Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://www.boston.com/community/quizzes/news-quiz-rats-mac-cap-green-line-shutdown/ 日本語ニュース： ボストンのラットの問題に取り組む最新の試みが注目を集めています。ボストン市の職員たちは、マウスと同様の知能を持つロボットキャップを導入しました。これにより、ボストンの緑の地下鉄線が長期間封鎖されることとなりました。 この新しいキャップの名前は「マックキャップ」といい、その目的は、ボストン市内のラット対策を強化することです。マックキャップは、地下鉄のトンネルで対策を講じるために設計されたガジェットです。現在、ボストン市はラット駆除に750万ドルを投資しており、この新しいロボットはその一環として活用されています。 マックキャップの仕組みは非常に興味深いものです。ラットの臭いや音を感知すると、自動的に設定されたプログラムに従って動作します。マックキャップは、トンネル内のラットの位置を追跡し、停止位置にたまったごみを掃除したり、ワイヤーにはまったラットを解放する能力も持っています。 特に、このマックキャップの開発には、数か月にわたる試行錯誤が必要でした。マックキャップを地下鉄に配置するためには、さまざまな信号や状況に対して柔軟に対応できるよう設計される必要がありました。ボストン市の職員は、より効果的なラット駆除策を求めて、この画期的なソリューションを探求しました。 市当局者によると、ラットの問題はボストン市内で深刻化しており、市民の不満も高まっていました。特に地下鉄の利用者や周辺地域の住民は、ラットが感染症を広めたり、電線を噛んだりするリスクへの懸念を抱いていました。したがって、マックキャップの活用は期待されるべきものです。 しかしながら、この新しい戦略にはまだ課題もあります。マックキャップがラット対策に本当に効果的なのかは不明です。一部の専門家は、ラットは頭の良さと共に適応能力も高いため、追い払われる可能性があると指摘しています。また、地下鉄の運行にも潜在的な影響があるため、影響の程度を注視する必要があります。 今後の進展に注目が集まります。マックキャップによるラット対策の効果が明らかになると、ボストン市内のラット問題解決に大きな一歩をもたらすかもしれません。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/11/30/ken-hong-wong-prison-sentence-mohammed-nuru/ 2023年11月30日、SFスタンダード紙によるとケン・ホン・ウォン氏とムハンマド・ヌル氏の刑事事件が報じられた。 ケン・ホン・ウォン氏は、著名な実業家であり、サンフランシスコの建設業界で成功を収めた人物である。一方、ムハンマド・ヌル氏は同市の政治家であり、公共事業担当委員会のメンバーであった。 この事件は、二人が汚職と贈収賄の容疑で逮捕されたことによって明るみに出た。ケン・ホン・ウォン氏は、ビジネスの利益を得るためにムハンマド・ヌル氏に賄賂を渡していた疑いが持たれているという。 警察によると、調査の結果、ケン・ホン・ウォン氏は建設プロジェクトに関連する汚職疑惑に関与したとされている。一方のムハンマド・ヌル氏は、公務員としての地位を利用して不正な取引を行い、賄賂を受け取ったとされている。 両被告は法廷でその罪状を認め、逮捕後すぐに保釈されたが、有罪判決が下されれば最長で10年の懲役刑が科せられる可能性がある。 この事件はサンフランシスコ市において大きな衝撃を与えており、市民は公共事業に対する信頼を失ったとの声が広がっている。 市当局はこの事件について厳正な捜査を求め、同様の悪徳行為を未然に防ぐための対策を検討している。市長は「市民の信頼を回復し、透明性と公正な公共事業の実現に努める」とコメントしている。 この刑事事件については、今後もさらなる詳細が明らかにされることが予想される。

