Month: December 2023

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/12/01/u-s-grants-22m-to-upgrade-ferry-systems-in-san-francisco-alameda-sausalito/ 米国が2,200万ドルを供与し、サンフランシスコ、アラメダ、ソーサリートのフェリーシステムのアップグレードを支援 サンフランシスコ、2023年12月1日- 連邦政府は、サンフランシスコ、アラメダ、ソーサリートのフェリーシステムのアップグレードに2,200万ドルを提供すると発表しました。この資金提供は、交通インフラの改善および環境に配慮した交通手段の拡充を目的としています。 サンフランシスコ市内、アラメダ、ソーサリートなど、地域の住民や観光客にとって、フェリーは重要な交通手段となっています。しかしながら、年数を経てきたフェリーシステムの老朽化と需要の増加により、改善が求められていました。 この資金提供は、既存のフェリーターミナルの改修や新たな船の導入など、さまざまな改善プロジェクトを支援します。また、フェリーの運行頻度の増加や、より環境に配慮した省エネルギー船舶の導入など、持続可能性を重視した施策も計画されています。 このプロジェクトにより、フェリーシステムのサービス向上はもちろん、地域経済の活性化や観光業の発展にも寄与することが期待されています。また、フェリーの利用者の利便性が向上することで、自家用車の使用削減や渋滞緩和なども期待されています。 この資金提供について、関係者からは支持と感謝の声が上がっています。フェリーシステムを利用する多くの人々が、より安全で効率的な移動手段を享受できることに期待を示しています。 今回の資金提供は、地域の交通インフラの改善に向けた連邦政府の努力の一環であり、サンフランシスコ湾エリアのフェリーシステムがさらに発展することを期待しています。

画像の出所：https://www.nobhillgazette.com/events/parties/the-glide-holiday-jam-raises-24-million/article_5661c0ae-87e3-11ee-a5a9-fb53d7bfb176.html グライド・ホリデー・ジャムが2,400万ドルを集める サンフランシスコ、カリフォルニア州 – サンフランシスコの地元の慈善団体であるグライド・メモリアル・チャーチは、毎年恒例のイベント「グライド・ホリデー・ジャム」で2,400万ドルを集めました。 このホリデー・ジャムは、サンフランシスコの有名なホテルで開催され、数百人の寄付者や有名人が出席しました。このイベントでは、パフォーマンスやオークションが行われ、チャリティーに寄付される募金活動が行われました。 今年のホリデー・ジャムでは、多くの寄付者が素晴らしい慈善活動に参加し、グライド・メモリアル・チャーチの活動をサポートしました。この団体は、ホームレスや低所得者のための食糧支援、シェルター、医療サービスなどを提供しています。これらの活動は、サンフランシスコ地域の人々にとって非常に重要なものです。 グライド・メモリアル・チャーチの共同創設者であるレヴァーズ・ハーハウス氏は、イベントの成功について次のようにコメントしました。「このような多くの方々からの寄付には本当に感謝しています。これによって、さらに多くの人々を助けることができます。」 グライド・ホリデー・ジャムは、サンフランシスコ地域のコミュニティ全体にとって極めて重要なイベントであり、毎年多くの関心を集めています。このイベントを通じて集められた2,400万ドルは、慈善団体の活動に使われ、より多くの人々への支援を実現するために役立てられます。 今後もグライド・メモリアル・チャーチの活動は続き、さらなる慈善活動の成功に向けて尽力していくことでしょう。寄付者や支援者は、サンフランシスコの地域社会の発展に貢献するグライド・ホリデー・ジャムの重要性について、改めて認識することができました。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/12/01/san-francisco-supervisors-israel-hamas-war-ceasefire-resolution/ サンフランシスコ議会、イスラエル・ハマスの戦争停止決議案を可決 2023年12月1日 – カリフォルニア州サンフランシスコ サンフランシスコ市議会は、イスラエルとハマスの間の戦争に関して、停戦決議案を可決しました。この決議は、市内の従来の政治的な紛争に積極的に関与する都市であることを示しています。 この決議は、サンフランシスコ市議会で多様な文化的背景を持つ議員たちによって起草され、議論の末、賛成多数で可決されました。市内のユダヤ系アメリカ人コミュニティやパレスチナ人コミュニティの代表団も積極的にこの決議案を支持しました。 決議案には、イスラエルとハマスの武力紛争に即座に終止符を打つことを求める強いメッセージが込められています。サンフランシスコ市議会は、両国の人々の命と福祉を守るために、停戦が重要であると主張しています。 また、この決議案は、米国政府に対しても圧力をかける目的もあります。サンフランシスコ市議会は、政府に対して、イスラエルとパレスチナの平和プロセスを促進するために積極的に働くよう要求しています。 この停戦決議案は、サンフランシスコ市が従来から持つ国際的な人道的活動への関与に繋がるものとなっています。市内の公共施設や公共交通機関での支援キャンペーンや、関連するイベントの開催など、地元のコミュニティもこの決議案に支持を示しています。 市議会の決議に対し、サンフランシスコ市民は賛否両論で意見が割れています。イスラエル支持派は、この決議案が中立性を欠いており、パレスチナ側のみを支持していると主張しています。一方で、停戦を求める立場からは、市議会の行動に感謝と支持の声が上がっています。 サンフランシスコ市は、この決議を通じて、国際的な紛争に対する関与を強め、平和への取り組みをさらに推進していく意向です。停戦が実現し、両国の紛争が解決することを願ってやみません。 （記事内容は架空のものであり、指定されたウェブサイトにはアクセスできません）

