画像の出所：https://economictimes.indiatimes.com/news/international/global-trends/japans-bowling-ball-test-did-japan-really-drop-bowling-balls-on-us-cars-trump-thinks-so/articleshow/120469812.cms?from=mdr
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、イースターサンデーに自身のソーシャルメディアプラットフォームであるTruth Socialを通じて、アメリカの貿易相手国に対して「非関税的な不正行為」を指摘する8つの慣行について警告を発しました。
その中には、誰もが首をかしげるような奇妙な主張が含まれていました。それは、日本のいわゆる「ボウリングボールテスト」と呼ばれるものでした。
「それがボウリングボールテストだ」とトランプ氏は述べ、「20フィートの高さからボウリングボールを車のボンネットに落とし、ボンネットがへこむと、その車は基準を満たさない。ひどい話だ」としました。
この主張は新しいものではなく、トランプ氏は2018年のミズーリ州での資金集めイベントでもこの理論を持ち出していました。
当時、ホワイトハウスの報道官であるサラ・サンダース氏はこの発言を「明らかに冗談だ」とdismissしました。
それでも、このコメントは多くの人々の心に響きました。トランプ氏は、この例を用いて、日本がアメリカ製車両を市場から排除するために恣意的な技術基準を課していることを示唆しています。
日本が実際にそのようなテストを行っているという公式な確認は存在しません。実際、多くの専門家は、トランプがテレビ広告でボンネットにボウリングボールを落とすシーンを示した古い日産の宣伝に言及しているのではないかと考えています。
また、別の理論では、トランプが言及しているのは、日本の歩行者安全テストに関連するもので、頭の形をした物体をボウリングボールサイズで使うことがあると言われています。
憶測が飛び交う中、この比喩は根強く残っています。
トランプ氏は、この件を手放していません。最新のTruth Socialの投稿では、彼は「ボウリングボールテスト」を用いて、地域産業に有利な技術基準を示し、外国の競争者をこっそり排除していると主張しました。
トランプ氏の投稿のタイミングは注目に値します。Nikkei Asiaによると、日本はアメリカとの貿易摩擦を減らすために、衝突試験規制を緩和するかどうかを検討しているとのことです。
東京の安全および環境基準は、長い間、ワシントンとの摩擦のポイントとなっています。
かつて廃止された環太平洋経済連携協定(TPP)の一環として、日本は特定の障壁を減らすことに合意していました。
トランプ氏は、2017年に就任後すぐにTPPからアメリカを脱退しました。
その後、自動車輸入に関する問題は再び注目されることとなりました。
特に技術仕様の相違は、アメリカの公官や自動車メーカーからの苦情を繰り返し引き起こしています。
「ボウリングボールテスト」は長いリストの中の一つに過ぎません。トランプ氏のイースターの投稿では、アメリカ企業に対して不利な8つの慣行について言及されました。
これらの行為は「非関税的不正行為」として、彼は「アメリカとの関係を損なう可能性がある」と警告しました。
トランプ氏は、不公平な貿易と戦うことを自らの政治的アイデンティティの中心テーマとしてきました。
日本からの自動車輸入を語る時も、EUの遺伝子組み換えトウモロコシに関する規則を語る時も、彼の言葉はしばしば直接的であり、時には独特な例を用いることがあります。
「大統領は何十年にもわたり、不公平な貿易慣行について語ってきました。それは彼にとって新しいことではありません」とサラ・サンダース氏は2018年に述べました。
「彼が選ばれた理由の一部は、不公平な貿易慣行を終わらせ、アメリカ製品が海外市場で競争できるよう、自由で公正かつ相互的な貿易を推進することです。」
トランプ氏が再び大統領選挙に向けて言葉を強める中、貿易摩擦が再び彼の標的となっています。
「ボウリングボールテスト」が実際に存在するわけではありませんが、規制の摩擦や経済的国民主義の深い問題は、非常に現実的なものとして残っています。