Month: March 2025

画像の出所：https://evrimagaci.org/tpg/japans-young-talents-prepare-for-world-championships-in-boston-291602 2025年3月26日、ボストンで世界フィギュアスケート選手権が開催され、日本の最も有望な才能たちが集結する。この中には、21歳の佐藤光志郎が含まれており、彼は素晴らしいシーズンを送り、初めてのグランプリシリーズで優勝し、グランプリファイナルでは3位を獲得した。 しかし、佐藤は全日本選手権での失望も経験しており、タイトル獲得を目指していたが、結局7位に終わってしまった。とはいえ、シーズン初めのパフォーマンスが評価され、彼は初めて世界選手権の出場権を得た。現在、佐藤はこの名誉ある大会に向けて、4回転ルッツと4回転フリップを成功裏に披露できるよう技術を磨いている。 佐藤の挑戦には、仲間の選手である内野将宏がサポートを提供しており、彼は佐藤の練習セッションを見てその能力に自信を持っている。内野は、「彼の練習を見てきたが、素晴らしいことをしている」とコメントした。 シーズンを振り返ると、佐藤はルッツジャンプが印象的で、全日本選手権前には89%の着氷率を記録していたが、その大会でのショートプログラムでのミスが全体のパフォーマンスに影響を与え、期待以下の結果となってしまった。 内野は、佐藤が競技でベストを見せられないことに対する懸念に対し、失敗は成長の一部であると助言した。「失敗の経験は将来の成功の機会になる」と内野は述べ、競技に対する恐れの心構えを変えるよう佐藤に促した。「失敗からの経験はレジリエンスを築く」と追加した。 世界選手権を目前に控え、佐藤の意欲は明らかだ。彼は、競技を終える時に笑顔を見せたいという願望を表明した。「私の競技の多くは笑顔で終わっていない」と彼は認め、自己ベストを達成することを目指している。 佐藤の他に、日本チームには男子部門で山田裕真や住吉達樹が強力な競争相手として名を連ねており、女子部門には坂本花織が4連覇を目指して出場する。坂本は3月23日にボストンに到着し、自信に満ちてタイトルを守る準備を整えている。彼女は、世界選手権で4連勝を達成した5人目の女性となることを目指している。「この機会に強い心で挑みます」と坂本は述べ、その決意を強調した。 名誉が手の届くところにある中、佐藤と坂本の二人は、目の前の挑戦を十分に認識している。ファンは彼らのパフォーマンスを待ち望んでおり、佐藤は「ミスのないクリーンプログラムを届けることが目標」と一貫性に焦点を当てていると語った。 フィギュアスケート界がこの大イベントに注目する中、佐藤光志郎と坂本花織はすべてを出し尽くす準備が整い、メダルだけでなく自己のマイルストーンをも目指している。2026年ミラノコルティナオリンピックへの夢も背景に残り、この選手権は彼ら若きアスリートにとって重要なステップとなる。

画像の出所：https://www.inquirer.com/news/philadelphia/philly-portal-vandalism-love-park-moving-20250325.html 国際的なポータルアートインスタレーションを手掛ける会社が、フィラデルフィアのLOVEパークにあるポータルが、悪戯行為の懸念とイベント計画の物流の理由で移転することを発表しました。 しかし、現在のところフィラデルフィアに留まるとのことです。 このニュースは、少なくとも今年に入って発生した二件の悪戯行為によるダメージが新たに発表された後に出てきました。 ポータルがオンにされると、このアートインスタレーションは、ダブリン（アイルランド）、ヴィリニュス（リトアニア）、ルブリン（ポーランド）とのライブ映像を通じてフィラデルフィアの人々と交流できるものでした。 ポータルは、昨年の10月にLOVEパークでデビューしましたが、今年の2月初めに盗賊によってアートインスタレーションの銅線の一部が切断されたために保護されていました。 先週、高風の影響でポータルを覆っていたタープが吹き飛ばされ、前面スクリーンの以前のダメージが明らかになり、Redditでは「誰かがポータルを撃ったのか？」というスレッドが立ち上がりました。 ポータルプロジェクトのディレクターであるジョー・キャラハンは、ポータルの技術者が岩による影響だと考えていると6abcに語りました。 それでも、これはフィラデルフィア独自の状況です。 ポータルの各地に展開している約5つのロケーションの中で、ポータルの関係者は、他のロケーションで悪戯の問題が発生したことはないと述べています。 悪戯行為に加え、キャラハン氏は、昨年のように年次クリスマスビレッジのためにポータル（約3.5トンの重さ）を移動させる必要がないようにすることも望んでいると述べました。 