Category: ハワイニュース

画像の出所：https://manoa.hawaii.edu/nhss/2025/03/20/hya2025-la6/ 19世紀後半、ハワイと日本の外交関係はハワイ王国の国際的地位を形作る上で重要な役割を果たしました。 この関係の重要な瞬間の一つは、1882年にハワイの外交官ジョン・マキニ・カペナとジョン・ロタ・カウルコウが日本を訪問したことです。 彼らは王国の利益を代表し、日本の高官との高レベルの議論に参加しました。 彼らの訪問には、明治天皇との謁見や、国際外交の歴史的な場であるエンリョカンゲストハウスでの公式なレセプションが含まれていました。 彼らの努力は困難に直面しましたが、ハワイがグローバルコミュニティとの戦略的な関与を強化したことを示すものでした。 2025年3月20日、京都に向かう途中で、我々はエンリョカンゲストハウスのあった浜離宮庭園に立ち寄りました。 カペナとカウルコウは1882年11月15日にこのゲストハウスでもてなされ、これはカラカウア王の日本を含む世界一周旅行から約1年後の出来事です。 ジョン・マキニ・カペナ：熟練の外交官。 ジョン・マキニ・カペナは、ハワイの政府内で複数の役職を持つ高く評価されている政治家で、外務大臣や財務大臣、マウイ州知事を務めました。 1882年、彼は日本に対する特命全権大使に任命され、移民条約の交渉を担当しました。 彼の任務は、日本からハワイへの労働移民を円滑にし、労働者の保護と公正な扱いを確保するための正式な合意を結ぶことでした。 訪問中、カペナは外務大臣イノウエ・カオルを含む高官と会談しました。 しかし、当時の日本の合意に対する躊躇があったため、最終的には失敗した任務となりました。 それでも、カペナの訪問は外交的な好意を強化し、ハワイを太平洋外交における積極的なプレーヤーとして位置づけました。 ジョン・ロタ・カウルコウ：法律の専門家。 カペナに同行したのは、彼の法律顧問であり、外交ミッションの秘書を務めていたジョン・ロタ・カウルコウです。 カウルコウは、地域の裁判官や法務長官、後にはプライビーカウンシルのメンバーを務めた経歴を持つ、ハワイの政府における広範な経歴を持っていました。 彼の日本での役割は、移民交渉における法律的および政治的側面を支援することでした。 1882年11月15日、彼とカペナはエンリョカンゲストハウスで日本の高官たちに正式に歓迎されました。 カウルコウのこのミッションへの関与は、ハワイ人が国際交渉においてもたらす法律的および政治的な専門知識を強調し、王国が戦略的な先見の明を持って代表されることを保証しました。 エンリョカンゲストハウス：外交の中心地。 東京のエンリョカンゲストハウスは、日本を訪れる外国の使節団のハブとして機能しました。 それは明治時代における日本の開国の象徴であり、さまざまな国の外交官や高官を迎えていました。 カペナとカウルコウにとって、エンリョカンでの受け入れは日本がハワイの主権と外交的地位を認識していることを意味しました。 彼らの訪問は単なる儀式的なものでなく、ハワイが国際的な事务において存在感を確立する一歩であり、太平洋における関係構築の努力を強化するものでした。 1882年にカペナとカウルコウの訪問によって代表されるハワイと日本の外交関与は、ハワイ王国の国際関係に対する積極的なアプローチを反映しています。 移民条約の確保における課題にもかかわらず、彼らの任務は外交的な結びつきを強化し、世界舞台におけるハワイの主権を再確認しました。 エンリョカンでの受け入れは、日本がハワイに対して持つ敬意を示し、この王国を合法的かつ影響力のある太平洋の国家として認めたことを示しました。 彼らの旅は、国際外交におけるハワイの歴史的な対応力を思い起こさせるものであり、今日においてもインスピレーションを与える遺産となっています。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/05/08/hawaii-news/golden-week-sees-slight-bump-in-japanese-visitors/ 2025年4月16日、オルタージュワイキキ・パラダイスホテルで、旅行者のあやたきたさん（日本・東京）が、JTBハワイのライドシェアアプリを携帯電話でデモンストレーションしました。 旅行者のえみりこがさん（左上）とあやたきたさん（右）が、オルタージュワイキキ・パラダイスホテルでJTBハワイのアプリを使用し、オリーオリーシャトルに乗車します。 JTBは最近、モビと提携し、ワイキキとアラモアナの事前指定されたピックアップおよびドロップオフポイントで旅行者を輸送するサービスを提供しています。 日本の旅行者にとって伝統的なホリデーシーズンであるゴールデンウィークは、昨年よりも多くの訪問者をハワイに引き寄せましたが、それでも2019年の約半分のボリュームにとどまっています。 4月29日から5月5日のゴールデンウィークには、この期間に4つの祝日が含まれるため、日本の旅行者を惹きつける傾向があります。 昭和の日（4月29日）、憲法記念日（5月3日）、みどりの日（5月4日）、こどもの日（5月5日）を利用して、旅行者は最大限に休暇を活用できます。 しかし、アウトリガーエンタープライズグループの販売およびマーケティングの副社長ダニー・オジリ氏は、「今年のカレンダーはハワイ行きの旅行にとって特に好ましいとは言えません。