画像の出所：https://www.nbcnews.com/world/asia/japan-says-china-will-resume-japanese-seafood-imports-halted-fukushima-rcna209898
東京、日本 — 中国は、福島第一原子力発電所からのやや放射性の廃水放出に関する懸念から2023年に禁止していた日本の海産物の輸入を再開することを発表したと、日本の公式が金曜日に述べた。
中国は今週の対話が「実質的な進展」を達成したとしたが、この問題に関する日本との合意を確認はしなかった。
農林水産大臣の小泉進次郎は、日本と中国の関係者が北京で会合を開いた後に合意が達成されたとし、書類手続きが完了次第、輸入が再開されると述べた。
「海産物は日本にとって重要な輸出品目であり、中国への輸出を再開することは大きなマイルストーンです」と小泉大臣は語った。
外務大臣の岩屋毅もこの動きを歓迎し、「これは日本と中国が領土、貿易、戦時中の歴史など、両国間の残された多くの問題に取り組むための大きな第一歩になるでしょう」と述べた。
ただし、公式は福島を含む10の日本の県からの農産物および水産物に対する中国の禁止措置は依然として有効であるとし、それらの解除に向けて引き続き努力するとしている。
中国の税関総署は金曜日に発表した声明で、両国は水曜日に「日本の水産物の安全性に関する新たな技術的交流を行い、実質的な進展を達成した」と述べたが、合意については言及しなかった。
中国は、日本で処理され薄められたものの、依然としてわずかに放射性の廃水の放出が、東部中国の漁業産業および沿岸のコミュニティに危険をもたらすとし、日本の海産物の輸入を禁止した。
日本の公式は、廃水は国際基準よりも安全であり、その環境への影響は無視できるほどであると主張している。
彼らは、廃水を放出することが、原子力発電所の廃止作業のために必要であり、事故による漏洩を防ぐためであると述べている。
東京と北京は、2023年3月からこの問題に関して3回の対話を行い、最終的に水曜日に日本の海産物が中国に再輸出されるために必要な「技術要件」に関して合意を達成したと日本の外務省は述べた。
実際に再開されるまでの時間については明言されなかった。
中国本土は、かつて日本の海産物にとって最大の海外市場であり、全体の輸出の5分の1以上を占めていたが、禁止措置は漁業産業に大きな打撃を与えた。
ただし、海産物の輸出は日本の全体の輸出の一部に過ぎないため、全体の貿易には限られた影響を与えた。
日本政府は、日本の輸出業者、特にホタテの生産者のために緊急救済基金を設立し、代替の海外市場を模索している。
福島第一原発を運営する東京電力ホールディングスは、輸出禁止による損害に対して日本の事業者に適切な補償を行うと発表している。
この原子力発電所は、2011年の東北地方の地震と津波によって大きな損害を受けて、3つの原子炉でメルトダウンが発生した。
核反応炉を冷却するために使用された水は、それ以来蓄積されており、当局はその膨大な蓄積が現場のクリーンアップを妨げていると述べている。
廃水は、放射能をできるだけ低減するために海水で処理され薄められ、2023年8月に海に放出されることとなった。
昨年9月、当時の岸田文雄首相は、両国が「一定の相互理解のレベル」に達し、中国が輸入禁止を緩和する方針に向けて取り組むことになると述べた。