フィラデルフィアのポータルはどこに移るのでしょうか？ 主催者はまだ具体的には言及していませんが、ポータルの関係者は市と協議を進めており、3つの候補地を考慮しているとのことです。 その中には屋内のロケーションも含まれています。 ポータル関係者は、数週間以内にグランドリビールが行われると語っています。 資金調達については、ポータルの広報担当者であるニコラス・クラウスが先週、インクワイアラーに対して、修理の遅延が資金の問題によるものであると述べています。 クラウス氏は、インストールを維持し、フィラデルフィアの恒久的なロケーションを見つけるためのスポンサーシップの確保に取り組んでいると述べました。 「その両方の目的は、残念ながら現時点では実現されていませんが、他の米国の都市からポータルアートワークに参加したいという多くの関心を受けています。」とクラウス氏は言いました。 「フィラデルフィアの人々にポータルが非常に好評であると感じており、ぜひそこでさせたいと思っていますが、いずれにしろ早く移動することになるでしょう。」 フィラデルフィアからポータルが完全に移動してしまう可能性はあるのでしょうか？ フィラデルフィアを完全に離れる可能性もありますが、関係者は6abcに対して、少なくとも来年までは残ると語りました。 「私は、このポータルをフィラデルフィアの250周年記念の祝典まで確実に留めておくことを約束しています。」とキャラハン氏は述べており、フィラデルフィアのセミクイントセンテニアルの祝典を通じてのインストールの居住を約束しています。 インクワイアラーに対する声明の中で、キャラハン氏はポータルの将来について「継続的に議論が行われている」と述べています。 「詳しい情報は、できるだけ早く共有します。」と彼は付け加えました。

画像の出所：https://sfstandard.com/opinion/2025/03/25/can-a-shiny-squad-of-ceos-really-help-sf-get-its-groove-back/ 人々の声を聞いた後、私はこの影響力のあるグループが善のための力になることに対して慎重に楽観的です。 最小限でも、彼らが仲間、従業員、ビジネスパートナーにサンフランシスコを気にかけるよう促すことができれば、それは前進の一歩になるでしょう。 しかし、私が話し合った中には、サンフランシスコの団体が基づいているニューヨーク市のパートナーシップの社長兼CEOといった発言もあり、重要な警告があります。 Lurie行政が急いでスーツ姿のアベンジャーズのようなチームを編成する中で、その成功にとって重要な市民生活の他の派閥をどのように巻き込むかを明確にしなかったことです。 これには、組織された労働、他の特別利益を代表する団体、そして当選した公職者が含まれ、これらの人々はパートナーシップ・フォー・サンフランシスコが何を達成しようとしているのか全く知らない状況です。 新しいグループが何をするのかも明確ではありません。 私の直感では、そのメンバーであるSam Altman（OpenAI）、Larry Baer（ジャイアンツ）、投資家Ron Conway、iPhoneデザイナーJony Ive、Chris Larsen（Ripple）、Patti Poppe（PG&E）、Ruth Porat（Alphabet）、Laurene Powell Jobs（エマーソン・コレクティブ）、Tony Xu（ドアダッシュ）なども、その任務に対して明確な理解を持っていないのではないかと思います。 Lurie氏は、わずか2ヶ月でその約束を果たし始めました。 先週、15人の地元の大企業のCEOと、同じくらいの地位にある11人の重鎮が、パートナーシップ・フォー・サンフランシスコのメンバーシップを発表しました。 この新しい団体は、ビジネスにとって何が良いのか、そしてシティホールにとって何が良いのかの仲裁者になることを目指しています。 （この発表は、数日前の私のこの新しい存在についての報道を確認しました。） サンフランシスコの有権者が経験豊富な政治家London Breedを富裕層の新人Daniel Lurieに投票し直したとき、彼が富豪やCEOとのコネクションを使用して、特に衰退するダウンタウンを活性化させる期待がありました。 パートナーシップ・フォー・ニューヨークシティの共同議長の一人であり、Tishman Speyer不動産帝国のCEOであるRob Speyer氏は、関連しているビジネスエグゼクティブの広い基盤が重要であると述べました。 「それは一つの業界、一つのグループ、一人の人に関するものではない、」と彼は言い、その会社がサンフランシスコでも大きな家主であることから付け加えました。 「それはニューヨーク市にとって最良のものについてのことです。」…