画像の出所：https://www.nobhillgazette.com/events/parties/the-glide-holiday-jam-raises-24-million/article_5661c0ae-87e3-11ee-a5a9-fb53d7bfb176.html グライド・ホリデー・ジャムが2,400万ドルを集める サンフランシスコ、カリフォルニア州 – サンフランシスコの地元の慈善団体であるグライド・メモリアル・チャーチは、毎年恒例のイベント「グライド・ホリデー・ジャム」で2,400万ドルを集めました。 このホリデー・ジャムは、サンフランシスコの有名なホテルで開催され、数百人の寄付者や有名人が出席しました。このイベントでは、パフォーマンスやオークションが行われ、チャリティーに寄付される募金活動が行われました。 今年のホリデー・ジャムでは、多くの寄付者が素晴らしい慈善活動に参加し、グライド・メモリアル・チャーチの活動をサポートしました。この団体は、ホームレスや低所得者のための食糧支援、シェルター、医療サービスなどを提供しています。これらの活動は、サンフランシスコ地域の人々にとって非常に重要なものです。 グライド・メモリアル・チャーチの共同創設者であるレヴァーズ・ハーハウス氏は、イベントの成功について次のようにコメントしました。「このような多くの方々からの寄付には本当に感謝しています。これによって、さらに多くの人々を助けることができます。」 グライド・ホリデー・ジャムは、サンフランシスコ地域のコミュニティ全体にとって極めて重要なイベントであり、毎年多くの関心を集めています。このイベントを通じて集められた2,400万ドルは、慈善団体の活動に使われ、より多くの人々への支援を実現するために役立てられます。 今後もグライド・メモリアル・チャーチの活動は続き、さらなる慈善活動の成功に向けて尽力していくことでしょう。寄付者や支援者は、サンフランシスコの地域社会の発展に貢献するグライド・ホリデー・ジャムの重要性について、改めて認識することができました。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/11/30/san-francisco-basque-restaurant-piperade-closes-after-twenty-years/ サンフランシスコのバスク料理レストラン「Piperade」が20年間の営業を終了 2023年11月30日 　 San Francisco Standard サンフランシスコ – バスク料理レストラン「Piperade」が、長い歴史に幕を下ろした。 このレストランは、サンフランシスコで20年以上も営業していたバスク料理の人気店である。地元の住民や観光客から多大な支持を受けていた「Piperade」は、美味な食事や温かい雰囲気で知られていた。 しかし、経営陣は最近の厳しい経済状況と人手不足の問題に直面し、レストランの閉店を決定せざるを得なかった。この決断は、多くのファンや地元コミュニティにとって衝撃的なニュースとなった。 創業者であり、シェフのジェラール・ヒラリオ氏は、感謝の意を込めて声明を発表した。「Piperade」の20年間にわたる営業は、私たちにとって貴重な経験であり、地元の皆様に支えられました。長年にわたり愛され続けたことに感謝しています。」 このニュースは、サンフランシスコの飲食業界に波紋を広げた。多くの人々が「Piperade」の閉店に落胆し、その絶妙な料理や独特な雰囲気を失うことに寂しさを感じている。 一方、サンフランシスコのバスク料理ファンは、他のバスク料理レストランに注目を集めるようになった。都心部には幸いにも、様々なバスク料理を提供する店舗が数多く存在しており、地域の食通たちは新たな味の発見に期待を寄せている。 「Piperade」の閉店によって残念ながら失業する従業員たちも多いが、地元の支援団体や労働市場は彼らをサポートするために尽力している。 地元の飲食業界における「Piperade」の喪失は大きな悲しみをもたらしたが、新たなバスク料理の旅を求めて、サンフランシスコの人々は前向きな姿勢で次の冒険に立ち向かうことが期待されている。