祝日が分散しており、旅行者が長期旅行を可能にするためには追加の休暇日を取得する必要があります」と述べています。 今年のゴールデンウィークの祝日では、旅行者が休暇日とより効果的に祝日を組み合わせることができなかったため、短期間の旅行のためにより近くの目的地を選ぶ人々が多くなりました。 オジリ氏はさらに「ハワイにとってのもう一つの課題は、価格の上昇です。これはパンデミック以降の生活費全体の上昇と一致しています」と述べています。 また、彼は「日本の消費者信頼感の感情、他の米国と密接に結びついた多くの国と同様に、不確実性の感情があります」とも言及しました。 「強い円は、ハワイ旅行をより手頃にするのに役立ちます。しかし、過度に強い円は日本の輸出主導の経済に悪影響を与える可能性があります」とオジリ氏は述べています。 「米国の政策が円に影響を及ぼし続け、米国貿易競争力を支える方向に進んでいくと考えています。すでに円が強くなる兆候が見られ、これはより多くの機会を生む可能性がありますが、そのバランスは微妙です」と彼は付け加えました。 オジリ氏は、為替レートを考慮に入れない場合でも、航空運賃や燃料からホテル、アクティビティ、食事に至るまで、すべてのコストが2019年や2024年と比べて高くなっていることを説明しました。 「ゴールデンウィークは旅行に人気の季節のままですが、休日中の航空運賃の上昇は障害となる可能性があります」と彼は述べました。 また、彼は日本の旅行者の行動の変化を感じるようになっており、彼らはより柔軟にスケジュールを組むようになり、より高い価格と混雑を避けるためにオフピーク期間に旅行を選ぶ傾向があることを明らかにしました。 日本は歴史的にハワイの最大の国際市場でありますが、観光回復は続いておらず、観光関係者は日本市場が2019年の150万人以上の訪問者数に回復するには2027年かそれ以上の年数が必要と述べています。 ゴールデンウィーク前の3月の段階で、日本からの訪問者数および支出はすでに減少していました。 3月の日本からの訪問者数は61,505人に減少し、2024年3月からは4.7％減少、2019年3月からは54％減少しました。 3月の支出額も9190万ドルに減少し、2024年3月からは2.9％減少、2019年3月からは50.4％減少しました。 1月から3月の第一四半期の日本からの訪問者数は163,932人に低下し、2024年の第一四半期からは5.4％、2019年の第一四半期からは56.3％減少しました。 第一四半期の支出は2億4320万ドルに減少し、2024年の第一四半期からは4.8％、2019年の第一四半期からは53.6％減少しました。 日本からの旅行者が自宅に留まっているわけではなく、彼らはゴールデンウィーク以降、同じレベルでハワイに旅行していないだけです。 ゴールデンウィークはハワイへの日本旅行の健康状態を測る重要な指標であり、新年や8月の夏お盆シーズン、9月の祝日が含まれるシルバーウィークなどに次ぐ忙しい旅行シーズンです。 ハワイ観光日本の専務取締役エリック・タカハタ氏は、ゴールデンウィークは2024年と比較して約10％増加し、夏に向けて回復が続くことを期待していると述べています。 彼は「夏に前向きな感触を持っています。早期予約が増加傾向にあります。これは、しばらく見られていなかったものです」と述べています。 彼は、7月1日からの日本航空のフライト数の増加が好ましい見通しをもたらしていると述べ、成田、関空、名古屋からのサービスの拡充が進んでいると指摘しました。 さらに、彼は全日空が6月16日から東京から週14便のサービスを増やすことを発表しています。 タカハタ氏は、年末までに日本からハワイに来る訪問者数が90万人を目指しており、2019年の156万人の2/3程度になると述べています。 彼は、2027年までの完全な回復が目標であるが、それを実現するためには観光業界が一丸となっての努力が必要であると強調しました。…

画像の出所：https://abcnews.go.com/US/hawaii-increases-hotel-tax-state-cope-climate-change/story?id=121517414 ハワイ州は、気候変動に対応するためにホテルに宿泊する人々の税金を引き上げる法律を可決しました。 この法律、SB1396は、2026年1月1日から州内の観光宿泊施設—ホテル、タイムシェア、バケーションレンタル—に既存の税金に0.75%の上乗せを行います。 また、クルーズ船がハワイの港に停泊する夜ごとに11%の税金を課します。 新たな法律は、年間約1億ドルの収入を見込んでおり、環境保護や気候変動によって影響を受ける自然災害への防御に使用される予定です。 これには、海面上昇や沿岸侵食、降雨パターンの変化への備えが含まれます。 ハワイ観光局によると、州は年間1000万人以上の観光客を受け入れています。 島で必要とされるプロジェクトには、サンゴ礁の保護や、野火を助長する外来草の除去が含まれています。 新しい税金は、短期レンタルに対して既存の10.25%の税金に追加され、合計で11%になります。 加えて、ハワイの各郡は独自に3%の宿泊税を課しており、旅行者はほぼすべての物品とサービスに適用される4.712%の一般消費税も支払います。 