画像の出所：https://www.bostonglobe.com/2025/03/25/science/epa-workers-march-in-boston/ 環境保護庁（EPA）のクリーンエア法担当上級執行コーディネーター、ジャック・メルチャーは、ボストンでの抗議行動を主導した。 「お昼を食べながら、ルー・ゼルデン（EPA管理者）が私たちの予算が35％だけで十分だと言ったので、私は自分の皿の35％だけで食べることにします」とメルチャーは言い、破れた紙皿を取り出した。 トランプ大統領の就任以来、EPAは資金の凍結、助成金のキャンセル、大規模な解雇に直面している。 火曜日の午後、環境保護庁の数十人の連邦政府職員がボストンのポストオフィス広場近くでプラカードを持って行進した。 彼らは、トランプ政権が連邦機関を65％削減する計画に抗議するため、アメリカの8つの主要都市で行われた連帯行動の一環として出てきた。 「おっと、私のサンドイッチの65％は誰が取ったの？」と彼は続け、アルミホイルで包まれた半分食べたサンドイッチを取り出した。 「それは意味のある削減です。劇的な削減です。今日は十分な食事ができそうにありません。私たちの仕事を進めるためには多くの人々が必要です、そうじゃないですか？」 EPAで物理科学者として働くメリダ・グティエレスは、同僚や彼らの仕事に対して懸念していると述べた。「人々は清浄な空気、清浄な水、清浄な土壌を必要としています。それがなければ、作物を育てることはできません。EPAがなければ、この仕事はほとんど行われない、または全く行われません。」 「ここで働いているすべての人が私たちの使命を果たし、雇用された仕事をすることができることが非常に重要です。」 EPAは、トランプ大統領がバイデン政権の代表的な気候立法、インフレーション削減法を無効にしようとする中、特に批判の対象となっている。 この法律は、アメリカで最初の主要な気候法案であり、緑のエネルギー転換に数十億ドルを投入し、雇用を創出すると同時にクリーンエネルギーに焦点を当てたアメリカの産業を支援することを目的としている。 その多くの予算は、EPAを通じて州や他の団体に配分されることになっていた。 1970年にリチャード・ニクソン大統領の下で設立されたEPAは、アメリカ国民が清浄な空気と飲料水にアクセスできるようにするための機関である。 近年、同庁は気候変動によって引き起こされた災害の後の汚染物質を監視し、温室効果ガスの削減を助ける役割も果たしている。 EPA管理者ルー・ゼルデンは、agencyの予算を65％削減する計画を発表しており、この削減は、空気や水の質を監視する業務、自然災害への対応、鉛除去など、同庁の多くの機能において、大幅な社員の削減を必要とすると連邦労働組合の関係者は述べている。 すでに解雇は広範囲にわたる。2月、EPAは「試用期間」のステータスを持つ388人の職員を全国で解雇した。 試用期間とは、一般的に1年未満の採用された労働者を指し、一部は後に復職されたが、何人が復職したかは不明である。 数週間後、トランプ政権は、EPAの環境正義（環境問題を社会的な公平性と向き合わせて扱うキャンペーン）とDEI（多様性、平等性、包摂性）への取り組みを終了することを発表し、より広範な削減がもたらされた。 その一方で、ゼルデンは「アメリカの歴史の中で最も重要な規制緩和の日」と呼ぶことになる、多くの環境規制の巻き戻しを含む計画を主導している。 これらの規制には、温室効果ガスの削減、石炭火力発電所からの汚染、尾管排出の規制が含まれている。 「私たちは気候変動の宗教の核心にダガーを打ち込み、アメリカの黄金時代を迎えています」とゼルデンは3月17日のプレスリリースで述べた。 火曜日、ワシントン・ポストは、トランプ政権の官僚がEPAの数十の助成金を停止する法的根拠が不十分であることを知っていたと報じた。 内部のドキュメントとメールを見直した結果、EPAが最近終了した多くの助成金に対して適用される契約条項を引用していると警告した法務部の弁護士がいた。 その弁護士は、受取人がこれに対して行政上または法廷でチャレンジした場合、終了が取り消される可能性があると警告した。 トランプ政権は、バイデン政権によって承認された何十億ドルもの助成金をターゲットにしてきた。 今月、EPAは追加で400の助成金をキャンセルし、合計で17億ドルとなっており、その多くは空気と水の質を改善し、自然災害への強靭性を高めるためのものであった。 火曜日、マサチューセッツ州のEPAニューハンプシャー地域の飲料水州コーディネーターであるケビン・レイリー（78歳）は、40年以上のキャリアを持ち、同僚たちと共に抗議行動に参加している。 彼は、「これまでの政治的動乱や予算削減を乗り越えてきたが、今のような攻撃には比べものにならない」と語った。 「すべてを考慮せずに削減するのは肉切り包丁のようなアプローチに見える」とレイリーは言った。…