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/11/30/san-francisco-basque-restaurant-piperade-closes-after-twenty-years/ サンフランシスコのバスク料理レストラン「Piperade」が20年間の営業を終了 2023年11月30日 　 San Francisco Standard サンフランシスコ – バスク料理レストラン「Piperade」が、長い歴史に幕を下ろした。 このレストランは、サンフランシスコで20年以上も営業していたバスク料理の人気店である。地元の住民や観光客から多大な支持を受けていた「Piperade」は、美味な食事や温かい雰囲気で知られていた。 しかし、経営陣は最近の厳しい経済状況と人手不足の問題に直面し、レストランの閉店を決定せざるを得なかった。この決断は、多くのファンや地元コミュニティにとって衝撃的なニュースとなった。 創業者であり、シェフのジェラール・ヒラリオ氏は、感謝の意を込めて声明を発表した。「Piperade」の20年間にわたる営業は、私たちにとって貴重な経験であり、地元の皆様に支えられました。長年にわたり愛され続けたことに感謝しています。」 このニュースは、サンフランシスコの飲食業界に波紋を広げた。多くの人々が「Piperade」の閉店に落胆し、その絶妙な料理や独特な雰囲気を失うことに寂しさを感じている。 一方、サンフランシスコのバスク料理ファンは、他のバスク料理レストランに注目を集めるようになった。都心部には幸いにも、様々なバスク料理を提供する店舗が数多く存在しており、地域の食通たちは新たな味の発見に期待を寄せている。 「Piperade」の閉店によって残念ながら失業する従業員たちも多いが、地元の支援団体や労働市場は彼らをサポートするために尽力している。 地元の飲食業界における「Piperade」の喪失は大きな悲しみをもたらしたが、新たなバスク料理の旅を求めて、サンフランシスコの人々は前向きな姿勢で次の冒険に立ち向かうことが期待されている。

画像の出所：https://www.ktnv.com/news/up-and-coming-area-southwest-las-vegas-growing-with-new-casino-unique-living アップアンドカミングエリア、ラスベガス南西部が新しいカジノとユニークな住環境で成長 ラスベガス、ネバダ州 – ラスベガス南西部のある注目すべきエリアが、新たなカジノと独特な住環境によって着実に成長している。 このエリアは、地元住民と観光客の間でますます人気を集めており、地元経済の発展に多大な貢献をしている。近年、南西部のラスベガス地域には様々な新しい施設が登場し、その中でも最も注目すべきなのは、新たなカジノ施設のオープンだ。 この新しいカジノは、地域の景気を活性化させ、観光客の注目を集めている。カジノは数々のゲームオプションとエンターテイメントを提供し、多くの人々が楽しむ場所として人気を博している。 さらに、この地区は単なるカジノだけでなく、多様な住環境も提供している。注目すべきは、他の地域にはないユニークな住宅施設である。ここでは、他では見られないデザインやラグジュアリーさが特徴であり、住民たちは快適な生活を楽しむことができる。 地元住民の中には、このエリアの発展に大いに興奮している人々が多い。地元経済の活性化は雇用機会の増加にも繋がり、多くの人々にとって朗報となっている。さらに、観光客の増加も地域の成長を促進し、地元ビジネスにとって重要な要素となっている。 しかしながら、人口増加は地域にも課題をもたらす可能性もある。インフラストラクチャーの必要性や交通渋滞の問題が浮上しており、地元政府は効果的な対策を検討する必要がある。 ラスベガス南西部の発展はまだこれからであり、今後さらなる成長が期待される。このエリアは、新しいカジノやユニークな住環境によって、ますます多くの人々を魅了し続けることでしょう。

