Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/10/01/breaking-news/kapiolani-nurses-union-reach-tentative-contract-deal/ カピオラニ医療センターとハワイ看護師協会は、約600人の組合看護師のロックアウトが始まってから18日目に、1年以上にわたる激しい交渉の末、仮契約に合意した。 仮契約の成立は、今週初めに州知事ジョシュ・グリーンの要請で再参加した2人の連邦仲介者が交渉に加わった5日後のことだった。 月曜日の正午に始まった交渉は、午前2時まで続き、その後、今日の午後にも再開された。 カピオラニ医療センターの最高執行責任者ギジット・ルセッタは、午後4時に発表した声明で「ハワイ看護師協会との仮契約に合意できたことをうれしく思います。この契約は、私たちの看護師の意見を聞き、彼らの優先事項をこの契約に織り込むことを反映したものです。看護師たちの投票結果を待ちながら、彼らが患者のそばに戻る日を楽しみにしています。」と述べた。 HNAはInstagramに投稿し、「カピオラニの看護師たちは歴史を作りました」と祝った。 HNAの会長ロザリー・アガス・ユウは、看護師たちが仮契約に達したことをとても喜んでおり、看護師と患者の比率が最大の成果だったと述べた。 ルセッタは「スタッフの配置は、この交渉を通じて優先事項でした。固定比率の代わりに、私たちとHNAは柔軟なスタッフのレベルに合意しました。これにより、患者のニーズに応じてケアを調整する柔軟性が得られます。」と述べた。 組合は看護師たちが契約を批准するために投票を行う予定であり、彼らは日曜日に職場に復帰する見込みである。 HNAは投稿の中で「この契約は私たちのコミュニティにおける質の高い患者ケアの新基準を設定します。ハワイは最高の医療を受けるに値します。カピオラニの看護師たちはそれを実現するために戦う覚悟があったのです。患者や家族、組合の仲間、そして地域の支持者と共に、私たちは正しいことのために戦い、決して譲歩しませんでした。」と述べた。 グリーンはこのニュースを聞いて嬉しいと述べた。 「看護師たちとカピオラニのリーダーたちが仮契約に達したというニュースを聞くことができ、とても励みになりました。この契約が看護師たちを愛する患者のもとに戻すことができることを願っています。」と州知事は声明で発表した。「私たちの看護師は素晴らしく、私たちの病院もトップクラスです。彼らは家族のような関係で、永遠に共に働いていくことになるでしょう。」 「私たちは看護教育の負債を返済する方法を見つけ続け、全てのハワイの人々がこの国で最高の医療を受けられるように、施設の改善に資金を提供していきます。」と彼は述べた。 カピオラニは、9月14日に看護師たちがストライキを行ったため、スタッフをロックアウトし、派遣看護師に支払っていた。看護師たちがストライキを行ったのは9月13日で、その前の1月に1週間の看護師のストライキも行われていた。 経営陣は、看護師たちが「無条件」で会社の最新の提案を受け入れるまで、職場に戻ることはできないと主張していた。 交渉が決裂している中で、双方への圧力が高まっていた。 9月22日、カピオラニの患者である4歳のアバ・アグバヤニの家族が、9月17日に亡くなった子供を悼むためにアラモアナビーチパークで公の追悼式とキャンドルライトビジルを開催した。父親は、病院の一時的な看護スタッフによるケアが子供の死因の一因であると信じていると述べた。 翌日、ホノルル警察は、派遣看護師を病院の入口に運ぶ大型チャーターバスの進入を妨げたとして、10人の組合支持者を逮捕した。逮捕されたのは、州議会の新任議員キム・ココ・イワモト、民主党ハウス候補イカイカ・ハッセイ、ハワイ労働者センターのジョン・ウィテックを含んでいた。 9月24日、グリーンと州検事総長アン・ロペスは、カピオラニの幹部とHNAのリーダーに手紙を送り、連邦仲介者と協力して交渉の行き詰まりを打破するよう促した。連邦仲介者は今年の初めに両者と協力していたが、合意には至らず、交渉から離れていた。 善意のジェスチャーとして、彼らはカピオラニが9月末を越えて組合看護師の健康保険を延長し、HNAが両者の前進のためにサービスが中断されないようにすることを提案した。 両者は知事の提案に同意し、木曜日に連邦仲介者が交渉に再参加した。 看護師たちは12月から契約が切れており、新しい3年契約に向けた交渉は2023年9月に始まった。 組合は、他の州で使用されている看護師-患者の最小比率を求めており、同時に多くの患者を抱えることに困難を感じていると主張している。また、これらの制限が患者の安全性と経験豊富な看護師の保持に寄与すると主張している。 彼らはまた、強制的な残業にも反対している。 病院の管理者は、状況の変化に対応するための柔軟性が必要だと主張し、患者のニーズに応じた「スタッフ配置マトリックス」に取り組んでいると述べた。このマトリックスは、時間ごとに患者のニーズに基づいてレベルを調整するもので、看護師とそのマネージャーのスタッフ配置委員会がこれを厳守するとのことだ。 経営陣はまた、カピオラニの契約提案の3年目には、登録看護師が3日間の勤務で年収13万3,000ドルから16万ドルを受け取ることになると述べ、ボーナスやインセンティブの給与も加えられるとした。 組合は、対立点は安全でない看護師-患者の比率であり、賃金ではないと反論しているが、3日間の勤務が12時間シフトであることが多いとも指摘した。 また、生活費を考慮すると、ハワイの看護師はアメリカで最も低い賃金の一部であるとも述べている。 HNAは、最近のストライキが看護師たちが安全のためのスタッフ配置の申請書を提出したことに対する報復への抗議である不当労働行為のストライキであると述べており、以降のロックアウトに対する禁止命令を米国労働関係委員会に申請中である。 カピオラニの経営陣は、報復は行われておらず、医療センターでの報復に対する厳格な方針があると主張している。…