2026年1月1日から、州の短期レンタルに対する総税率は18.712%に上昇します。 この法案は、州の議会で大きな賛成票を得て通過しました。 ジョシュ・グリーン知事もこの法案を支持しており、金曜日に発表された声明によれば、署名する意向を示しています。 これは、’āina（オーストラリア語で「土地」を意味し、人々と環境との深い結びつきを示す）を守るための「世代を超えたコミットメント」を表していますと、グリーン知事は述べました。 また、グリーン知事は、気候変動の影響に特化した、全国初の州全体の宿泊税であるとし、ハワイは気候危機に対処する新たな基準を設定していると強調しています。 「ハワイは、本当に気候危機に対処する新たな基準を設定しています。これを実現するために一貫した努力を続けてくれた議員に感謝したいです」とグリーン知事は述べました。 グリーン知事は、訪問者たちは環境保護に貢献するための税金を支払う意志があると予測しています。 地元の環境保護団体、Care for ‘Āinaは、ハワイ諸島の環境管理に560百万ドルのギャップがあると推定しています。 当初はより高い税率の引き上げが提案されましたが、立法者たちが旅行業界からの懸念を聞いた後、引き下げられました。 グリーン知事は、この法案を法律として署名するために7月9日までの期限が設けられています。

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/05/07/sports/hawaii-grown/hawaii-grown-report-former-hawaii-high-school-athletes-excelling-in-all-fields/ ベースボール ウエヒワ・アロイ（バルドウィン）、アーカンソー：テキサスとの試合で13-8の勝利を収め、3本のヒットを放つなど、再び熱を帯びてきている。これは彼の三つ以上のヒットが出た試合が9回目となる。彼はシリーズの各試合で四球も選び、今シーズンの出塁率を.464に、キャリアの出塁率を.413に改善した。 クヒオ・アロイ（バルドウィン）は、ロングホーンズに対する勝利の中で今季第12号のホームランを打ち、アーカンソーがテキサスをスイープするのは初めてのことだ。 カイケア・ハリソン（プナホウ）、チューライン：フロリダ・アトランティックに対する6-4の勝利で3本のヒットを放ち、系列の先頭から4試合連続で得点を記録した。彼のキャリアにおいて、グリーンウェーブでの初の3本ヒットの試合であり、昨年3月に南カリフォルニア大学に在籍していた時以来のことだ。 コディ・カシミト（プナホウ）、セイントメリーズ：パシフィックに対する11-5の勝利でパワー全開となり、キャリアで初めての試合で2本のホームランを打った。彼はこれによりキャリアのホームラン合計を倍増させ、前回の25試合ではホームランがなかった。彼は前回の試合でヒットを2本記録し、キャリアの打率を.256に上昇させた。 ブロック・ペレイラ（カイザー）、カリフォルニア州バーカースフィールド：カリフォルニア州ポリとのシリーズの3試合中全てでヒットを記録し、最終戦では2四球を加えた。ハワイを訪問した後の6試合で5回も複数ヒットを記録し、これ以前の23試合ではただ1回だった彼の打率は.273から.301にアップし、キャリア初の.300ヒッターとなった。 タイラー・クイン（マリノール）、ユタ：バック・トゥ・バックの試合で複数ヒットを記録し、5本のヒットを収めたが、ユタはヒューストンにスイープされた。彼は昨年と同じ42試合をプレイしているが、今季は得点と打点は増え、三振も昨年の33回から17回に減少した。 シーニ・ヤマグチ（セイントルイス）、ネバダ：キャリア初の試合で2本のホームランを打ち、2本目は9回の最後にウォークオフの一撃となり、フレズノ州立大学を6-5で下した。彼は翌日にもさらに2本のヒットを記録し、9-8のウォークオフで勝利を収めた。メイソン・ヒラタ（ワイアケア）はこのシリーズに入る前に16試合で3本のヒットしかなかったが、両試合で複数ヒットを記録し、打率を.150から.259に上昇させた。 ビーチバレーボール エラ・コナー（セイバリー・ホール）、カリフォルニア州ポリ：彼女のキャリアで3回目となるオールビッグウエストの称号を受け、今季の成績は25勝9敗、マディ・ニコルズとのコンビでは17勝6敗を記録し、セカンドチームに選出された。彼女は2022年と2024年にファーストチームに選ばれており、間の年にはレッドシャツを取得していた。 女子ゴルフ カーラ・カネシロ（カラニ）、コロラド州立大学：NCAA地域選手権で厳しいスタートを切り、76と78のラウンドを打ち、3バーディーを記録して36位に留まった。火曜日にはリードから14打差の状態で入ったが、移動日でバーディーなしの67を記録し、最終的に19位に上昇し、NCAA選手権への進出には5打差を残した。 カリッサ・キルビー（プナホウ）、フロリダ国際大学：カレッジキャリアを締めくくるにあたり、カンファレンスUSAのセカンドチームに選ばれた。彼女は大学2年生ではファーストチーム、ジュニアではサードチームに選出されている。ストローク平均は75.3で、3回のトップ15フィニッシュを記録している。 