画像の出所：https://www.illinoispolicy.org/reports/how-chicagos-election-timing-suppresses-voting/ 市全体での投票率の不均衡と低下は、全国的に市民民主主義に対して課題を呈しています。 しかし、学者や政策立案者によって認識されている簡単な改革、すなわち地方選挙のタイミングを一般選挙に合わせることは、投票参加を大幅に高める明確な解決策を提供します。 研究によれば、地方選挙のタイミングは投票率に影響を与え、結果的に政策決定にも影響を及ぼします。 オフサイクルの地方選挙では、参加する有権者のマージナルコストが高くなり、「選択的参加」が生じ、その結果、こうした選挙からの政策結果は特別利益団体に有利であることが多いのです。 シカゴは、アメリカの大都市の中で唯一、奇数年の2月に地方選挙を実施しています。 独自のデータセットを使用したところ、シカゴの地方選挙において、白人、有色人種、ヒスパニック系有権者の間での大幅な投票率の低下が見られました。 シカゴにおける地方選挙の投票率は、一般選挙の参加率に比べて40%低く、いくつかの地区では平均で50%を超える落ち込みが見られました。 私たちの調査結果は、同時選挙の実施が投票率を高め、それによってシカゴの市民民主主義を強化することができることを示唆しています。 自由で公正な選挙は、すべての民主主義の基盤です。 しかし、全米の市町村における投票率は、他の国々と比べて非常に低いままです（Marschall and Lappie, 2018）。 広範な研究では、有権者が一般的に選挙を統合することを好むことが示されており、それは投票者に対する時間と労力を節約します。 選挙統合の利点は多岐にわたり、働く年齢層の有権者、賃貸者、低所得者層の代表性を向上させ、特別利益団体の政治的力を希薄化し、地方政府の責任を強化し、その正当性を高め、納税者から数百万ドルの節約を実現します。 シカゴでは、一部の地区で登録有権者のうち4人に1人が選挙に参加していないという状況が見受けられます。 例えば、2015年から2023年の間で、16区と28区は最低の平均投票率を記録し、それぞれ24%と25%でした（図2参照）。 同期間における一般選挙の平均投票率は、16区で44.5%、28区で50.3%でした。 理論的枠組みは、オフサイクルの地方選挙が代表性のある有権者構成を生む可能性があることを示唆しています。 投票率の低下はランダムに分布しているとは考えにくく、地方選挙の特殊なタイミングは有権者に追加の参加コストを強いることになります。 オフサイクルの地方選挙に伴う追加コスト、すなわち投票日を確認し、投票所を見つけ、特に地方の問題に投票するために出かける必要があることは、すべての潜在的な有権者に均等に影響を与えないと考えられます。 選挙のタイミングは、一般的に高い投票傾向を示す有権者に対しては少ない影響を持つと予想されます。 高投票傾向の有権者とは、通常、年配の白人であり、より高い社会経済的地位にある人々を指し、投票コストの小さな変化には大きく影響を受けません（Plutzer, 2002）。 したがって、コストがわずかに上がると、若年層、有色人種、低所得者層を含む偶発的な有権者の意志決定に大きな影響を与え、参加を妨げる可能性があります（Berry and Gersen, 2010）。 高コストのオフサイクル選挙には、政治資源が豊富な年配の白人の高投票傾向の有権者がより多くなると予想されます。…

画像の出所：https://www.al.com/native-american-news/2025/03/after-lahaina-fire-hawaii-residents-address-their-risk-by-becoming-firewise.html ハワイ州クーラ（AP）— ダズィー・グラハムの胸に安堵の念が広がったのは、土の道の脇に積まれた車のタイヤ、プロパンタンク、ガス発電機、錆びた家電製品を見たときだった。 「それは、人々の庭にそれらのものがないということを意味します。」と彼女は言った。 これは、ハワイ南東部の遠隔地にあるネイティブハワイアン・ホームステッドコミュニティ、カヒキヌイにおいて、火災が大きな懸念事項である7月のある風の強い日だった。 6月、近隣住民とボランティアたちは4回の週末をかけて、地域全体の努力で自宅の周辺を清掃し、「防御空間」を作り出すことに努めた。 防御空間とは、住宅の周囲にある可燃性の植生やゴミがないエリアのことだ。 