画像の出所：https://www.stripes.com/veterans/2024-09-24/elmer-smith-dies-japan-surprise-attack-hawaii-survivor-15293637.html エルマー・カルビン・スミス氏が、2024年9月20日に101歳で亡くなった。 彼は、ハワイでの日本軍による不意打ち攻撃を受けた18歳の兵士であり、当時アメリカ陸軍航空隊の基地に駐留していた。 スミス氏は、ニューヨーク州北部の出身で、オハイオ州ミドルタウン在住であった。 彼は、アラバマ州バーミンガムのジェファーソンメモリアル葬儀場のウェブサイトで公開された訃報によれば、ホスピスケアを受けていたという。 スミス氏は、1941年12月7日の攻撃を生き延びた数少ない退役軍人の一人であり、その正確な人数は不明であるが、彼を含めて20人未満の生存者がいる。 真珠湾が攻撃の主な標的となったが、日本の航空機はオアフ島の他の陸軍および海兵隊の基地にも大きな被害をもたらした。 スミス氏は、現在のウィーラー陸軍航空基地（ハワイ中部のスコフィールド砦近く）に駐留していた。 1923年3月10日にニューヨーク州ダービーで生まれたスミス氏は、1941年に18歳の誕生日から8日後に米陸軍航空隊に入隊した。 ウィーラーへの日本軍のダイブボマーによる攻撃はわずか15分間続いたが、その間にほとんどの航空機が破壊または無力化された。 「15分で、30人が死亡し、45人が負傷しました。そして、私はただ逃げました」と、スミス氏は昨年100歳の誕生日にデイトンデイリーニュースに語った。 彼は、第二次世界大戦中に北太平洋と南太平洋で戦い続けた。 パシフィックヒストリックパークの火曜日のFacebookの投稿によれば、彼は、現在のバヌアツ近くのP-40ウォーホークおよびB-17部隊に配属されていた。 「私は武器担当でしたが、時には飛行しなければなりませんでした。B-29で2200マイルの往復をしなければならず、彼らは良いエンジンを搭載していませんでした。 B-29に乗っているほとんどの人は、帰路に就くとき、通常は3つのエンジンしかありませんでした。」 スミス氏は、ダグラス・マッカーサー将軍からブロンズスターを授与された。 彼の部隊である502爆撃群は、フランクリン・ルーズベルト大統領から功績章を授与された。 スミス氏の兄、ウォルター氏も同様に太平洋で服務したが、帰国することはなかった。 彼は、フィリピンのレイテにおける戦闘で22歳で亡くなった。 スミス氏は1945年10月に退役し、ニューヨークのサウスバッファロー鉄道で勤務し、1984年に退職した。 退職後、彼はフロリダ州ブラデントン、アラバマ州トラッスビル、および最近ではオハイオ州ビーバークリークで娘とその義理の息子と共に生活していた。 彼は、兄のウォルター、妹のビバリー・アリゴ、ジュン・スウィーニー、ドリス・スタック、息子のマーク・D・スミス、そして76年間連れ添った妻エリノラ（3月に死去）を先立たれた。 ビーバーUnited Church of Christでの告別式は水曜日の午後5時から6時まで行われ、その後すぐに葬儀が行われる。 彼の遺骨は、アラバマ州トラッスビルのジェファーソンメモリアルガーデンズに埋葬される。

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/29/hawaii-news/age-philosophy-divide-rivals-for-kaneohe-to-mokuleia-seat/ 2024年11月5日に行われるハワイ州上院選挙では、共和党の現職州上院議員ブレントン・アワ（38）が、民主党のベン・シェイファー（65）と対戦します。 アワはカネオヘ出身で、自らの選挙キャンペーンを行うつもりはないとし、寄付も受け付けず、一切の選挙活動を行わないと語っています。 「何も対価を求めず、地域のために尽くす」とアワは述べました。 彼は、カフク高校でレスリングをしていた経歴を持ち、自身のテレビニュースキャスターとしての経験と動画制作スキルを活かして、モクレイアでの月間100万ガロンの水漏れ問題を解決しました。 この問題は少なくとも10年、あるいは20年以上も放置されていたとされています。 アワによると、アメリカ陸軍が州土地を賃貸しているといい、アワの動画を見た陸軍の将軍が、州運輸局に漏れの修理を依頼した結果、わずか2週間で修理が完了しました。 「上院議席は力を持つ。それが少数派であっても」とアワは述べています。 「コミュニケーション能力、ソーシャルメディア、ジャーナリズムを駆使して、事実を伝え、みんなに自分自身の意見を形成してもらう。」 