うもの』にいつも目を奪われていました。」 プルチャは最初から日本を好きだと感じており、彼と日本は「良い相性」と思っていた。 「私は常に、社会の調和や同期を賞賛してきました。」 「人々が一緒になって、グループとして物事を成し遂げる姿が素晴らしいです。」 当初、プルチャは「こんにちは」以外の日本語をほとんど知らなかったが、彼は言語を学べる自信を持っていた。 「私は小さなノートを持ち歩き、言語を学ぶことができると思っていました。」 「でも、それは想像以上に難しかったです。」 仕事では「通訳」がいて助かっていたが、プルチャは日本語の限られた理解が最初は「大きな障害」であったと認識している。…