画像の出所：https://www.armytimes.com/news/your-army/2025/05/13/army-hits-setback-as-hawaii-board-votes-to-reject-environmental-study/
ホノルル — ハワイの土地委員会は、ビッグアイランドでの実弾訓練に使用される土地を維持するための陸軍の環境影響声明を拒否しました。この投票は、一部のネイティブハワイアンの指導者たちが、島々における米軍への信頼の低下を反映していると述べています。
州土地自然資源委員会は金曜日に、膨大な文書証言を考慮し、ネイティブハワイアンコミュニティからの環境破壊や文化の冒涜についての数時間に渡る口頭コメントを聞いた後で投票しました。
陸軍は、ポハクロア訓練エリアを、米国の陸軍、海兵隊、海軍、空軍などのすべての地上部隊のための「太平洋戦域における最高の」戦闘訓練場と呼んでいます。
関連ニュースとして、スペースフォースの望遠鏡提案がハワイの火山でマウイの反対に直面しています。
ボードのチェア、ダウン・チャン氏は後にこの投票を「私が今まで最も難しい決断の一つ」と呼びました。
チャン氏は、この決定は環境レビューの適切さに基づいたものであり、陸軍がハワイで訓練を行うべきかどうかのメリットについてのものではないと述べました。陸軍の長期リース要請については、まだ決定が下されていません。陸軍の23,000エーカーのリースは2029年に期限が切れます。
今後どうなるかは陸軍次第だとチャン氏は述べました。
陸軍は、環境影響声明がコミュニティの意見を反映して作成されたと指摘し、30日の待機期間を観察していると述べました。その後、陸軍はどれだけの土地を維持するかを決定します。
この投票は、軍事訓練が島の地下水、敏感な野生動物、古代ハワイの埋葬地に害を及ぼすことを懸念する活動家にとっては「嬉しい驚き」となりました。ネイティブハワイアン活動家のヒラニ・ソノダ・ペール氏は、この結果は、ハワイにおける軍の経済的影響力を考えると意外だったと述べました。
「金曜日の投票は本当にシフトです」とソノダ・ペール氏はAP通信に語りました。「ここでのシフトは、レッドヒルの流出事故によって起こったと思います。軍は多くの信頼と尊敬を失いました。」
2021年、ジェット燃料がパールハーバー基地周辺の93,000人に水を供給する海軍の水系に漏れ込みました。これにより、軍の住居に住む人々が病気になり、レッドヒルの大量燃料貯蔵施設での漏れについての懸念が高まりました。
軍は最終的にタンクを排出することに同意しました。これは州の命令や、ホノルルの水供給に対する脅威を懸念するネイティブハワイアンやハワイの他の住民の抗議を受けてのものでした。タンクは、都市ホノルルに水を供給する地下水層の上に位置しています。
「ハワイの米陸軍は、ポハクロア訓練エリアにおける活動や米軍の存在に対するコミュニティメンバー、文化実践者、環境擁護者から示された懸念を深く理解し、尊重しています。」と、米陸軍ポハクロア基地の司令官であるティム・アルバラド大佐は声明の中で述べました。「私たちは、過去の行動がもたらした害と信頼の低下を認識しており、この土地の文化的および環境的な重要性を考慮に入れたバランスを求め続けています。」
米陸軍は、リースされた土地のうち約3,300エーカーを州に返却し、訓練を維持するために19,700エーカーを保持することを望んでいると、陸軍の声明は述べています。
ハワイ州の議会代表団は共同声明を発表し、「ハワイが国の国家安全保障戦略において重要な役割を果たすことを考慮しつつ、ハワイの人々のニーズに根本的に尊重して対応する道があると信じています。」と述べました。
ジョシュ・グリーン知事は声明の中で、拒否された環境影響声明が課題をもたらすが、会話を終わらせるものではないと認めました。「これは、私たちの遺産と未来を尊重するバランスのとれた解決策を求める時です。対立ではなく、協力の時です。」