彼らは12トンのゴミを取り除いた。 「見た目は悪いですが、私にとっては美しいものです。」とグラハムは語った。 彼女はカヒキヌイのファイアワイズ委員会のメンバーであり、これは、地域住民が火災リスクを評価し、それを軽減する計画を立てるのを支援する、急成長中のプロジェクトである全米火災保護協会（NFPA）の一部だ。 2024年7月7日、カヒキヌイのホームステッドにあるプロパンタンクと廃車のタイヤが一時保管されている様子。 住民たちは火災リスクを減少させるために使用されていないアイテムを取り除くよう要請された。（AP写真/メンシン・リン） 2024年7月7日、カヒキヌイのホームステッドに一時保管されている使用されていない冷蔵庫や発電機の様子。 住民たちは火災リスクを減少させるために使用されていないアイテムを取り除くよう要請された。（AP写真/メンシン・リン） カヒキヌイは、気候変動、都市開発、そして有害な土地利用政策が、より破壊的な火災を引き起こす原因となっているハワイの数多くのコミュニティの一つだ。 州内には250,000エーカーの管理されていない休耕農地があり、ほとんどの建物は野生都市境界に位置し、コミュニティの三分の二は出入りの道が一つだけだ。 しかし、専門家たちは、コミュニティがコントロールできない要素が多くある中でも、自分たちの周辺を変えることで、回復力を大幅に高めることができると述べている。 「火災は他の自然災害とは異なり、燃料がある場所でしか動けません。 私たちにはそれをコントロールする大きな影響があります。」とハワイ火災管理機構（HWMO）の共同事務局長、ナニ・バレトは述べた。 全米のいくつかのコミュニティが同様の課題に取り組んでいる。 最近のヘッドウォータース・エコノミクスの分析によると、32州で1,100のコミュニティが、最近都市火災に見舞われた場所と同様のリスクプロファイルを共有している。 『火災に強い』運動 元U.S.森林サービスの火災研究科学者であるジャック・コーエン博士が、2025年2月25日、ハワイのプウカプ・ホームステッズで草の状態を評価している。（AP写真/メンシン・リン） HWMOは、カヒキヌイのようなコミュニティがファイアワイズになる手助けをしている。 2023年8月のマウイ火災の前の10年間に、ハワイでは15のコミュニティがファイアワイズUSAに参加した。 その後、参加コミュニティの数は31に倍増し、さらに12のコミュニティが参加プロセスに入っている。 「みんなが『私たちは何ができるのか？』と言っていた。」と、マウイ火災後の数ヶ月を振り返り、ハワイ島西側のワイコロアビレッジでファイアワイズ委員会の元議長、シェリー・アイナは語った。 この開発地域は、強風が吹き、乾燥した侵略的な草木に囲まれ、一つの主要な道路だけが出入り口となっている。 過去20年間に数回の危険を経験しており、2016年にファイアワイズとして初めて認識された。 HWMOからトレーニングを受けたホームアセッサーとして、シェリーと夫のダナ・アイナは、2022年以来60件以上の無料アセスメントを近隣住民に対して実施し、そのプロパティの点火脆弱性を評価した。…

画像の出所：https://missionlocal.org/2025/03/sf-dragon-boat/ 2000年、ヘンリー・ハは16歳であり、ベトナムからサンフランシスコに2年前に到着したばかりだった。 ある日、サラ・ワンが突然尋ねた。「パドルをしない？」 ワンはサンフランシスコの移民青年を支援する非営利団体であるコミュニティユースセンターで働いていた。 ハは困惑した。彼の英語の語彙はまあまあだったが、「パドル」の意味を全く知らなかった。 しかし、すぐに彼は湖の岸に浮かぶ40フィートのカヌーのようなボートの前に立っていた。 彼は友達のグループと一緒に乗り込んだ。 25年後、今は40歳で2人の父親となったハは、まだレイク・メルセドでドラゴンボートに乗っており、コミュニティユースセンターでプログラムディレクターを務めている。 彼はサンフランシスコ全体の中学生や高校生を指導するために、週に3回コーチをしている。 「コーチをしていると、自分自身について良い気分になれ、ドラゴンボートが子供たちの態度や行動を変えるのを見られるから幸せになります。」とハは言った。 水曜日と週末に、ハは野球帽、フーディー、ジーンズ姿でレイク・メルセドに現れ、ほとんどの子供たちが初めて水のスポーツを体験しているティーンエイジャーたちを指導する。 ハはその感覚を覚えている。25年前、彼がボートに飛び乗ったとき、コーチは広東語が話せず、コミュニケーションに苦労した。 今日では、チームには何人かのスペイン語話者もいて、ハと他の生徒たちはジェスチャーを使って意思疎通を行っている。 