一方、シェイファーは、自身のハワイ系の祖先がカハナ湾周辺にさかのぼる歴史を持ち、国際舞台技術者同盟の技術者として働いています。 彼は8月10日の民主党予備選で、長年の元州上院議員クレイトン・ヒーを破りました。 シェイファーはタートルベイリゾートの拡張に反対し、強力な労働組合と、世代を超えた元公職者たちからの支持を受けています。 彼は、ハワイの州議会が任期制限を持たない唯一の選挙機関であることを指摘し、全てのハワイ政治家に対する公的資金提供を希望しています。 これは、寄付者への依存を減らし、政治的腐敗や贈収賄のリスクを軽減すると言われています。 さらにシェイファーは、気候変動や海面上昇からウィンドワードオアフやノースショアを守るために、世界のベストプラクティスを採用することに関心を持っています。 彼は、ハワイの reefs を強化する可能性について特に興味を示しています。 「資源を拡大する必要がある」とシェイファーは述べています。 「全ての島には、波が海岸を叩き、土地を侵食しないようにするためのサンゴ礁の保護が必要です。 大きな嵐が1つ来れば、すべての脆弱な地域が打撃を受けることになります。」 「紫の地区」 一般選挙では、カネオヘの伝統的なアジア系民主党員、ウィンドワードサイドの社会的・宗教的に保守的なハワイ系住民、ノースショアの進歩派と保守派のミックスが見られるこの多様な地区で、有権者の意志が試されます。 「これはおそらく接戦になるだろう」とホノルル大学の公共政策を教えるコリン・ムーアが述べています。 「この選挙は投票率にかかっている。ハワイでは『紫の地区』は多くなく、これは貴重です。」 8月10日の党の予備選挙では、登録有権者のうちわずか32.3%が投票に立ち上がりました。 アワは共和党予備選挙で2314票、シェイファーは民主党予備選挙で3359票を獲得しました。 しかし、共和党と民主党の両方の低投票率が、11月には影響を及ぼすことになりそうです。 当時の大統領ドナルド・トランプと副大統領カマラ・ハリスが繰り広げるレースがあり、世論調査では統計的に接戦となっています。 投票率の上昇は、ハワイの以降の選挙の候補者たちにとってプラスの影響を及ぼす可能性があります。…

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2024/09/30/us-navy-plans-bombing-exercises-state-bird-sanctuary-amid-community-backlash/ ホノルル（ハワイニュースナウ） – 軍は、カウアイ島から約60マイル南西に位置する州立鳥類保護区で爆撃演習を実施する計画を発表しました。 その影響は最小限であると主張していますが、多くの環境活動家たちは懐疑的です。 海軍は、数十年にわたりこの島で訓練を行ってきたと述べており、投入するのは「不発弾」であるとしています。 不発弾とは爆発しない爆弾のことです。 海軍のドラフト環境評価書によると、戦闘機はすでに年間約12回、島に不発弾を投下しているのに対し、今回の提案ではその回数を31回に増やすことを計画しています。 また、ヘリコプターの活動回数もほぼ倍増し、年間約24回の活動が予定されています。 この間、乗組員は地上の標的に対して銃やロケットを使用する予定であり、すべてが「不発弾」であると海軍は主張しています。 海軍は、カウラ島で計画している活動をリストアップしています。 （米海軍） 州によれば、カウラ島には18種の約100,000羽の seabird が巣を作っています。 一部の環境活動家たちは懐疑的で、海軍のレッドヒル燃料漏れ事件の影響で、もはや信頼がほとんどないと述べています。 「この件が持ち上がったとき、私たちにとって海軍がこの島を爆撃しているという情報は衝撃的でした」と申立人 Healani Sonda-Pale は述べています。 彼女は、レッドヒルの後、海軍に対する責任を追及するために数年を費やしてきました。 Sonda-Paleは、月曜日の真夜中までの公聴会期間中に人々が意見を述べるためのリンクを作成しました。 反対者の中には、1990年に軍がカホオラウェを爆撃するのを停止させた活動家 Walter Ritte も含まれています。 「私の頭の中を駆け巡ったのは、驚きでした。このことは、私たちにとってどれほどこれらの土地が大切であるかに対する感受性の欠如を示しています」とリッテは言いました。 最近のホノルル・シビル・ビートの報告によれば、州と海軍は1920年から島の所有権を巡って対立しています。 「カウアイ郡の不動産記録では、この島は州の所有物として記載されていますが、海軍は自らの報告の中で、これは米政府の所有物であると述べています」とシビル・ビートの記者マルセル・ホノレは言いました。 HNNへの声明の中で、DLNR森林および野生生物部のデビッド・スミス管理者は次のように述べています。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/29/editorial/on-politics/on-politics-compromise-not-one-sided-victory-will-be-key-to-resolving-kapiolani-nurses-labor-dispute/ 9月17日、数百人のストライキ中の看護師が州議会から行進しました。 