画像の出所：https://www.reviewjournal.com/business/tourism/why-las-vegas-visitation-went-down-in-october-2956743/?utm_campaign=widget&utm_medium=section_row&utm_source=sports_motor-sports_nascar&utm_term=Why+Las+Vegas+visitation+went+down+in+October ラスベガス滞在者数が10月に減少した理由 先月、ラスベガスの観光地への滞在者数が減少した理由が明らかになりました。10月の滞在者数はCOVID-19の影響により、前年同月比で約7%減少しました。 ラスベガス観光局によると、昨年の同月には約350万人が滞在していましたが、今年の10月は約325万人となりました。この数字の背後には2つの主要な要因があります。 まず一つ目の要因は、新型コロナウイルスのパンデミックの影響です。COVID-19の感染拡大と関連する旅行制限、航空旅行への不安、および他の都市や国での規制により、多くの人々が旅行を控える傾向がありました。これにより、国内外からの訪問者数が減少し、結果として観光業界に打撃が与えられました。 二つ目の要因はイベントの中止または延期です。ラスベガスは大規模なイベントやコンベンションのホスト都市としても知られていますが、COVID-19の制限により多くのイベントが中止または延期されました。例えば、通常10月に開催される国際的なカンファレンスや展示会がキャンセルされたため、多くの参加者が欠席したと言われています。 このような状況下で、ラスベガスの観光業界は苦境に立たされています。しかし、同市では安全対策を徹底し、旅行者が安心して訪れられる環境を整えるための取り組みを行っています。これにより、徐々に滞在者数が回復することが期待されています。 専門家は、ワクチンの普及や感染リスクの低下などの要素が組み合わさることで、ラスベガスの観光業界が再び繁栄すると予想しています。しかし、現時点では不透明さが残る中、観光業界は厳しい状況の中で挑戦を続けています。 ラスベガス滞在者数の減少は一時的なものであり、長期的な回復を目指す中で観光業界は再建を進めていくでしょう。

画像の出所：https://austin.eater.com/2023/12/1/23984279/verdad-mexican-restaurant-austin-open-perrys-steakhouse バージャッド・メキシカン・レストラン、オースティンにオープン！ペリーズ・ステーキハウスからの転換 オースティン市内で、メキシカン料理の新たなホットスポットがオープンすることが決まった。地元ニュースによると、人気ステーキハウス「ペリーズ・ステーキハウス」が、バージャッド・メキシカン・レストランに大変身することが発表された。 このニュースは、オースティンの飲食業界に衝撃を与えた。ペリーズ・ステーキハウスは、ファインダイニングのステーキレストランとして数十年にわたり営業してきたが、オーナーのトム・ペリー氏は新たなコンセプトを検討することを決めたと語った。 バージャッド・メキシカン・レストランでは、オースティンが誇る鮮度抜群の素材と本格的なメキシカン料理に特化する。シェフのルイス・エルナンデス氏は、「私たちの目標は、最高品質の食材を使用し、オースティンの食文化にさらなる多様性をもたらすことです。 メキシコの郷土料理のエッセンスを生かしつつ、クリエイティブで革新的な料理を提供します」と語った。 バージャッドでは、メキシコガストロノミーワールドエキスポや他の国際的な料理イベントで数々の賞を受賞してきたエルナンデス氏が、独自のコンセプトを追求するという。木のテーブルや座席、明るいインテリアデザインを取り入れ、メキシコの伝統と現代を融合させることで、ゲストに快適な空間を提供するという。 また、バージャッド・メキシカン・レストランでは、手作りトルティーヤや特製サルサなど、本格的なメキシコ料理も楽しめる予定だ。さらに、テキーラやメスカルなどのさまざまなメキシコ産のお酒も取り揃えられる予定だという。 オープン日は来年初めで、多くのアテンダントが期待を寄せている。オースティンの食通たちは、バージャッド・メキシカン・レストランの到来を心待ちにしており、オースティンの食文化を新たな高みに押し上げることになるだろう。