「ウノ、ドス、トレス」と生徒たちは最近の水曜日にパドルを漕ぐとき数えた。「中国語、スペイン語、英語でも気にしない、シンクロしてればいいよ」とハは言った。 ボートに乗っている多くのティーンエイジャーは初心者であり、一部は水のスポーツを初めて学ぶ経験をしている。 ドラゴンボートは40フィートの長さがあり、両端が尖っており、中国のドラゴンスケール模様が緑、青、赤で塗られている。 レースの日には、各端に頭と尾が取り付けられ、シンプルな船体が浮かんでいる獣へと変身する。 ドラゴンボートレースはチームスポーツであり、22人が乗船し、10列に分かれて左右のパドラーが並ぶ。 船尾には舵取り役が座っていて、船がまっすぐ進むように調整している。 前方にはドラマーがいて、大きく頑丈な樽型の中国の太鼓を打ち、チームがシンクロしてパドルを漕ぐのを助ける。 水曜日、ハのボート「サンダー」と新入生のクルーにとって、レースまで5週間の練習をしていて、まだドラマーがいなかったが、それはほんの始まりだった。 生徒たちは最初は力もあり、シンクロしていたが、疲れてきていた。 彼らのストロークはリズムとフォームを失い、バラバラになり、パドルが互いにぶつかり合い、さらにボートを遅らせていた。 ドラゴンボートが湖の中央に達したとき、ハは立ち上がり、狭い通路を歩いて生徒たちに、一人ずつパドルを浸し、全身で引く方法を指示した。 「水の重さがわかる？」とハは学生に普通話で尋ねながら、学生のパドルを取り、刃を完全に水中に浸して引く方法を見せた。 彼女はうなずき、一緒に続いた。 数週間前にボートを操縦することを学び始めたばかりのコリンは、ボートのバランスを保っていた。 午後4時、練習が1時間進んだ頃、チームは最初のストロークの練習を始めた。 ハは、競技で勝つためには最初に強く長いストロークをすることが重要だと説明した。 同調がカギである。…

画像の出所：https://www.inquirer.com/politics/philadelphia/philadelphia-city-council-spanish-language-translation-20250326.html フィラデルフィアのファーストユニタリアン教会で2023年11月18日に見られた全国国内労働者同盟ペンシルバニア支部。 2つの地域非営利団体が、市議会が主催するプライベートブリーフィングのために必要とされる言語翻訳サービスの実現に苦慮し、数百ドルの損失を被ったことが明らかになり、フィラデルフィアの成長する移民コミュニティの市庁舎へのアクセスについて疑問が投げかけられている。 フィラデルフィア地域協同組合連合（PACA）は、3月20日のポリシーブリーフィングに向けて、オルク委員の事務所を通じて翻訳者を依頼することに失敗し、500ドルの請求を自ら負担することとなった。 PACAはWeavers Wayフードコープのような地域企業を支援する非営利団体で、主にスペイン語を話す3つの協同組合を招いてブリーフィングに参加させようとしていたが、3月12日にオルク委員の事務所への翻訳者の依頼が却下された。 同じ日に、PA NDWA（ペンシルバニア国内労働者同盟）の多くのスペイン語話者メンバーが、ケンドラ・ブルックス市議会委員のポリシーブリーフィングに出席したが、同様の問題が発生し、PA NDWAは200ドルの翻訳サービス費用を負担したと、創設者でディレクターのニコール・クリグマンが述べた。 PACAとPA NDWAのリーダーは、リクエストが却下されてからすぐに市の移民問題局（OIA）に対して苦情を申し立てた。 移民コミュニティがフィラデルフィアの人口成長を促進し、地域および国家政策における議論の最前線でますます際立っている中、これらの苦情は市庁舎における言語翻訳サービスの提供に関する長年の慣行に関する議論を引き起こしている。 ブルックス市議会委員の翻訳者のリクエストは誤って却下されたと、ケニャッタ・ジョンソン市議会議長の広報責任者であるビンセント・トンプソンは述べた。 誤りが発見され、PACAが苦情を申し立ててから1日後、およびインクワイアラーの記者がコメントのために連絡を取った数時間後に、議会およびOIAはオルクのリクエストを履行し、先週の木曜日にカーカスルームでヘッドセットを通じて翻訳サービスを提供した。 しかし、感情的および財政的なフラストレーションは、非営利団体のリーダーたちに影響を与えた。 「私たちが予期していなかった500ドルで、私たちのような小規模な非営利団体にとってはそんなに小さな金額ではありません」と、PACAの協同組合開発ディレクターであるコリー・リーディは述べた。 市は「言語のアクセスの徹底」を主張しており、2024年度には少なくとも30,000ドルの翻訳サービスを費やす見通しで、トンプソンは、事前通知があれば、翻訳サービスのリクエストを定期的に履行していると述べた。 