ハワイは、労働組合の組織化が行われていたプランテーション時代の日本人、中国人、フィリピン人労働者が生き残るために奮闘していた時代とは隔世の感がありますが、労働組合は今でも島の構造において重要な存在です。 その日々の闘いが、ハワイの労働者を結束させ、最初は民族社会団体として、そして後に構造化された労働組合として団結しました。 労働はハワイのダイナミクスの強力な要素です。 今、この重要な背景でハワイは新たな労働の緊張期を迎えています。 その動きは、港や農業の広大な土地ではなく、ハワイの病院と組織化された看護師たちの中で進行しています。 現在、ストライキを行っているのは、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキビーチ・リゾート、ハイアット・リージェンシー・ワイキキビーチ・リゾート＆スパ、モアナサーフライダー（ウェスティン・リゾート・スパ）、ロイヤル・ハワイアン・ホテル、シェラトン・プリンセス・カイウラニ、シェラトン・ワイキキ、ワイキキビーチ・マリオット・リゾート＆スパ、シェラトン・カウアイ・リゾートを含む，島の主要なホテルのほとんどの労働者です。 ジョシュ・グリーン知事は、カピオラニ医療センターとハワイ看護師協会との間の対立の中立的な当事者として備えている。 看護師たちによれば、問題は賃金ではなく、特に患者負担、つまり一人の看護師が日々いくつの患者のケアを担当するかということです。 看護師になるには高度なトレーニングが必要で、仕事のシフトも変わり、高ストレスの要求に対応しなければなりません。 生命を救うケアを担当する際のミスは許されません。 グリーン知事と州の司法長官アン・ロペスは、労働争議の当事者同士であり交渉を行えないが、サービス提供者である病院と看護師たちはハワイにとって非常に重要であり、政府もこの対立を解決することに関心を持っています。 知事は、連邦仲裁者を利用して「障壁を打破し、両者がコミュニティに貢献し、私たちの最も病気の子供たちのケアができる公平な合意に向かうための指針を提供する」ことを提案しています。 ハワイは労働に優しい州で、20%以上の組合員率を誇り、全国で最も高いです。 グリーン知事は、両側に対してストライキの影響で生まれた声を抑えるように促しています。 ピケ線の掛け声やデモが「非常に厳しい」ものであり、「合意に達することにとっては明らかに有害である」と述べています。 しかし、看護師たちをロックアウトし、代替の看護師を雇うという管理側の決定については触れられていません。 代替者やロックアウトは合意に向けて取り組む方法ではありませんが、病院は不可欠であり続けなければなりません。 グリーンの remarkableな人気は、争いの中で両側を傷つけずにすむ能力に基づいています。 病院とその看護師たちは、グリーン知事が提案する「看護師たちと病院が再びオハナ（家族）として働く日が来るだろう、そしてそれが長引けば長引くほど…（より）癒すことが困難になる」との立場を考慮する必要があります。 処方箋は、勝利ではなく妥協で書かれています。 リチャード・ボレカは日曜日に政治について執筆しています。彼にメールで連絡するには、[email protected]まで。

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/navy-plans-to-double-bombing-of-this-tiny-hawaiian-island/ ニイハウから南西に約37キロメートル、カウラというリモートの小島があり、そこには巣作りをする海鳥やモンクアザラシ、海洋生物が豊富に生息している。この小島は、軍が航空爆弾や標的練習に使用している最後のハワイの島である。 海軍は数十年にわたりここで訓練を続けてきたが、州は自らが正当な所有者であると主張し、海鳥保護区としてその野生生物を保護しようとしてきた。今、海軍は国際的緊張が中国と高まりつつある中、太平洋に焦点を当てるために、カウラでの演習を増やしたいと考えている。 海軍は、追加の非爆発性爆弾や銃火がカウラに巣作りする約18種の鳥類、特に黒足のアルバトロスに重大な影響を与えないと予想していると述べている。 しかしながら、この動きは地域社会のメンバーや一部の重要な州の公務員からの懸念と反対を集めている。ハワイの環境保護活動家たちは、軍がこれまでに提起したほどの厳格な環境審査が必要だと主張している。 ハワイ州の森林・野生生物局のデビット・スミス局長は、金曜日に海軍にカウラでの標的練習を完全に停止するよう求めた。 「短期的には、島を標的練習に使用することが主な問題です。DOFAWは、島の資源に基づいて、それが適合する使用法ではないと考えています。」とスミスはメールで述べた。「この島はハワイの列島で最後の標的練習が行われる島であり、今こそ終わらせて野生生物保護区または避難所としての地位を与える時です。」 海軍は1950年代初頭からこの小さな小島カウラを標的練習に使用しており、連邦保護種であるアルバトロス類を含め、巣作りをする海鳥の避難所でもある。 カウラの急な崖は、気候変動による海面上昇で低地の巣作り habitat を失っているハワイの渡り鳥に対して、より重要な場所になる可能性があると環境保護活動家たちは言う。 