ティール・マツエダ（カラニ）、ボイジ州立大学：彼女の2年目のシーズンをセカンドチームのオールマウンテンウエストの栄誉で終えた。彼女は各ラウンド平均73.33ストロークを上昇させ、プログラム史上で2位に過去し、2回のトップ10フィニッシュと7回のトップ25フィニッシュを達成した。 ラヤ・ナカオ（プナホウ）、オレゴン州立大学：NCAA地域選手権の初日に36ホールをプレイし、3バーディーと5ボギーで2オーバーを記録して25位に立った。彼女は最終ラウンドでは闇に阻まれ、31位に落ち、その日はバイラーに対して13打差を埋める必要があり、11ホールを残していた。 ソフトボール アイラナ・アグバヤニ（‘イオラニ）、オクラホマ：フロリダに対する6-5の勝利で、重要なバントシングルを打つなど完璧な日を迎えた。彼女は2回のヒット、2回の四球を記録し、完璧な守備でプレーしていたが、ハワイ出身の選手たちは残り2試合で13打席をヒットなしで抜け、スウィーナーズはシリーズを落としてしまった。 カイラ・カラン（キャンベル）、サンタクララ：ロヨラ・メリモントに対する5-4の勝利で、74本のヒットの学校記録を破る三塁打を打ち、次のヒットで記録を更新した。2007年にアンジェラ・カバヌクが打率.377で打ったこの記録を破り、カランは現在の打率.434に達している。学校記録は.486で、カランは残りのレギュラーシーズンでの3試合を考慮すると3位に位置している。 ニコール・ドナヒュー（カメハメハ）、オレゴン州立大学：パシフィックに対する9-0の勝利で今季第5号のホームランを記録し、キャッチャーからライトフィールドに移った後の5試合で2本目のホームランとなった。彼女はチームの中でセカンドにあたり、出塁率は.429を保持している。 ジュエルズ・ハナワヒネ（カメハメハ）、ニューメキシコ：ネバダ・ラスベガスに対する連続試合で複数ヒットを記録し、3打点を挙げて才能を発揮した。彼女は19試合でわずか6本のヒットと2打点しかなかったが、レベルに上がり、今季終了時で打率.222だった。 男子テニス アンドレ・アジェド（ミッドパシフィック）、ビンガムトン：NCAAトーナメントに出場したが、初戦で敗れた。ベアキャッツは第8シードのコロンビアに対して4-0で敗北し、No.4のシングルスで87位のヒューゴ・ハシモトに2-6、2-6で敗れた。彼はトーナメント前に5試合連続して勝利しており、シングルスで15勝17敗、ダブルスで12勝9敗を記録している。 男子トラックアンドフィールド キーガン・ガンタラ（カメハメハ-マウイ）、ジョージ・フォックス：ノースウエスト・カンファレンス選手権でポールバウルトで6位に入賞し、13フィート4.25インチをクリアしてブラウンスを8連覇に導いた。 女子トラックアンドフィールド ミア・シェパード（‘イオラニ）、UCサンタバーバラ：今季二度目のビッグウエスト週のトラックアスリートの名誉に選ばれ、スティーブ・スコット招待で400メートルを54.14のタイムで制し、他の競技者を1秒近くも引き離した。彼女は3月中旬以来、400メートルでの敗北がない。彼女はまた200メートルで自己ベストの23.95を記録したが、4位に終わった。 ケイリー・ヴォルナー（セイバリー・ホール）、サンタクララ：オレゴン州立大学ハイパフォーマンスにおける5000メートルで3位に入賞し、自己ベストの17:56.40を記録した。これは初めてのトップ5フィニッシュであり、前回の努力を15秒も上回るものだった。 ウォーターポロ ワイアフリ・アカウ（カメハメハ-ハワイ）、オーガスタナ・イリノイ：USAウォーターポロDivision…

画像の出所：https://www.theguardian.com/us-news/2025/may/05/hawaii-bill-tax-hotel-tourist-green-fee ハワイ州の議員たちは、気候危機によって引き起こされる自然災害への対策と環境保護のための資金を集めるために、州の宿泊税を引き上げるという初の法案を可決しました。 ハワイのジョシュ・グリーン知事は「グリーンフィー」と呼ばれるこの法案の制定を支持しており、署名することが期待されています。 「この法案は、私が署名する意向のあるもので、全国初のものであり、私たちの’āina（土地）を守るための世代を超えたコミットメントを代表しています」とグリーン知事は声明で述べました。 「ハワイが気候危機に対処する新たな基準を設定していることは間違いありません。」 この法案は、金曜日に可決され、州のホテルルーム、タイムシェア、バケーションレンタル、その他の短期宿泊施設に対する既存の税金に0.75%の課税を追加します。 また、新たにクルーズ船の請求書に対して11%の税金を課し、ハワイの港に滞在する日数に応じて按分します。 当局は、この税金が年間約1億ドルの収入を生むと見込んでいます。 その資金は、ワイキキビーチの侵食対策として砂の replenishmentや、強風に対する屋根の補強のためのハリケーンクリップの推進、2023年にダウンタウ Lahainaを襲った致命的な野火を引き起こした可燃性の侵略的な草を取り除くプロジェクトに使用される見込みです。 同州の下院と上院は、いずれも大規模な民主党の多数派が支配しており、この法案を大差で可決しました。 専門家によれば、この法案は米国初のものであると言われています。 