しかし、これらのリクエストは、これまでのところ公式の議会セッションや委員会の公聴会に限定されており、ブルックスとオルクが開催した最近の政策ブリーフィングのような他の議会関連イベントには適用されていなかった。 PA NDWAのメンバーであるドメスティックワーカーのバーナディータ・リベラにとって、こうした会議に応じて政策を拡大することは、彼女の生計に関する議論に参加する機会を提供する。 リベラは、フィラデルフィアでの労働者の保護を強化する法律であるPOWER ACTのためにブロックスの3月12日の政策ブリーフィングに参加した。 「通訳が提供されない限り、私は参加できません。そのため、私はいつも通訳を求めます。私自身だけでなく、他の言語を話す人々のために話しています。私たちに説明がなければ、何が起こっているのかわからないからです」と、リベラはクリグマンの翻訳を通じてスペイン語で述べた。 市議会は、事前にリクエストされた任意の言語に対して通訳を提供する「責任」があると、ブルックスは述べている。 「市政府はフィラデルフィアの人々に属し、私たちの選出されたリーダーによって考慮されている政策や計画について、学びたい、意見を述べたいと思っているフィラデルフィアの誰にとってもオープンでアクセス可能でなければなりません」と、ブルックスは述べた。 2つのブリーフィングに対する苦情は現在調査中であり、OIAの戦略コミュニケーションとプログラムのディレクターであるアレイン・ジョインビルが確認した。 「OIAは最近、議会に関する言語アクセスの問題に気づきました」とジョインビルは述べています。「これらの事件については現在調査中で、苦情者および議会スタッフと直接コミュニケーションを取っています。」 2024年度の翻訳予算の「膨大な額」が、シクサーズアリーナや予算公聴会に費やされた。 2024年度、議長秘書室は、GLOBO言語ソリューションとの協力により、20件以上の通訳サービスのリクエストを承認しました。 これらのサービスは予算公聴会、委員会公聴会、議会セッション、議員の個別会合、電話通訳サービスの翻訳を含んでいました。…

画像の出所：https://www.latimes.com/lifestyle/story/2025-03-26/2025-spring-garden-tours 南カリフォルニアに季節がないと不満を言う初心者のための入門書です。 カリフォルニアのオレンジのポピーが咲き始め、庭のツアーが始まると、春がやって来たとわかります。 今年は、16のツアーが私たちの目に触れることのない多くのプライベートガーデンの門を開くことになります。 これらのツアーには、カリフォルニアのネイティブプランツに特化した風景、歴史的または伝統的な装飾やハードスケープの「庭」、アウトドアリビングのためにデザインされた空間が含まれ、緑の周辺や木々と植物の豊かなコンテナによって柔らかく装飾されています。 ここで話しているのは、従来型の画一的な「風景」ではありません。 南カリフォルニアのトラクトホームは、無名の低木や大手ナースリーで購入した年次色合いをあしらった芝生に包まれていました。 これらのツアーはすべて、珍しい花、低木、木を組み合わせて、香り、快適さ、色の複雑なキルトに仕立てた庭、芸術作品です。 これらは散策と発見を促す場所です。 確かに、労力を要しますが、それを実現するアーティストにとって、その努力は労働であると同時に治療やリラクゼーションでもあります。 「土曜日の午前11時頃に庭に出ると、すぐに夢中になってしまい、気が付けば午後4時になっていました。 一日中外にいたんです」と語るのは、ロングビーチの人気のあるマリー・ルー・ハードメモリアルガーデンツアーの一環として庭を公開するロリ・バシーダです。 今年はロングビーチからサン・クレメンテにかけて49の庭が参加します。 ロリ・バシーダの庭では、紫の藤の花がすでにフェンスに咲き始め、春の終わりには白い藤も加わると彼女は言います。 「どこかへ出かけるために出ようとした時、草取りや剪定が必要なものが目に留まって止まってしまいます。 私は常に爪の間に土がついています」とバシーダは言いました。 「朝一番に飲み物を持って庭に行き、何が新しいかを確認するのが私の日課です。 人々が通り過ぎるとき、私はまだパジャマを着ていることがあります。」 彼女の両親も熱心なガーデナーでした。 父親は野菜を育て、母親は花を専門にしていました。 彼女は、家族の庭で塩入れを持ってきてはキュウリを摘んで、日なたでその場で食べた思い出があります。 しかし、バシーダは2000年に夫のダン・ウィットコムと共にロングビーチに家を購入してから、ガーデニングを始めました。 