一部のネイティブハワイアンや他の批評家は、海軍が戦闘機によってカウラ上で落とす非爆薬弾の演習の回数を12回から最大31回に増やすという計画に対して、文化的に重要な場所の冒涜であると批判している。 批評家たちは、最近の海軍のレッドヒル地下燃料貯蔵施設の漏れやオアフ島の水供給汚染の歴史を考慮すると、この動きは適切な時期ではないと述べている。 海軍は、先月発表した草案の環境評価において、既存の訓練活動の頻度を上げることを希望しているだけであり、これらの演習は島の南端に限定されていると強調している。 訓練は日中および夜間に行われる可能性があると、環境評価は明らかにしている。 「訓練および試験活動の増加が必要であり、米軍のサービスが国防任務を達成するために組織、訓練、装備を整える能力を確保するために必要です。」と海軍は金曜日のメール声明で述べた。 海軍は今月初めにカウアイ島で開催した公開会議において、その評価を提示したが、参加者はまばらであった。この草案は、カウアイ島北西岸にある太平洋ミサイルレンジ施設での演習を増やすことも提案している。草案は8月30日に公開された。 シエラクラブなどの環境保護団体や環境的な法的擁護団体アースジャスティスは、カウアイの地域住民に提案の内容をより多くの人々に知ってもらうために、地元の人たちと呼びかけている。しかし、海軍の計画に対する公的意見提出期間は月曜日で終了する。 海軍は、その声明の中で、米太平洋艦隊の「意思決定者」が環境評価が最終化された後、2025年初めにどのように進めるかを決定する可能性が高いと述べている。選択肢の一つとして、環境評価よりも厳密な調査を行う環境影響評価を実施することが挙げられる。 海軍は、全ての影響をより良く理解するために完全なEISを進めるべきだとハブ・オスターランド、カウアイアルバトロスネットワークの創設者は述べている。 「海軍が必要なことをする別の創造的な方法を考え出せることを望んでいます。訓練が必要なのは理解しています。私はそのことに反対はしていません。しかし彼らが私たちのネイティブの海鳥を爆撃することには反対です。」とオスターランドは語った。 灯台、そして土地の争い カウラは約ホノルルのアラモアナビーチパークの大きさであり、1952年から標的練習のために使用されてきた。海軍は当初、生発弾を使用していたが、1980年代初頭にその実践を中止した。 軍は、かつての時代の未爆弾の残骸が今でも島に存在している可能性があると述べている。公衆がそこに上陸することは禁止されており、島から3マイルの範囲内の水域にも入る制限がある。 軍の自己浄化の実績は、カフールアベにある未爆弾を7年以上かけて掃除したアンドレ・ペレスにとって難しい説得材料になっている。海軍は、カフールアベを数十年にわたって標的としてきた後、1994年に州に引き渡した。このために連邦政府は4億ドルを確保したが、まだ少なくとも25%が未清掃のままである。 「彼らは通常、掃除に戻ってこないアルミニウム、鋼、真鍮で土地を散乱させています。」とペレスは述べた。彼は、これはハワイの価値観に対して完全に精神的にも道徳的にも反するものだと強調した。 一方、海軍の環境評価は、カウラを米国の財産として示しているが、カウアイ郡の財産記録には、それが州に所有されていると記載されている。 この争いの起源は1920年代に遡る。ハワイの当時の領土政府が、海軍の灯台を建設するために米国沿岸警備隊に許可を与えたときのことである。 ハワイ州は、特定の利用のために州所有の土地を他の政府機関に提供する際には通常、立ち入る権利を与えるが、直ちに所有権を移転することはないと、ピーター・ヤングは語った。 「『あなたはもう、この土地は所有していいよ、沿岸警備隊さん』というわけではない。」とヤングは説明した。彼は、海岸警備隊がやがてその島の所有権を仮定し、1950年代に海軍に移転したのではないかと推測している。…

画像の出所：https://www.yahoo.com/news/paradise-lost-hawaii-palm-trees-034118057.html ハワイ・ハレイワ（KHON2） — ハワイのヤシの木が切り倒される危機に直面しています。 オアフ北岸では、侵入性のココナッツ・ライノセラス・ビートルによって被害を受けたヤシの木がいくつか除去される予定です。専門家は、これは深刻な兆候であると述べています。 長年のハレイワ住民であるカリ・バスさんは、約2年前にアリイビーチパークでV字型の葉がココナッツ・ライノセラス・ビートルによる被害を示していることに気づきました。彼は、これらの木がいつもそんなに劣化していたわけではないと言います。 「おかしいと思います。 この島では、約4年後にはココナッツが一本も残っていないのではないかと怖れているのです！」とバスさんは言います。 ホノルル市公園レクリエーション局によると、危険な重みがビーチの利用者に降り注ぐ恐れがあるため、9月30日の週にはマークされたヤシの木が除去される可能性があります。 アリイでのヤシの木は、ビートルとの戦いの初の犠牲者ではありません。公園レクリエーションの公式は、レウワードコースト沿いで約100本のヤシの木が既に伐採されたと述べています。 「オアフ島の他の地域でも同様の状況を見てきましたが、人々がレクリエーションで訪れ、地域の風景にとって重要な部分であるビーチパークでそれが起こると、非常に胸が痛む思いがします。