画像の出所：https://www.civilbeat.org/2025/04/hawai%CA%BBi-lawmakers-propose-new-effort-to-map-ancient-fishponds/
ハワイ州の非営利団体は、ハワイの先住民の食糧システムを支えた古代の魚pondの復興を急いでいますが、最初の問題は、どこにそれらがあるのかを知ることです。
州はこれらの情報を追跡していないため、現在、州議会は古代の魚pondの地図を含むデータベースを作成することを目指しています。
これは、ハワイが輸入品への依存を減らす手助けとなることを期待する重要なステップです。
西洋との接触前、ハワイには約500の魚pondがあり、推定100万人以上の先住民を支えていました。
「これらの場所を管理することが、実際に自然に存在する以上の豊かさを育むことができます」と、復興団体Kuaʻāina Ulu ʻAuamoのコーディネーターであるブレンダ・リマは述べました。
ハウスビル309は、州全体のloko iʻaの包括的なデータベースを編纂するための作業グループを設立することを目的としています。
この取り組みは、ハワイ大学マノア校のシーグラントカレッジプログラムと、Kuaʻāina Ulu ʻAuamoやHui Mālama Loko I’aなどのいくつかの非営利団体および復興グループが主導します。
最近の週末、ボランティアたちはHeʻeia Fishpondで作業をしていました。
復興団体は、州による古代の魚pondに関する新しいデータベース作成の取り組みを期待しています。
「私の希望は、先住ハワイアン文化の実践を永続させたい未来のloko iʻaの実践者たちを支援することです」と、Hui Mālama Loko I’aと共に法案を策定したマーヒナ・ポエポエ州代表は語りました。
ポエポエ氏は、自身もloko iʻaの復興に関する経験があるため、魚pondのデータベースの作成が気候変動や海面上昇がハワイの生態系を脅かす中で、さらに重要になると述べています。
作業グループは、ハワイに存在するすべての古代の魚pondの地図を作成し、それらがどのように使用されていたか、周囲の土地利用が何であるか、魚pondが破壊されたかどうかに関する情報を含める必要があります。
魚pondの復興には、リマさんが常に魅了されています。
「それらはまさに、マウカからマカイへの驚くべき移行の場所にあります」と彼女は言いました。
その魅力が、リマさんをKuaʻāina Ulu ʻAuamoのような団体へ引き寄せたのです。
KUAとしても知られるこの組織は、文化的実践者と共にlimuを保護し、loko iaを保存するために取り組んでいます。
KUAとHui Mālama Loko iaは昨年、州が魚pondの復興のために州有地を利用したい団体に対して、賃貸要件を明示するように要求する立法を通過させる上で重要な役割を果たしました。
しかし、リマさんは、誰も古代の魚pondが正確にどこにあるのかを知らなかったことがわかったと言います。
KUAはHui Mālama Loko I’aをポエポエ氏と結びつけ、このセッションのデータベース法案に取り組みました。
ハワイ大学のシーグラントプログラムが作業グループを円滑に進め、沿岸の回復力の専門家であるキャティ・ヒンツェンは述べました。
シーグラントプログラムは最近、魚pondを気候変動の影響に対してより回復力のあるものにすることを目指した評価を支援しており、これは全体的なデータベースの構築に結びついています。
作業グループは、2027年までに最終報告書を作成することが求められます。
州議会は、データベースの取り組みを資金提供するために25万ドルを提案しましたが、最終的な金額はまだ決まっていません。
この法案は最終的な上院委員会を通過し、現在は25人の全体会議に向けて投票される予定です。