ハワイは既に短期レンタルに対して10.25%の税金を課していますが、2024年1月1日からは11%に引き上げられる予定です。 州の郡も別途3%の宿泊税を課しており、旅行者はほぼすべての商品のサービスに適用される4.712%の一般営業税も支払う必要があります。 チェックアウト時の累積税額は18.712%に達し、全国でも最も高い水準の一つとなります。 グリーン知事は、この引き上げが小さ過ぎて観光客にはあまり影響がないと反論しています。 多くの観光客は環境を楽しむために州を訪れるため、資金が海岸線やコミュニティの保護に使われることを喜ぶだろうと彼は予測しています。 「良好な環境政策を育むほど、我々の生存空間を完璧にするために投資するほど、ハワイへの生涯にわたってコミットする旅行者が増える可能性が高くなる」と彼はAP通信に語りました。 シカゴから訪れた旅行者のザネ・エドレマン氏は、追加費用が一部の旅行者をフロリダなど別の場所に向かわせる可能性があると述べました。 しかし、州が資金の使い道について情報をどのように提供するか次第だと彼は言います。 「この資金が気候を救うためのものであること、そして実際にその資金がどこで使われているのかに証拠があるのなら、旅行者はそれに納得するかもしれない」とエドレマン氏は述べました。 法案の初版はより大きな引き上げを求めていましたが、議員们はそれを抑えました。 「我々は、産業を持続させる方法と環境の持続可能性に対処するための新しい資源を見つける方法の両方についての懸念を聞きました」とハウスの副スピーカーであるリンダ・イチヤマ氏は述べました。 「それはバランスが必要な問題でした。」 マウイ・ホテルおよび宿泊協会のエグゼクティブディレクターであるジョン・ペレ氏は、集めた資金が良い目的に使われることで広く一致していると言いました。 しかし、ハワイが旅行者にとって高すぎる場所になるのではないかと疑問を抱いています。 「私たちは、観光客に来ることを望んで税金をかけすぎるのか？」と彼は言います。 「それは今後の課題です。」 グリーン知事は、この法案に対する署名を7月9日までに行わなければなりません。

画像の出所：https://www.snopes.com/news/2025/04/22/german-tourists-hawaii-deported/ 2025年4月、アメリカの国境当局がハワイで2人のドイツ人観光客を拘束し、追放したとの主張が広まりました。 この主張は、シャルロッテ・ポールとマリー・ルペールに関するドイツ語および英語の報道から生じました。 彼女たちはアメリカに入国する際、国境警察に止められたと報じられています。 ドイツのメディア報道によると、当局は女性たちを手錠で拘束し、下着を脱がせて身体検査を行った後、一晩拘留し、最終的には自らの要請で日本に追放したとのことです。 アメリカ合衆国税関国境警備局（CBP）は、ポールとルペールが「虚偽の理由でアメリカに入国しようとしたために拒否された」と述べ、彼女たちが仕事をする意図を示したとし、その拘束や身体検査の主張についてはコメントしませんでした。 ポールとルペールは、尋問中に当局者が彼女たちの証言を改ざんし、アメリカで働く意図があったかのように文を変更または追加したと主張しています。 2025年4月、アメリカの国境当局がハワイで2人のドイツ人観光客を拘束・追放したという主張がオンラインで広まりました。 あるXユーザーは、「2人の女性ドイツ人観光客、18歳と19歳が、ハワイでホテルの事前予約をしなかったというひどい『犯罪』でホノルルに拘束された。 追放される前に彼女たちは拘置所で一晩過ごさなければならなかった。このようなニュースは確実にハワイの観光産業に良い影響を与えるだろう」と投稿し、当時のビュー数は400万を超えていました。 この主張はX（アーカイブ済み）、Facebook（アーカイブ済み）、Threads（アーカイブ済み）、TikTok（アーカイブ済み）、Bluesky（アーカイブ済み）を通じて広まりました。 スノープスの読者からもこの主張が真実かどうか訊ねられています。 この主張は、2025年3月18日にアメリカに入国しようとしたシャルロッテ・ポールとマリー・ルペールに関するドイツのメディア報道に起因しています。 報道によれば、国境警察は女性たちを手錠で拘束し、身体検査を行った後、一晩拘留し、日本に追放したとされています。 CBPは女性たちが拘束されたことを確認せず、入国を「拒否」されたと述べています。 ポールとルペールは、アメリカの当局から発行された書類に「アメリカから出される」と記載されているとスノープスに伝えました。 彼女たちは、2人とも電子渡航認証（ESTA）を持っていると話しましたが、CBPは1人が訪問者ビザを持っていると主張しました。 CBPのアシスタント・コミッショナー、ヒルトン・ベッカムは、「この旅行者は虚偽の理由でアメリカに入国しようとしたために拒否されました。 1人は訪問者ビザを使い、もう1人はビザ免除プログラムを通じてESTAを取得しました。 2人はカリフォルニアを旅行すると主張しましたが、後にアメリカで働く意図を認めましたが、これはビザの下では厳しく禁止されています」と述べました。 ドイツ外務省の話者は、「連邦外務省がこの事件の知らせを受け取り次第、我々の名誉領事がホノルルで、そしてサンフランシスコの大使館が領事支援を引き継ぎました。 