残念ながら、オアフ島では、木が自ら死ぬか、除去しなければならない状況がより頻繁に起こると考えています」とCRB対応副署長キース・ワイザー氏は言います。「非常に憂慮すべき事態です。木が死んで放置されると、それが繁殖地となり、さらに多くのビートルがその腐敗した木から出てくる可能性があります。」 KHON2は、9月27日金曜日にアリイビーチパークで約2ダースのヤシの木が削除のためにマークされたことを確認しました。地元の住民や訪問者は、それらが無くなった後、もはや同じように感じないだろうと述べています。 「とても悲しい気持ちです」とフロリダからの観光客サンドラ・ウェーバーさんは言います。「ハワイ、フロリダ、カリフォルニア、これらの熱帯地域の象徴としてヤシの木を思い浮かべます。」 「ココナッツヤシは、トロピカルアイランドの楽園と強く結びついている」、「バスさんは言いました。「これらのことを止めるために、もっと努力すべきだと思います。」 ワイザー氏は、バナナ、サトウキビ、さらにはタロがCRBの被害を受けている証拠も見られると言います。 「ヤシの木が無くなると、他のものに目を向け始め、お気に入りのリストを下って行くことになります、彼らが餌にできるものを見つけるまで。」とワイザー氏は述べています。 市の当局者は、モクレイアからハレイワの約80本のヤシの木を伐採する計画があり、これらが無くなった後には若い木を植える選択肢を検討する予定です。 2024年ネクスター・メディア・インクの著作権所有。 この資料を出版、放送、改編、または再配布することはできません。 最新のニュース、天気、スポーツ、ストリーミングビデオについてはKHON2にアクセスしてください。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2024/09/25/hawai%CA%BBi-supreme-court-farm-dwellings-in-ag-district-cannot-be-used-as-short-term-vacation-rentals/ ハワイ州最高裁の裁判官たちは、火曜日に「ローズヒル対ハワイ州土地利用委員会」の事件において、農業地区における農 dwellingが短期バケーションレンタルとして使用できないと全会一致で判決を下しました。 「農業用地を真の農業目的で使用し、住居が住民に割り当てられることを保証することは、私たちの州が直面している最も重要な問題の二つです」とハワイ州知事のジョシュ・グリーンは述べています。 「ハワイ州最高裁がハワイの人々のために正しい決定を下したことを称賛します。」 州の最高裁は、判決を下す際に、通常、裁判所はあいまいな法律の解釈において機関に委ねるべきであると判断し、論争を呼んだ2024年のアメリカ合衆国最高裁の判例と明確に意見を異にしました。 この判例は、40年間知られていた「シェブロン対自然資源防衛評議会」の判決を覆すものでした。 ハワイ郡は、2019年以降、農業地区における短期バケーションレンタルを禁止しています。 これは、所有者に登記を要求し、ハワイ郡計画局からの非適合使用証明書を取得するよう求めるゾーニングコードの改正が承認された後に実施されました。 この条例の下では、農業地区での賃貸物件に対する非適合使用証明書は、1976年6月4日以前に存在するロットのみに発行されます。 改正はまた、非適合使用証明書なしで短期バケーションレンタルを運営する者に対する刑事起訴や行政上の罰則を含む罰則も定めています。 郡および複数のビッグアイランドの土地所有者たちは、2020年に州土地利用委員会に対し、禁止令の合法性について意見を求めました。 ローズヒルの請願者たちは皆、1976年6月4日のカットオフ以降に作成されたロットを所有しており、コード変更が発効した後に非適合使用証明書を求めていましたが、却下されました。 彼らは土地利用委員会が問題を扱う間、ハワイ郡控訴委員会への控訴を保留することに同意しました。 土地利用委員会は、郡の請願を認め、農 dwellingの使用と短期バケーションレンタルの使用は互換性がないと判断しました。 つまり、短期バケーションレンタルは農業地区における農 dwellingの許可された使用ではありません。 また、委員会はローズヒルの請願が「推測的かつ仮定的である」と述べました。 ローズヒルの請願者たちはこの回答に満足せず、州巡回裁判所に控訴しましたが、裁判所は農 dwellingの使用と短期バケーションレンタルの使用は「互換性がない」との決定を覆しました。 その後、土地利用委員会は巡回裁判所の判決を中間裁判所に控訴しました。 その間、州最高裁は別の事件で、土地利用委員会が行う宣言的命令は、争点となる事件における命令と同様の法的審査の地位を持つと判断しました。 そのため、ローズヒルの請願者たちは委員会の決定に対して直接ハワイ州最高裁に控訴するべきであったことになります。 請願者たちはこの事件を最高裁に移送してもらうよう申し込み、承認されました。 最終的に、ハワイ州最高裁の裁判官たちは2022年の巡回裁判所の判決を無効にしました。 彼らはまた、土地利用委員会の2021年の宣言的命令に対する下級裁判所の命令を覆しました。 