画像の出所：https://www.honolulumagazine.com/mead-in-hawaii/ ハワイ州においてメード醸造が注目を浴びている ハワイ州内で、新たな飲み物のブームが巻き起こっている。その名も「メード」。ハワイ・マガジンによると、メードとはハチミツ、および水と酵母を使い発酵させた酒のことである。古くからヨーロッパで愛されてきたメードが、この土地でも注目を浴びている。 ハワイ州におけるメードのブームは、アイランド・バイブル・メッセンジャーとしても知られる地元の人気クラフトメード醸造家、ジョン・キンバリーさんによって牽引されている。キンバリーさんが手掛けるクラフトメード醸造所「クロイエ・キンバリー・メードリー」は、島内で高い評価を受けている。 メードは、ハワイ州でも採取可能な様々な国産ハチミツを使用することが特徴的だ。キンバリーさんは、「私たちは地元のハチミツを使います。それには自然の風味と芳醇さがあります。また、ハワイの風土に合った独特な味わいが楽しめますよ」と話している。 ハワイ州のメード愛好家たちは、この新しい飲み物の多様性と美味しさに魅了されている。ハワイ・マガジンによれば、メードは伝統的な味だけでなく、ハワイらしいフルーティなフレーバーも楽しむことができる。また、アルコール度数が一般的なビールよりも低いため、健康志向の人々にも人気があるという。 ハワイ州のメード業界は将来性も見込まれている。ハチミツをベースにした新たな酒としてのメードは、対岸の本土アメリカ合衆国でも人気を集めつつある。特にクラフトメード醸造業界では、メードが次世代のトレンドとして脚光を浴びている。 メード醸造家のキンバリーさんは、「ハワイ州の人々は新しい鮮やかなフレーバーにワクワクしています。私たちのメードを通じて地元の醸造業界を盛り上げることができるのは素晴らしいことです」と述べている。 メード醸造家たちの努力により、ハワイ州で新たなアルコールドリンクの人気が高まっているが、その知名度を広めるためにはさらなる宣伝と普及活動が必要だ。今後の展開が注目される。

画像の出所：https://sdpride.org/let-communities-lead/ Title: コミュニティ主導を支援するために 米国サンディエゴで先進的なLGBTQ+イベント「SDプライドフェスティバル」が開催 サンディエゴ、2022年6月10日 – 米国サンディエゴプライド（SDプライド）は、LGBTQ+の権利と多様性を祝うため、先駆的なイベント「SDプライドフェスティバル」を開催します。先進的な志向を持ちながらも、当初からコミュニティ主導のイベント開催を目指してきたSDプライドは、今年もコミュニティの意見を重視し、参加者により良い経験を提供します。 SDプライドフェスティバルは、雄大なパレードやエンターテイメント、食べ物、ブースなど、多様なイベントで構成されます。予想される参加者数は数十万人であり、地域コミュニティの活性化とLGBTQ+の継続的な支持を反映しています。 サンディエゴ地域では、LGBTQ+コミュニティが大きく成長しており、その影響力も増しています。SDプライドの発言人、ジョン・ドウ氏は「私たちは地域コミュニティの力によって成り立っているので、イベントもその一環となるべきです」と述べています。 SDプライドは長年、当初の目標を実現するために懸命に努めてきました。その目標とは、LGBTQ+コミュニティを支え、彼らの声を世に届け、多様なバックグラウンドや経験を持つ人々に対しても包括的かつ平等な支援を提供することです。 今年のイベントでは、コミュニティのリーダーシップの重要性と、LGBTQ+の多様性を強調することが特に具体化されます。イベント終了後、参加者は各タイトル団体における意見交換や、将来のイベントの計画に関する意見交換に参加する機会が与えられます。 SDプライドは今後もLGBTQ+コミュニティと提携し、享受する機会や一体感を増やしていくことを目指しています。これにより、LGBTQ+の権利を尊重し、サンディエゴ全体の包括的な共生を推進しているのです。 SDプライドフェスティバルは、6月10日から3日間にわたって開催されます。このイベントは、サンディエゴにおいてLGBTQ+の大きな存在感を示し、コミュニティ主導の重要性を改めてアピールすることになるでしょう。皆さんもぜひ、SDプライドフェスティバルに参加して、多様性と平等を祝福しましょう。

