画像の出所：https://www.cnn.com/2025/05/28/asia/japan-kirakira-unusual-names-intl-hnk
東京 CNN —
日本に行くと、「ナイキ」、「ピカチュウ」、「プリン」などの珍しい名前を持つ人に出会う可能性があります。
このような名前は少数派ではありますが、親が伝統的な日本の名前を放棄し、よりユニークな名前を好むようになったため、近年人気を集めています。
しかし、この慣習は批判も呼んでおり、特に病院、学校、行政当局がその発音をどうするか分からなくなるといった問題が挙げられています。
現在、政府は「キラキラネーム」と呼ばれるこれらの名前に対する規制を強化しています。
キラキラとは「光る、輝く」という意味です。
新しいルールは月曜日に施行され、親が独特な発音の名前を赤ちゃんに付けることを制限します。
このニュースは賛否を巻き起こしました。
一部のソーシャルメディアユーザーは、キラキラネームは個人主義の表現であり、あまり害がないので政府の規制は必要ないと主張しました。
「彼らは国の子供じゃないですよね？ 彼らは親の子供です」と、あるXユーザーは発表後に書き込みました。
しかし、多くの人々はこの変更を歓迎し、珍しい名前を持つ子供がいじめにあったり、登録や銀行業務などで複雑な手続きに悩まされる可能性があると嘆いています。
「なぜ特定の人たちは子供にキラキラネームをつけるのか？ それは子供たちをいじめる原因になるだけだ」と、別のXユーザーは書き込みました。
また、あるユーザーは皮肉を込めて冗談を言いました。「キラキラネームの制限をやめてください。子供の名前を見ることで、親の知性がわかりますから、それは役に立ちます。」
キラキラネームの仕組み
日本には漢字、ひらがな、カタカナの3つの文字体系があります。
名前は通常、漢字で書かれますが、ここに問題が生じます。
漢字は中国の文字と日本の言語が混ざったものなので、1つの漢字が10通り以上の読み方を持つことがあります。
文脈や他の文字から読み方を判断します。
キラキラネームでは、1980年代以降人気が高まり、親は名前が「ピカチュウ」のように響くことを重視し、その音に似た漢字を選んでいます。
しかし、そうした漢字は通常そのように読むことはないため、教師や看護師が漢字を見ただけで正しい発音を判断するのが難しい、あるいは不可能なことがあります。
アメリカの親たちが、普通の名前を珍しいスペルに変える傾向を持つようになってきたことに類似していると指摘する人もいます。
日本政府の新しいルールは、一般的に認められた漢字の発音のみを許可することで、この問題を解決しようとしています。
親は赤ちゃんの名前を登録する際に、その音の読み方を含めなければならず、地元の役人が名前の音が通常の発音と一致しないと判断すれば、名前を拒否したり、追加の書類を求めたりすることができます。
珍しい名前の増加
これは、日本で厳しい命名規則に関する議論が起こるのは今回が初めてではありません。
日本では、結婚したカップルが同じ姓を名乗ることが法律で求められていますが、これは他の主要経済圏がこの伝統を廃止していることとは対照的です。
通常、妻は夫の名前を受け入れますが、日本では同性愛婚は合法ではありません。
姓に関する規則を変更しようとする運動が、女性の権利擁護者や多様な姓を守ろうとする人々によって進行中です。
ファーストネームは、少なくとも最新のルールが施行されるまで、より多くの実験の余地を作ってきました。
過去40年間にわたり、ますます多くの人々が珍しい名前を与えられるようになったことが、2022年の調査によって明らかになりました。
この調査は、過去数十年にわたり地元のニュースレターに公表された赤ちゃんの名前を分析したものです。
この傾向からは、日本における「独自性と独立性」を求める力が見て取れます。
これは、日本の家族構造や社会的価値観の変化の一環としても認識されています。
特に女の子においてキラキラネームが増加したことが示されており、親が娘に対して「独自で独立した存在になることを強く望んでいる」ことを反映しているかもしれません。
日本だけではなく、他の国でも珍しい名前の傾向が見られます。
2016年の調査によれば、アメリカの親たちは2004年から2015年にかけてより珍しい名前を選ぶ傾向があり、文化的な「個人主義の高まり」を指摘しています。
中国でも急速な経済成長と向上心により、今日の人々は以前の世代よりも個人主義や自立を重んじていることが多く、これが子供の名前に独特な文字を選ぶ傾向として反映されています。
日本と同様に、中国の調査でも女の子の方が男の子よりも珍しい名前を持つ傾向があることが示されており、異なる「親の期待」を反映している可能性があります。
ただし、一般的に国々は、受け入れられる名前に関する規則を設けていることもあります。
アメリカでは、州によって異なりますが、カリフォルニア州では名前に英語の26文字のみを使用できるため、イーロン・マスクとグライムスが子供に「X Æ A-12」と名付けた際には、非常に些細な変更を加えた名前に変更せざるを得ませんでした。
ドイツでは、権威が子供の最善の利益を損なう可能性がある名前を無効にすることがあります。
例えば、サッカーチームを指す「ボルシア」や「ガストリティス」という名前は、子供の福祉を脅かすと主張され、過去に拒否されたことがあります。
ニュージーランドでも、タイトルに関連する名前（「王」や「プリンス」など）を拒否する厳しいルールが存在します。