「ローズヒルの請願者たちは、土地利用委員会が郡の請願を認め、ローズヒルの請願を却下することについて恣意的または不当であることを示すことができませんでした」と最高裁のマークリックテンワルチーフジャスティスが意見で記しました。 裁判官たちは、農 dwellingは短期バケーションレンタルとして使用できないという土地利用委員会の見解に賛同しました。なぜなら「短期バケーションレンタルは」農業目的を損なうからです。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/hawaii-governor-urges-federal-mediation-to-settle-nurse-labor-dispute/ カピオラニ女性および子供医療センターから約600人の組合ナースが、2週間目のロックアウト状態にある中、州知事のジョッシュ・グリーンは、両者が連邦仲裁者を活用するよう呼びかけました。 この発言は、警察が病院の出入り口を封鎖した抗議者10人を逮捕した翌日に発表されました。 抗議者は警告を無視し、病院を離れることを拒否したといいます。 ナースたちは、9月13日に行ったストライキ後にロックアウトされました。 彼らは労働条件が危険であると訴えています。 このストライキは、昨年の9月に契約交渉が開始されて以来、2回目のものでした。 ハワイ・パシフィック・ヘルスは、30回以上の交渉セッションのうち6回では連邦仲裁者が利用されていると述べています。 しかし、この紛争が逮捕を伴って激化したのはそれ以前のことです。 全ての逮捕者は、ホノルル警察署によると保釈されています。 今月初めのストライキは、病院がロックアウトの警告を出したにもかかわらず行われました。 これは、ストライキ中のナースに対して、現在の提案を承認するよう金融的圧力をかけるための過激な措置です。 提案内容は、3年後にはナースの基本給を133,000ドルから160,000ドルに引き上げるものでした。 契約内容には、より効果的な看護師と患者の比率の改善も含まれています。 この比率を調整するためのマトリックスを作成することが提案されています。 ハワイナース協会は、グリーン知事に介入を呼びかけ、オンライン petitionで7,000以上の署名が集まりました。 グリーン知事は先週の声明で、双方が正式に助けを求めない限り、私的交渉に法律的に介入できないと述べています。 現在、グリーン知事は両者にもう一度連邦仲裁者を招くよう求めています。 「交渉のこの段階では、連邦仲裁者を通じて、両者がカピオラニ医療センターでサービスに中断がないこと、ナースが健康保険を受け続けることを确保することをお願いしたいです。 これらの善意のジェスチャーが、両者が前進する手助けとなるはずです。」 カピオラニ医療センターはこの考えを支持しており、ナースの組合が仲裁に同意すれば、健康保険を契約の有効期限である9月30日を超えて延長するとしています。 ハワイナース協会の会長ロザリー・アガス・ユは、コメントの要請には応じていません。 ナースの最大の不満は、患者を治療するためのナースが十分でないことから、過労と燃え尽きが生じていることです。 研究によると、看護師と患者の比率が高いほど、患者はより良い健康結果を得やすく、入院期間が短く、死亡率が低くなる傾向があります。 ハワイナース協会は、カピオラニ医療センターとの新しい雇用契約に最低の staffing ratios の導入を求めています。 ハワイ・パシフィック・ヘルスは、最近の提案に、看護師マネージャーがすでに考慮している要素に基づく柔軟なマトリックスを含んでいると主張しています。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/hawaii-down-under-invasive-species-advice/ ハワイの州議会議員と州職員は、ビートルやアリに対抗するための防御を強化するための教訓を携えて、ニュージーランドのバイオセキュリティ施設を5日間視察して帰国しました。 ハワイの州議会議員と公務員の代表団は、ニュージーランドへの$50,000を超える視察を経て、州が侵入種からより良く守る方法を模索しましたが、そのアドバイスを18年前に無視してしまった過去もありました。 この南太平洋の国は、2006年に行われた類似の視察において最初の提案を行いましたが、今年になってハワイが火アリやココナッツの角虫に立ち向かうために何百万ドルも投資するまで、その提案は実行に移されませんでした。 その投資は、環境や経済に対して取り返しのつかない損害をもたらす脅威となっている害虫への対応の不作為に対する公の抗議が続いた結果です。 17人のグループ—州の議員5名と4つの州当局の代表者—がニュージーランドの首都ウェリントンと最大の都市オークランドを訪れ、港や空港、バイオセキュリティ施設を見学しました。ニュージーランドは、30年以上前に開始されたバイオセキュリティプログラムで世界的に認知されています。 ニュージーランドの多層的なプログラムは、約NZ$418百万(*約$260百万米ドル*)の予算を有し、国の沿岸を越えて、境界、郵便センター、港などでの害虫の検出、対応、管理が含まれています。ニュージーランドにはバイオセキュリティ大臣という内閣級の職位があります。 