この件に関して、より詳細な情報を共有できないことをご理解いただきたい」と述べています。 ポールとルペールの国境当局との遭遇についての主張を分析する ポールとルペールは、国境当局が彼女たちの旅行の期間、資金、そして全ての宿泊の手配をしていないことを疑念に思ったとドイツのメディアに語りました。 ポールはドイツのニュースサイト、Stern.deに対し、次のように話しました。 「私たちの順番が来たとき、国境職員は私たちのパスポートを確認し、指紋を取り、写真が撮られました—通常の手続きです。 それから質問が始まりました：どこに宿泊するのか、旅行の計画は何か、以前どこにいたのか、そして何よりも、旅行をどう資金調達するのか。 私たちはすべてを説明し、最初の宿泊の予約、銀行明細書、帰国の航空券を見せることを提案しました。 しかし、その官吏は全く興味を示さず、私たちを直ちに尋問室に送りました。」 女性たちは、拘置所でその翌朝、その官吏が手錠をかけて空港に連れて行き、彼女たちを日本行きのフライトに乗せたと語りました。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2025/05/photo-essay-may-day-is-lei-day-in-hawaii-nei/ マウイの小規模企業オーナー、レイマウイのケイトリン・マドリッドは、最近の金曜日にレイデーの前に花冠を作るために、血心つる草の花を集めています。 通常、仕事に遅れないように急いでいる彼女ですが、この最近の金曜日の午後は違いました。 Kīheiにあるレイマウイのオーナー、ケイトリン・マドリッドは車の窓の外をぼんやりと見るのではなく、ブラシを止めて、はさみと紙袋を取り出し、道沿いの花を切り始めます。 彼女は、ハワイで5月1日に祝われるレイデーのための新しいレイポオを作るビジョンを持っています。 彼女の最新の作品には、さまざまな色、形、サイズ、そして時には香水のような香りが含まれています。 花を集めるため、マドリッドのレイポオワークショップのための花の「買い物リスト」には、血心つる草、プルメリア、ピンカッションプロテア、 ʻōhiʻa lehua、そしていくつかの葉が含まれています。 彼女は、特定の花の場所と、いつ花が咲く可能性が高いかの知識を保っています。 また、彼女は彼女のお気に入りの花を取る場所で会う人々と交流します。 Kīheiの近所の住人は、彼の家族のワイルク庭に隣接する三色プルメリアの木のことを教えてくれました。 その家の所有者は今では愛されるおばあさんです。 ある時、家の所有者が彼女に近づき、彼の家の前の道で花を摘んでいる時に彼女は、「申し訳ありません」と言いかけていましたが、彼は彼女に木を剪定するのにいくらかかるか尋ね、彼女を彼のプロパティに案内しました。 マカワオからの ʻōhiʻa の葉は、ワークショップ参加者のレイポオに緑とテクスチャを加えるために使用されます。 西洋ミツバチが ʻōhiʻa lehua に這っています。 これらの文化的に重要な木々は、生命に溢れています。 トランペットの花はオレンジ色のスプラッシュを追加します。 これらは、プカラニの家のつるから集められました。 マドリッドは、アップカントリー・マウイの高い土手からピンカッションプロテアの花を集めます。 「花以上のものです。それはコミュニティがその遺産を祝う方法であり、他の人にレイを贈ることによって祝うことです。」とマドリッドはレイデーについて述べました。 「私は正しい文化的知識を継承し、学びたい人々にそれを広めたいだけです。」 マドリッドはKīheiで pua kalaunu、あるいはクラウンフラワーを集めています。…

画像の出所：https://www.courthousenews.com/hawaii-legislature-approves-20-billion-state-budget/ ホノルル（CN）— ハワイ州立法府は水曜日、約200の法案の投票を急ぐ中で、ほぼ200億ドルの予算を承認しました。 この何日にもわたる特別セッションは、5月2日の予定された閉会に向けて、法律家たちが銃規制や気候変動から花火の規制、山火事の救援にいたるまでの問題について deliberation（審議）を行うものでした。 州の2年間の予算は、先週ハウスと上院の交渉者によって合意されたもので、形式的には水曜日に立法府で可決されました。 この予算は、2026年度に200億ドルの支出を認可するもので、現在の会計年度から約4％の増加となっています。 2027年度には198億ドルが計上されています。 州の一般財源からの支出は、次の2年間でそれぞれ約106億ドルとなります。 「財政委員会のメンバーは多くの長時間を費やしました。我々はこのプロセスを通じて彼らの意見を感謝しています」と、ハウスの予算交渉責任者であるカイル・ヤマシタ代表は水曜日に述べました。 「我々は時には午前1時30分や2時まで起きていて、予算をタイムリーに出すためにイースターの日にも働きました。我々はうまくやったと思います。」 州上院の予算交渉をリードしたドノバン・デラ・クルーズ上院議員は、支出計画の包括的な性質を強調しました。 