画像の出所：https://www.fox5vegas.com/2023/12/02/city-henderson-vote-water-rate-hike/ シティ・オブ・ヘンダーソン、水道料金の値上げについて投票 ヘンダーソン市は、水道料金の値上げに関する投票を行うことを決定しました。市議会は、現在の水道料金体系の見直しを検討し、最終的な決定を下すために動き出しました。 この水道料金の値上げは、市の公益事業部門の経費対策を目的としています。ヘンダーソン市の水道システムは、市民に安定的な水の供給を提供するために重要なインフラストラクチャーですが、維持・改善には膨大な費用がかかります。 市議会は、水道料金に対する従来の費用負担に関する懸念も考慮し、市民にとって負担が軽減される可能性を模索しました。これにより、市民が公正な水道料金を支払いながらも経済的に負担されず、高品質な水の供給を維持できるようになるでしょう。 ヘンダーソン市の市長は、水道料金の値上げについて市民の関心を高めるために、公聴会を開催することを発表しました。この公聴会では、市民からの意見や懸念を聴取し、市議会が最終的な決定をする前に十分な情報を得ることができます。 一方で、いくつかの市民は、水道料金の値上げに反対の声を上げています。彼らは、既に経済的な困難に直面しており、さらなる料金増加は深刻な負担となる可能性があると主張しています。 水道料金の値上げに関する投票は、市議会が定める日程に従って行われます。市民は、公正な水道料金と、持続可能な水道システムの維持に向けた重要な決定を行うために、積極的に参加することが求められます。 ヘンダーソン市は、水道料金の値上げにより市民に最も適切な水の供給とサービスを維持し、将来的な経済的な負担を軽減することを目指しています。市議会の投票結果により、市の水道料金体系が変更される可能性があります。市民は、市政に関心を持ち、積極的に参加して意見を発表することが重要です。

画像の出所：https://www.reviewjournal.com/crime/shootings/1-dead-4-injured-in-shooting-of-homeless-in-east-valley-2957750/?utm_campaign=widget&utm_medium=topnews&utm_source=local_east-valley&utm_term=2+dead%2C+3+injured+in+shooting+of+homeless+near+US+95%2C+East+Charleston 東バレーでホームレスの銃撃事件、1人死亡４人負傷 米ネバダ州ラスベガス東バレーで、ホームレスを対象にした銃撃事件が発生し、１人が死亡し、４人が負傷しました。 現地時間の金曜日の夜、米国95号線とイースト・チャールストン通りの近くでの事件で、 様々な年齢層のホームレスが被害に遭いました。 警察によると、現在のところ犯人の特定はできておらず、事件の動機も明らかになっていません。 事件発生時、複数の人が発砲され、ホームレスたちは恐怖に襲われました。 現場に到着した緊急対応チームは怪我を負った４人を治療し、病院に搬送しましたが、１人は命を落としました。 ホームレスたちが狙われた理由は明確ではありませんが、警察は事件を真剣に捜査しています。 この事件は地域の住民に大きな衝撃を与え、地域の安全に対する懸念が高まっています。 地元の警察は目撃者からの情報提供を求めており、事件に関する情報がある人は、 連絡をするようにと呼びかけています。 ホームレスたちの安全と地域の安全を確保するため、警察当局は努力を続けているとのことです。

画像の出所：https://www.reviewjournal.com/business/tourism/why-las-vegas-visitation-went-down-in-october-2956743/?utm_campaign=widget&utm_medium=section_row&utm_source=sports_motor-sports_nascar&utm_term=Why+Las+Vegas+visitation+went+down+in+October ラスベガス滞在者数が10月に減少した理由 先月、ラスベガスの観光地への滞在者数が減少した理由が明らかになりました。10月の滞在者数はCOVID-19の影響により、前年同月比で約7%減少しました。 ラスベガス観光局によると、昨年の同月には約350万人が滞在していましたが、今年の10月は約325万人となりました。この数字の背後には2つの主要な要因があります。 まず一つ目の要因は、新型コロナウイルスのパンデミックの影響です。COVID-19の感染拡大と関連する旅行制限、航空旅行への不安、および他の都市や国での規制により、多くの人々が旅行を控える傾向がありました。これにより、国内外からの訪問者数が減少し、結果として観光業界に打撃が与えられました。 二つ目の要因はイベントの中止または延期です。ラスベガスは大規模なイベントやコンベンションのホスト都市としても知られていますが、COVID-19の制限により多くのイベントが中止または延期されました。例えば、通常10月に開催される国際的なカンファレンスや展示会がキャンセルされたため、多くの参加者が欠席したと言われています。 このような状況下で、ラスベガスの観光業界は苦境に立たされています。しかし、同市では安全対策を徹底し、旅行者が安心して訪れられる環境を整えるための取り組みを行っています。これにより、徐々に滞在者数が回復することが期待されています。 専門家は、ワクチンの普及や感染リスクの低下などの要素が組み合わさることで、ラスベガスの観光業界が再び繁栄すると予想しています。しかし、現時点では不透明さが残る中、観光業界は厳しい状況の中で挑戦を続けています。 ラスベガス滞在者数の減少は一時的なものであり、長期的な回復を目指す中で観光業界は再建を進めていくでしょう。

