画像の出所：https://sports.mynorthwest.com/mlb/seattle-mariners/ichiro-hall-of-fame-for-japan-more-than-just-baseball-star/1796389
東京 (AP) — イチロー・スズキは野球そのものであるが、日本ではそれ以上の存在です。
故郷では彼は国民の誇りの源であり、今や大谷翔平と同様の位置にいます。
彼の海を越えた成功は、日本の経済が1990年代のいわゆる「失われた10年」と2000年代に苦しんでいる中で、国を支えてきました。
「彼は日本の国民的精神の傷を癒しました」とスタンフォード大学の社会学教授、津津井清照はAP通信に語りました。
火曜日には、彼が野球殿堂に選出される初の日本人選手となり、おそらくニューヨーク・ヤンキースのクローザー、マリアノ・リベラに次いで、全会一致で選出される二人目の選手となることが期待されています。
イチローは2001年にシアトル・マリナーズでメジャーリーグベースボールにデビューし、初の日本人内野手として海を越えました。
彼は瞬く間にスターとなりました。
左腕の投手、野茂英雄は彼の前に登場し、そしてその後に松井秀喜が登場しましたが、どちらも国の自信を高める存在でした。
津津井氏は、イチローを「偉大な文化的輸出」と呼び、ハローキティや寿司、漫画などの日本の他の創造物と類似していると述べました。
「イチローは、日本が無個性の経済動物からグローバルな文化アイコンを生み出す国へと移行したことの象徴であると言っても過言ではないでしょう」と津津井氏は言いました。
それぞれの「野球」ファンにとってのイチロー
イチローは7歳で名古屋近郊のリトルリーグチームで野球を始めました。
確かに、野球は野球ですが、ゲームの周りの文化 — 「野球」として知られるもの — は特別です。
彼は父、鈴木信幸によって奮い立たされ、武道やサムライの歴史に関連づけられることが多い、規律ある野球トレーニングシステムを経て成長しました。
イチローはメジャーリーグでヒップな存在となり、それは「クールジャパン」として国のブランディングに合致しました。
その途中で、彼は日本における「出る釘は打たれる」という同調圧力にぶつかりました。
「若者たちは彼のやりたいことをやる反逆者の精神に引き寄せられました」とイェール大学の日本学名誉教授、ウィリアム・ケリーは電子メールで書きました。
「年配のファンは、彼の真剣な姿勢と集中力の強さに惹かれました。」
イチローは早くから独特のスイングを developmentし、右足を上げてほぼ走りながら一塁に向かう前にボールを打つスタイルを確立しました。
日本では変えるように言われることが多かった彼は、それを拒否しました。
彼の名前イチローは、「いち」が日本語で「一」を意味することから、生涯の初めにオリックス・ブルーウェーブで1994年の背番号に現れました。
鈴木という姓は非常に一般的であり、マネージャーの大木明は注目を集めるためにイチローを特別扱いしたいと考えました。
「私はイチローを一人のアーティスト、職人だと思っています」と、テンプル大学助手教授の宮川伸平は言いました。
「重要なのは、イチローはチームスポーツであるにもかかわらず、独自の才能と長寿を持つ人物だということです。」
日本人である彼は、マサチューセッツで高校を教えており、生徒たちはボストン・レッドソックスの本拠地であるボストンにイチローのジャージを着ていたことを思い出しています。
「それは文化的な突破口を証明しています」と宮川は言いました。
イチローは日本で必見のテレビ番組だった
イチローがマリナーズでプレーし始めたころ、彼の試合はライブで、またはテープを通じて放送されました。
野茂は1995年にロサンゼルス・ドジャースでデビューした際に似たような影響を与えましたが、イチローはその興味レベルを上回りましたと、ロバート・ホワイティングは彼の著書『野球の武士道』で記しています。
「イチローは、毎日フロントとセンターに出現した初の日本人であり、筋肉隆々のアメリカ人チームメイトたちの中でスリムな日本人が大きな勝利をもたらす姿を人々が目にすることができたため、一般の人々はこの素晴らしい光景を求めてやまなかったのです」と彼は書いています。
ホワイティングの著書では、イチローが神戸のブルーウェーブでプレーしていたとき、多くの日本人が彼をあまり見たことがなかったことも記されていました。
「彼の顔は日本中の広告看板を飾っていましたが、彼の試合はほとんどが空席のために行われ、全国放送されることはほとんどなかった。」
イチローは4683安打で野球殿堂入りを果たします（メジャーリーグで3,089安打、日本で1,278安打）。
彼はピート・ローズの4,256安打よりも多くなります。
彼は2004年にジョージ・シスラーの257安打のシーズン記録を破り、262安打を記録しました。
彼は2019年に東京ドームでアスレチックスとの最後の2試合をプレーし、マリナーズで0対5でした。そして45歳で引退しました。
「50歳までプレーしたかった」と、彼は最後の試合後に語りました。
「でも、できなかった。しかし、それは自分を励ます方法でした。
もし私がそれを言わなかったら、私はここまで来なかったと思います。」
今、51歳のイチローは元気に活動しています
イチローは約1年前、ある日本の高校でバッティング技術を教えている際に、426フィートのホームランを打ち窓を割り、全球的なニュースになりました。
彼の初期の生活の多くは、故郷の豊山にある控えめな「イチロー展示室」に記録されています。
それは居住地域にあり、目立たない四階建ての建物で、イチローの記念品で埋め尽くされた神社のような場所です。
週末だけ開かれており、この夏のクーパーズタウン入会に向けて人気が高まることは間違いありません。
観光客を誘導するためのマーカーには、イチローがスイングを始める際に右足を上げているシルエットがあります。
イチローのクーパーズタウンへの道は日本の才能の高まりとともに進みます。
野球は1872年にアメリカの教師により日本の学校に導入され、近代化への道のりを測る指標として使用されてきました。
イチローの殿堂入りは、メジャーリーグで輝く日本人選手の急増と重なります。
大谷はこのスポーツ史上の特異な才能であり、彼の他にも昨シーズンには12人の日本人選手がメジャーリーグでプレーしました。
中にはダルビッシュ有、今永昇太、3億2500万ドルのドジャースのエース・山本由伸もいます。
「イチローと大谷は、お互いに集中して技術を磨いているため、仲間や大衆から多くの尊敬を集めています」と津津井は書きました。
今村選手は金曜日に大谷とドジャースに参加することを発表し、その進化を続けています。
「殿堂入りの投票は、そのプロセスの最終章です」と津津井は付け加えます。
「多くの日本人は、彼がメジャーリーグ史上最も偉大な選手の一人であるという認識を喜んで受け入れています。」