「脆弱な人口向けの核心プログラムを拡大することから、地域経済の発展を支援し、長期的な回復力を築くことに至るまで、我々は今日の決定がハワイの将来を強化することを保証するために一生懸命働きました」とデラ・クルーズ氏は述べました。 「食料安全保障、医療へのアクセス、小規模ビジネスの成長を支援することなど、予算は我々の州のすべての部分が繁栄する機会を持つことを目的としています。」 交渉委員会は、部門ごとの支出ハイライトのリストを発表しました。 この中には、2023年8月のラハイナ山火事で失われた小学校の代替として320万ドル、花火法執行のための520万ドル、ハワイ健康システム公社への2億4800万ドルが含まれています。 資本改善のための予算には、空港プロジェクトに18億ドル、高速道路プロジェクトに15億ドル、 affordable housingの開発に3億8000万ドル、ハワイ大学マノア校の学生宿舎改善に1億1800万ドルが含まれています。 州の法律家たちは、最終投票を待つ200を超える法案の投票を水曜日に開始しました。 この法案には、攻撃型ライフルの禁止、違法な花火の取り締まり、気候変動対策の資金提供のためのホテル税の増加を含むものが含まれています。 承認されれば、この法案は民主党のジョシュ・グリーン知事のデスクに送られます。 中でも特に重要な法案は、2024年1月1日から攻撃型ライフル、攻撃型ショットガン、.50口径の火器の移転、販売、輸入を禁止する法律案（上院法案401）です。 また、ハウス法案806は大晦日にアリアマヌの家で6人が死亡し、多くの人も負傷した悲劇を受けて、ハワイ州法執行部に50万ドルを提供し、オアフでの花火違反者を捕まえるための隠れた操作を行うことを目的としています。 気候変動及び山火事防止に関する法案にも多くの注目が集まっています。 上院法案1396は、気候適応および山火事防止活動のために年間数百万ドルを生み出すため、ホテルやクルーズ船に対する税金を増加させるものです。 ハウス法案1001は、州の807.5百万ドルのうちの約半分をマウイ山火事の和解金の信託基金に入れることを提案しており、残りの分は翌会計年度に追って入金される予定です。 この基金は、2023年8月8日の山火事からの請求を解決するもので、支払いは4年間にわたって行われます。 その他の注目すべき法案として、ハウス法案969は、重要な水脈の近くや学校、病院、住宅地の1/2マイル以内の waste…

画像の出所：https://cyprusshippingnews.com/2025/04/23/fred-olsen-cruise-lines-unveils-98-night-world-cruise-for-2027-with-extended-stays-in-japan-and-hawaii/ フレッド・オルセン・クルーズラインは、2027年1月にサウサンプトンを出航する98泊の世界一周アドベンチャーを発表しました。 ゲストは、ボレアリス号に乗って、ハワイでの4日間の滞在や、日本の5つの港を訪れることができる特別な旅を楽しむことができます。 この航海では、カリブ海、メキシコ、ハワイでのクジラ観察や、香港の象徴的なスカイラインが「シンフォニー・オブ・ライツ」によって照らされるのを目撃するという一生に一度のチャンスが待っています。 また、真珠湾の訪問、シンガポールの未来的なガーデンズ・バイ・ザ・ベイ、南アフリカでの「ビッグファイブ」を探すサファリの機会など、多くのハイライトも用意されています。 ボレアリス号は、アトランティックと太平洋を結ぶ工学の偉業であるパナマ運河を通過します。 フレッド・オルセン・クルーズラインのプロダクトイノベーション部門責任者、マーチン・リスター氏は次のように述べています。「これは真に特別な発見の航海であり、象徴的なランドマーク、多様な文化、自然の驚異を世界的に知られる街や素晴らしい隠れた宝の中で展示するために特別に設計されてきました。」 「確固たるハイライトは、日本への長期滞在です。この時期は観光客が少なく、晩梅の美しさを目撃するチャンスがあります。5つの港を訪れ、古代の城や寺院を探検し、富士山の絶景を楽しみ、大阪では新幹線に乗り、初めて清水にも寄港します。」 「その後、ハワイへの4日間の滞在では、火山の景観、手つかずのビーチ、緑豊かな熱帯雨林を探索し、伝統的なルアウでアロハの精神を体験し、地元の美味しい料理を味わうことができます。」 2025年5月7日までに予約をしたゲストは、フレッド・オルセンの自由料金価格保証を受けることができます。 これは、ゲストがクルーズの販売開始から最初の4週間以内に自由料金を予約した場合、ベストバリューが保証され、後に運賃が下がった場合はキャビンのアップグレードまたはオンボードの支出クレジットを受け取ることができる保証です。 さらに、この世界一周クルーズに参加するすべてのゲストは、フレッド・オルセンの新しい包括的料金を享受することができます。 これは、自由料金を予約したすべてのゲストが、フルボードの食事、昼食と夕食でのハウスビール、ワイン、スピリッツ、ドラフトソフトドリンク、エンターテイメントや教育活動、船から1マイル以上離れた港でのシャトルバス、選択された港でのガイド付きソーシャルストロール、フィットネスクラス、乗組員のチップおよび港の料金と税金を初回のクルーズ料金に含まれていることを意味します。 ボレアリス号の98泊S2702「ハワイと日本を巡る世界一周クルーズ」は、2027年1月21日にサウサンプトンを出発します。 料金は1人当たり£11,499から始まります。2025年5月7日までに予約を行うことで、このクルーズのフレッド・オルセンの自由料金価格保証を受けることができます。 旅程は以下の通りです：サウサンプトン（イングランド） – リスボン（ポルトガル） – フンシャル（マデイラ） – ブリッジタウン（バルバドス） – セントジョージズ（グレナダ） – カルタヘナ・デ・インディアス（コロンビア） – コロン（パナマ、オーバーナイト滞在） – パナマ運河の航行…