その家の庭はひどく、ほとんどが退屈な生垣で構成されていました。 しかし、庭は広く、バシーダはいつか自分もガーデニングをしたいと思っていたのです。 そのとき、彼女の娘クララは2歳で、彼らはさらに子供を持ちたいと思っていましたが、悲劇が彼女にガーデニングの必要性を引き起こしました。 バシーダは2回の妊娠後期の流産を経験し、ガーデニングは彼女にとっての避難所となりました。 彼らは生垣を取り除くためにプロを雇いましたが、その後はバシーダ自身が作業をこなしました。 彼女は庭の本を読み、講座を受け、そして徐々に自分の庭を古典的でロマンチックな花やつる植物で埋めていったのです。 ロリ・バシーダは、庭の中を探検するうさぎのミセスと一緒に彼女の娘クララ・ウィットコムを見守ります。 彼女は少しずつ植木箱を埋めたり芝生を掘り起こしたりして、彼女の庭を甘い香りの花の複雑なタペストリーに変えました。…

画像の出所：https://www.kut.org/energy-environment/2025-03-25/burying-power-lines-austin-tx-2023-winter-freeze-blackouts-tree-limbs 2年前、オースティンの緑豊かな都市の樹木キャノピーが凍結し、電力線が倒れたことで何十万人もの人々が停電した後、都市は簡単な解決策を模索することに決めました。それは電力線を地下に埋設することでした。 現在、都市が委託した新しい調査によれば、それはほぼ不可能だということが分かりました。 コンサルティング会社1898 & Co.によるドラフト調査では、オースティンエナジーの上部電力線網を埋設するには500億ドルかかるとされています。 コストの他にも、電力線を埋設することは、市内の大部分の地域では不可能であるとされています。それは、オースティンの岩の多い石灰岩の土壌や環境への懸念からです。 この報告書は、2023年の停電の後に約40万人が電力を失ったことを受けて作成されたもので、既存の上部電力線を地下に変換する大規模な取り組みを現時点では推奨していません。これはコストと環境リスクを理由としています。 しかし、この報告書は完全に可能性を排除しておらず、環境に敏感でない地域の一部の電力線を埋設することを提案しています。 ただし、調査によると、市の70％が環境に敏感な地域に入っています。 「ある特定の地下埋設プロジェクトにかかる費用は、他の代替案と比較した場合、正当化が難しい」と報告書に記されています。 オースティンのゴツゴツした土壌は、特にI-35西側では、電力線を約4フィートの深さに埋設することを困難にします。 通信プロバイダーの電力線を移設することも、埋設作業をさらに複雑にします。 この調査では、特にハリケーンに悩まされている都市、例えばフロリダ州タンパのような都市が、重要なインフラの一部である電力線を埋設することに成功していることを指摘しています。 コストと環境への懸念を受けて、コンサルタントはオースティンがその部分的なアプローチを取ることを勧めています。 残りのネットワークに関しては、1898 & Co.はオースティンエナジーに対して、電力線近くの木を剪定し、地域の電力網の個々の電力回路を「強化」することを提案しました。 オースティンエナジーの電気システム工学および技術サービスの副社長であるデビッド・トムチズィンは火曜日、市の公共事業監視委員会に対し、全電力網の「地下埋設」の価格が都市単独では受け入れ難いものだと語りました。 トムチズィンは、州の公共事業委員会がその作業のためのインセンティブを提供していないが、今後2年間で調査が示唆するいくつかの地域を埋設することを考慮すると述べました。 「地下埋設ははるかに高価であり、これは公共事業委員会が通常、私たちに返金しないものである」と彼は述べました。 「それを踏まえ、各セクションを見て、結果を消化し、私たちのコミュニティと協力して、理にかなったプロジェクトを見つけるべきだと思います。」 全体として、都市が所有する電力線の5,000セクションのうち、埋設できるのはわずか33セクションです。 議員のチト・ヴェラは、市がパイロットプログラムを立ち上げるべきだと述べました。最近のオースティンの停電の歴史を考えると、これは多くの市民にとって魅力的な提案になるでしょう。 「ボランティアで参加する地域があれば、ぜひ私たちの地域に来てほしいと最初に言ってくれるでしょう」とヴェラは言いました。 「いくつかの異なる地域での試みが、懸念事項を明らかにするかもしれませんし、簡単だと思っていたが実際には難しいかもしれません。」 トムチズィンとオースティンエナジーのCOO、リサ・マーチンはこのアイデアに好意的であり、ユーティリティは災害対応計画にそれを含めることができると言いました。