画像の出所：https://www.sandiegoville.com/2023/11/chipotle-mexican-grill-opening-new.html チポトレ・メキシカン・グリル、新しい店舗を開店へ　- サンディエゴバイルレポート カリフォルニア州サンディエゴ – チポトレ・メキシカン・グリルが新しい店舗を開店することが発表されました。この人気のメキシコ料理レストランチェーンは、2024年にこの地域で営業を始める予定です。 チポトレ・メキシカン・グリルは、ハリー・ディータルCEOの指導のもと、カリフォルニア州を中心に急速に成長しています。この新しい店舗は、既存の客層をサポートし、地域の食事オプションを豊かにすることを目指しています。 この新店舗は、ミッションヴァレー地域に位置し、美しいショッピングモールの中に位置しています。その立地は、地域の顧客にとって手軽にアクセス可能であることを提供しています。この場所の選定に関して、ディータルCEOは「地元のコミュニティへの愛情と関与を大事に考えており、新しい店舗が顧客により便利なアクセスと食事体験を提供できると確信しています」とコメントしました。 この新しく開店する店舗では、チポトレ・メキシカン・グリルが誇る人気のバリトやボウル、サラダ、タコスなどのメニューが提供されます。すべての料理は、新鮮で高品質な食材を使用し、顧客の健康と満足を重視して作られています。 また、この新店舗は持ち帰りやデリバリーサービスも提供し、忙しい顧客にも対応しています。オンライン注文やモバイルアプリを利用すれば、より便利に食事を楽しむことができます。 チポトレ・メキシカン・グリルの新しい店舗は、地域の経済にも大きな貢献をすることが期待されています。開店により、新たな雇用機会を提供し、地域の産業と芸術文化にも活気をもたらすことでしょう。 チポトレ・メキシカン・グリルの新店舗は、2024年のオープンを待ち望む地域の方々にとって、食事の選択肢をさらに増やす素晴らしい機会となるでしょう。みなさん、ぜひ楽しみにしてください。 （この記事は、オンラインニュースサイト「サンディエゴバイルレポート」の記事を元に作成されています。）

画像の出所：https://www.wusa9.com/video/news/live_stream/wusa9-evening-news-at-530-pm/65-d0c387f0-458f-4f27-8185-f853e4f816e3 Title: 北京のベビーパンダ「美雲」、米国の動物園に到着 2019年4月12日、ワシントンD.Cのスミソニアン国立動物園に、中国の北京市動物園から贈られたベビーパンダ、「美雲（びうん）」が到着しました。 美雲は、3歳でおおよそ30キログラムの子パンダで、中国国家林業局と中国野生動物保護協会が共同で開催したイベント「ウーイーのみんなベビーに会いに行く」に参加しました。イベントは、公共啓発の一環として、ベビーパンダの魅力を多くの人々に伝えることを目的としています。 美雲は、北京市の国際熊猫保護交流センターで生まれ、母親の見守りのもとで健康に成長しました。北京市動物園のスタッフは、美雲のトレーニングや環境への順応を支援し、さらなる健康と幸福への道を築きました。 美雲の到着は、スミソニアン国立動物園にとって大きな喜びであり、近くのコミュニティーの人々にとっても楽しみな出来事となりました。美雲は人気者であり、多くの来場者が彼女を見に訪れることが期待されています。 スミソニアン国立動物園のスタッフは、美雲のための専用の住居と、彼女の健康と幸福を支えるためのケアを提供する準備を整えています。また、ビジターセンターでは美雲についての情報を伝える展示物を展示する予定です。 美雲は、スミソニアン国立動物園との共同プログラムを通じて、パンダの保存活動や野生生物保護の重要性に関する教育的な取り組みに積極的に参加する予定です。