この国はすでに100の島でいくつかの侵入種を根絶しており、2050年までに本土のラット、フェレット、イタチ、そしてペッシェの駆除を目指して政府主導のキャンペーンを進めています。 ハワイ州の食料と農業委員会の副委員長を務めるクリスティン・カハロア下院議員は、「ニュージーランドのアプローチは『金の標準』を示している」と話しました。 対照的に、ハワイのバイオセキュリティ対策は、ここでの侵入種の長い歴史にもかかわらず、期待外れな結果となっています。そのため、米国魚介類及び野生動物局は、ハワイ州を「絶滅危惧種の首都」と指定しています。 州の農業局は、害虫が州内全域に広がった2023年の初めから、増大する監視の対象となっています。この害虫の中には、ココナッツのパームを破壊し、いくつかの在来作物を食いつぶす角虫や、オアフ島で巣を作る火アリが含まれ、これにより人々は刺されることを避けて公共スペースの使用を控えるようになりました。 ニュージーランドの当局は、害虫の侵入を防ぐために、国に到着するすべての国際旅客の手荷物をチェックします。 州議員たちは、2024年の立法セッションで、特定のバイオセキュリティプログラムに$10百万を投入しました。さらに、州農業局のバイオセキュリティ予算には$3百万が追加され、合計で$9.2百万になりました。 2017年、州はハワイインターエージェンシーバイオセキュリティプログラムを全面的に実施するためには、2027年までに毎年約$37.8百万の投資が必要であると推定しました。 農業局の副局長で、この代表団に参加したデクスター・キシダは、ニュージーランドへの追加の視察は、州議員や彼の部門、他の部門が侵入種の波を食い止めるためのより強力で賢明な計画を策定するのを助けることを目的としていると言います。「さもなければ、私たちはCRB（ココナッツの角虫）やLFA（小さな火アリ）などに無駄にお金を投じ続けることになります。」 農業局はこの訪問に約$50,000を支払い、スタッフや議員、そして2名の立法スタッフの旅行費用を賄いました。レイワード・コミュニティ・カレッジや交通、教育、ビジネスの各省は各自の参加者の費用を負担しました。 ドノバン・デラクルス議員は、水曜日に送信されたニュースレターでこの視察からの学びを共有しました。それには、政府機関間の協力を進めることや、新たなバイオセキュリティにおける職業の道を開くこと、公共の意識を高めることが含まれています。 これらのアイデアは新しいものではなく、ハワイには馴染みのあるものですが、今では主要な議員たちから広く支持されています。 無策の高い代償 20年以上前にハワイの侵入種コミュニティは、州の初のバイオセキュリティ計画をニュージーランドに基づいて構築するよう呼びかけました。その4年後、州は同国を訪れてその手法を学びました。当時、ハワイ保全同盟は州のバイオセキュリティの見直しを依頼し、その結果として22ページに及ぶ報告書（ワーレンレポート）が発表されました。 この報告書ではハワイが「私たちがバイオセキュリティの確保をするために必要な費用が非常に高くなっていることを示している」と指摘されました。 ニュージーランドの環境保護管理者であるパウラ・ワーレンは、この報告書を執筆し、その分析を政策と政府機関職員とのインタビューに基づいて行いました。 2006年のレポートは、リソースの不十分さや権限、公衆の支持不足がハワイの侵入種問題の原因であると結論しました。 また、効果的でないプログラムに無駄な資金が流れる結果になり、決定が個別に行われたことも要因です。 ワーレンは非政府組織との連携を強化することなど、改善を求める長いリストを作りました。「公共の安全にとって、バイオセキュリティはテロと同等に重要な課題であることを受け入れることが大事だと思います。そして私はあなたの政府はそれを理解していないと思います。」とワーレンは2006年にホノルル・ウィークリーに説明しました。 最近の訪問に参加した議員は、報告書が公表されたときは職に就いていなかった人が多いですが、今回の代表団にはのっとり、環境保護や侵入種に関するコミュニティのメンバーは目立っていませんでした。ただし、ワーレンの報告書が発表された際に、農業局植物検疫部門の管理をしていたキャロル・オカダは、今年のニュージーランド視察の参加者の一人でした。 彼女は現在州には雇用されておらず、「港のバイオセキュリティの専門家」として参加しました。彼女は1990年代後半から今日までのいくつかの問題のある種が確立された時期に、農業局での仕事に対して激しい非難を受けてきました。 その時に農業局は「農業以外の利害を持つ広範なバイオセキュリティ機関としての役割を受け入れる必要がある」とワーレンは2006年の報告書で述べています。ワーレンは「人々がバイオセキュリティを強化したいと望んでいる限り、バイオセキュリティは強化されるだろう」と述べました。 ワーレンがレポートで警告していた種には、小さな火アリが含まれています。 ワイマナロ市民委員会の議長であるキメオナ・カネは、ハワイにおける害虫管理の改善を訴える中心的な役割を担っていますが、ワーレンの報告書を知らなかったと言います。それでも、彼はこれがどのように使われたのかについて質問を上げる必要があると述べました。「これらの旅行からの投資の意味はあるのか取り組まなければならない。私たちは何を学び、どのように変更を施すのか？そうでなければ、ただの休暇です。」…