画像の出所：https://www.dailymail.co.uk/news/article-14630155/reason-two-hawaii-tourists-jailed-deported.html 19歳のシャルロット・ポールと18歳のマリア・レペレという若いドイツ人旅行者の2人は、ハワイに到着した際に拘束され、退去させられるという衝撃の体験をした。 彼女たちは、ハワイでの旅行を開始するためにホノルルに到着したが、税関・国境警備局（CBP）から徹底的な取り調べを受けた。 2人は、ハワイでの5週間の滞在のために宿泊施設の予約をしておらず、カリフォルニアとコスタリカに向かう予定があったが、計画が緩かったことでCBPの警戒心を引き起こした。 彼女たちはESTA旅行認証を取得していたにもかかわらず、入国を許可されず、潜在的な違法労働の意図を疑われた。 取り調べに数時間かけられた後、手錠をかけられ、彼女たちが後に移送されたことを知った退去拘留センターに連行された。 報道によると、その体験はショックで非現実的だと表現された。 彼女たちは身体検査を受け、全身スキャンを行なわれ、緑の囚人服を手渡された。 拘留施設の環境は劣悪で、カビの生えたマットレスの上で寝かされ、粗末なトイレの設備があり、管理者からは期限切れの食べ物を食べないよう警告された。 翌朝、若い旅行者たちはホノルル空港に連れて行かれ、日本への退去を強いられた。 ポールとレペレは日本への退去を求め、その後、ドイツ外務省は、ESTAの承認が米国への入国を保証するわけではなく、国境警備官は入国を許可しない場合があることを旅行者に再度注意を呼びかけた。 彼女たちの恐怖の物語は、多くのヨーロッパ諸国で米国への旅行が大幅に減少している中で発生している。 マルコ・ルビオ国務長官は、旅行者の不安を和らげるための声明を発表した。 彼は「ハマスの抗議に参加するためや、それについて話すために来ているのではない限り、また…私たちのキャンパスで紛争を煽ったり、通りで暴動を引き起こしたり、大学を破壊したりしない限り、心配することはありません」と述べた。 しかし、国際貿易局のデータによると、昨年3月と比較して、海外からの米国への旅行者数は先月、約12％減少している。 トランプ政権の関税が国際旅行者に恐怖を抱かせ、その財布に影響を及ぼした一方で、旅行者が拘束されるという恐怖の物語は、多くの人々が飛行機に乗ることを再考させる要因となっている。 カナダの女優ジャスミン・ムーニーは、11月にワーキングビザが取り消された後、メキシコからカリフォルニアのサンディエゴに向かう途中で入国を拒否された。 彼女は、3月3日にメキシコから米国に入国しようとして、米国の移民当局に約2週間拘束された後、カナダに戻った。 彼女は3月3日に拘束され、12日間の拘留生活を送ることになり、その間、「誘拐されたような感覚で、実験に閉じ込められたようだ」と述べた。 ルーカス・シーラフ（25歳）は、メキシコから米国に車で入国する際、アメリカ人の婚約者と一緒に、国境警備員に90日間の米国観光ビザ違反を指摘された。 彼は、正当なビザを持っており、これまでに何度も米国を訪問したと主張しているが、手錠をかけられ、拘留センターに送られ、16日間の拘束を経て祖国ドイツに帰国を許可された。 彼は「今でも悪夢にうなされています。まだ正常に戻っていない」と金融タイムズに語り、彼の恐怖の体験を処理するには時間がかかるだろうと述べた。 ウェールズ出身のバックパッカー、ベッキー・バークは、2月26日に米国・カナダ国境で停止され、ワシントン州の拘留施設でほぼ3週間拘束された。 彼女の父、ポール・バークはFacebookに彼女が誤ったビザで旅行していると告発されたと投稿した。 19日間拘束され、最終的には「足と腰にチェーンをかけられ、手錠をかけられた状態で空港に運ばれた」と彼女は訴えている。 旅行者たちは、拘束された理由が明確にされないまま、帰国を申し出ても拘束され続けた。 26歳のドイツ人タトゥーアーティスト、ジェシカ・ブリーシェは、1月25日にティファナの国境を越えようとして逮捕され、6週間以上にわたり、うち1週間を独房で過ごすこととなった。 彼女は、アメリカの友人ニキータ・ロヴィングと一緒に観光ビザのESTAプログラムに基づいて旅行していたが、米国に入国した最後の際、ESTAプログラムを誤用したとして告発された。 多くの国々が米国への旅行警告を発し、ドイツも「米国への入国は米国の国境当局の単独の裁量に依存する」との警告を更新した。 これらの事件は、トランプ政権の違法移民取り締まりが悪化し、移民と税関執行局（ICE）の職員が国境での取り締まりを強化していることによる不安を募らせている。