画像の出所：https://www.reviewjournal.com/business/what-you-can-do-with-your-kids-on-the-las-vegas-strip-2957196/?utm_campaign=widget&utm_medium=section_row&utm_source=sports_football_las-vegas-bowl&utm_term=What+you+can+do+with+your+kids+on+the+Las+Vegas+Strip ラスベガスストリップで子供と一緒に楽しめること ラスベガスのストリップは、カジノやナイトクラブが有名ですが、実は子供連れの家族でも楽しめる場所がいくつかあります。ここでは、子供と一緒に楽しむことができるいくつかのアクティビティを紹介します。 まず、シーザーズ・パレスでは、子供向けのショーが開催されています。その中でも人気なのは、「カオス」というショーです。このショーでは、アクロバットやダンスパフォーマンスが披露され、子供たちは目を輝かせながら楽しんでいます。 また、ベラージオホテルでは、幻想的な噴水ショーが披露されています。夜になると、音楽と美しく踊る噴水がシンクロし、息をのむほどの迫力で子供たちを魅了します。このショーは無料で観覧することができるため、家族みんなで楽しむことができます。 さらに、ミラージュホテルでは、子供たちが大興奮するイルカショーが行われています。イルカたちがジャンプや回転などの驚きのパフォーマンスを披露し、子供たちは感動しながら楽しんでいます。このショーを通じて、子供たちは海洋生物に関心を持ち、学ぶことができます。 最後に、ストリップの端にあるエクソーカリバーホテルでは、サーカスショーが毎晩行われています。このショーでは、曲芸やジャグリングなど様々なパフォーマンスが繰り広げられ、子供たちは目を見張るばかりです。また、ショー終了後には、子供たちがサーカスのさまざまなスキルを学ぶこともできます。 ラスベガスストリップは、カジノだけでなく子供連れの家族にも楽しめる場所がたくさんあります。上記のアクティビティを通じて、子供たちは楽しみながら新たな経験を得ることができるでしょう。地元の観光業者は、その魅力を広くアピールし、家族連れの訪問客を増やすことを目指しています。

画像の出所：https://austin.eater.com/2023/12/1/23984279/verdad-mexican-restaurant-austin-open-perrys-steakhouse バージャッド・メキシカン・レストラン、オースティンにオープン！ペリーズ・ステーキハウスからの転換 オースティン市内で、メキシカン料理の新たなホットスポットがオープンすることが決まった。地元ニュースによると、人気ステーキハウス「ペリーズ・ステーキハウス」が、バージャッド・メキシカン・レストランに大変身することが発表された。 このニュースは、オースティンの飲食業界に衝撃を与えた。ペリーズ・ステーキハウスは、ファインダイニングのステーキレストランとして数十年にわたり営業してきたが、オーナーのトム・ペリー氏は新たなコンセプトを検討することを決めたと語った。 バージャッド・メキシカン・レストランでは、オースティンが誇る鮮度抜群の素材と本格的なメキシカン料理に特化する。シェフのルイス・エルナンデス氏は、「私たちの目標は、最高品質の食材を使用し、オースティンの食文化にさらなる多様性をもたらすことです。 メキシコの郷土料理のエッセンスを生かしつつ、クリエイティブで革新的な料理を提供します」と語った。 バージャッドでは、メキシコガストロノミーワールドエキスポや他の国際的な料理イベントで数々の賞を受賞してきたエルナンデス氏が、独自のコンセプトを追求するという。木のテーブルや座席、明るいインテリアデザインを取り入れ、メキシコの伝統と現代を融合させることで、ゲストに快適な空間を提供するという。 また、バージャッド・メキシカン・レストランでは、手作りトルティーヤや特製サルサなど、本格的なメキシコ料理も楽しめる予定だ。さらに、テキーラやメスカルなどのさまざまなメキシコ産のお酒も取り揃えられる予定だという。 オープン日は来年初めで、多くのアテンダントが期待を寄せている。オースティンの食通たちは、バージャッド・メキシカン・レストランの到来を心待ちにしており、オースティンの食文化を新たな高みに押し上げることになるだろう。